wieder besser werden oor Engels

wieder besser werden

einen Wendung zum Besseren nehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

improve

werkwoord

einen Wendung zum Besseren nehmen

Die Lage sei dann wieder besser geworden, aber ihre Gesamtgewinne seien in den 80er Jahren durchweg mäßig geblieben.
Thereafter matters improved, but profits throughout the 80s, taken as a whole, were only moderate.

pick up

werkwoord

einen Wendung zum Besseren nehmen

rally

verb noun

einen Wendung zum Besseren nehmen

recover · to improve · to pick up · to rally · to recover

Soortgelyke frases

Wenn er sich wieder einlebt|hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.
When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.

wieder gut werden
to be all right

voorbeelde

Sie glaubte an Happy Ends und daran, dass es wieder besser werden kann.
She believed in happy endings and life getting better.

Hey, schau, es wird wieder besser werden.
Hey, look, it's going to get better.

Auch diesmal würde es wieder besser werden.
This time it would be the same.

Laß die Dinge erst einmal laufen, es würde alles wieder besser werden, das wurde es immer.
Let it go for now: life would improve, life always did.

Sobald ich Stephen erst einmal aufgespürt hatte, würde alles wieder besser werden.
I’d find Stephen and everything would be better again.

Tief in meinem Inneren spürte ich, dass alles wieder besser werden würde, wenn Paul zurückkehren würde.
Deep inside, I felt that everything would be better when Paul returned.

Er hatte gehofft, auf Willets Point würde es wieder besser werden, aber dem war nicht so.
He’d hoped things would get better once they came to the house on Willets Point, but they hadn’t.

„Erst muss noch alles schlechter werden, bevor es wieder besser werden kann, nicht wahr?
"""Things are going to get worse before they get better, aren't they?"""

Wenn die Zeiten mal wieder besser werden, wird der sich vollfressen, dachte Bodden.
When times get better, Bodden thought, that one will eat.

Er spornt sie dazu an, nicht aufzugeben, ihre Lage werde wieder besser werden.
He was giving them encouragement to keep going, that the situation would get better.

Vielleicht würde die Hand von selbst wieder besser werden.
Maybe the hand would get better on its own.

„Wir alle brauchen manchmal die Gewissheit, dass alles einmal wieder besser werden wird.
“Every one of us has times when we need to know things will get better.

Aber ich glaube, es muss manchmal so schlecht laufen, damit es wieder besser werden kann.
But I guess sometimes things have to go bad so they can be good later.

Es wird wieder besser werden
I' il get better

Als die Grenzübertritte schwierig wurden, sagten wir uns immer wieder, dass es wieder besser werden würde.
When the border crossing started getting sticky, we kept telling ourselves it would blow over.

Vielleicht würde seine Stimme auch wieder besser werden.
Maybe his voice would get strong again.

Es muß wieder besser werden zwischen uns.
Things have to get better between us.

Hoffnung, dass alles irgendwann wieder besser werden würde.
Hope that things would eventually get better.

Es wird wieder besser werden
Things Will Get Better

Sie sagen sich: ›Ich habe jahrelang geraucht und nie Probleme gehabt.‹, oder: ›Es wird schon wieder besser werden.
They say to themselves, ‘Well, I smoked for years and it was never a problem.’

– Kann es wieder besser werden, heilt das von alleine?
“Can it get better, heal up on its own?”

Sie hat klar den Punkt überschritten, an dem es wieder besser werden kann und könnte jeden Moment sterben.
It is obvious she has reached the point of no return, that she could die at any moment.

„Wenn es noch schlimmer wird, muss er sein Geschäft zumachen.“ „Es wird wieder besser werden“, meinte seine Frau.
“He’ll have to shut up shop if it gets any worse.”

Aber es wird auch nie wieder besser werden.
But it will never get better either.

Alles wird wieder besser werden.
Things will improve.