wieder gewinnen oor Engels
wieder gewinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reprise
to regain
Die preisdrückende Wirkung der gedumpten Einfuhren würde weiterhin alle Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, wieder Gewinne zu erzielen, zunichte machen.
The deflationary effect of the dumped imports would continue to frustrate all efforts by the Community industry in particular to regain a profitable level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war sicher, dass er sich vollkommen entleert hatte; Ileana würde, durfte nicht schon wieder gewinnen.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Die Boks denken, sie könnten dieses Mal wieder gewinnen mit ihrer langweiligen Kicken-und-Hinterherjagen-Taktik.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Sie wusste, wenn sie einmal gewonnen hatte, konnte sie wieder gewinnen.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Ich werde schon noch darauf kommen. »Sieht so aus, als würde ich wieder gewinnen«, grinst Marv schadenfroh.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Nach einer Weile fing ich an zu fürchten, daß Billy wieder gewinnen würde.
So it was a mutantLiterature Literature
So gewiß ich sie nimmer wieder gewinnen werde, ist Katharina Glover zu Falkland, oder wird bald dort sein.
No one understand you better than meLiterature Literature
Und plötzlich, kaum hat sich sein Gegner den Aufschlag zurückerobert, will er wieder gewinnen.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Die Spielautomaten an den Wänden warfen immer mal wieder Gewinne ab und wurden in regelmäßigen Abständen ausgeraubt.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Innerhalb von fünf Monaten machte die Filiale Wasilla wieder Gewinne.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Haben Sie Angst, dass ich wieder gewinne?
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Was wirst du mit mir tun, wenn du heute wieder gewinnst?
And I just want to dieLiterature Literature
Ich werde wieder gewinnen und dann sind wir wieder oben auf
Only one thing left to doopensubtitles2 opensubtitles2
Wir lassen die Marodeure nicht wieder gewinnen.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Maßnahmen hätten das Unternehmen in die Lage versetzen sollen, ab 1995 wieder Gewinne zu erwirtschaften.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Sie sind einfach begierig darauf, sie C- Bucs wieder gewinnen zu sehen, Steve
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Dank seiner Bemühungen erzielt der Wirtschaftszweig bei seinen Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt seit # wieder Gewinne
What if Charlie was there?oj4 oj4
Aber ich bin ziemlich sicher, dass ich wieder gewinne.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war sogar beinahe versucht gewesen, sie wieder gewinnen zu lassen.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
So könnten sie wieder Gewinne erzielen, und mit diesen Gewinnen könnte er sich seine Freunde warmhalten.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Ich sagte ihr, ich würde sie wieder vertreten, und wir würden wieder gewinnen.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Es wird nicht mehr lange dauern, dann wirft Toulouse wieder Gewinn ab.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Sie wusste, wie leicht sie seine Aufmerksamkeit wieder gewinnen konnte.
Totally coolLiterature Literature
Das Russland seine Rolle als Macht in der Staatenwelt wieder gewinnen will, ist verständlich und legitim.
That one' s inNews commentary News commentary
Ich werde wieder gewinnen.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal musste er wieder gewinnen.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
7762 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.