wieder gewinnend oor Engels

wieder gewinnend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regaining

noun verb

Wenn wir dieses Knochenfragment entfernen, könnten Sie ihr Sehvermögen wieder gewinnen.
If we remove that bone fragment, you could regain your sight.

reprising

werkwoord

Soortgelyke frases

wieder Gewinn machen
to return to the profit zone

wieder gewonnen
regained · reprised

gewann wieder
regained · regaines · reprised

gewinnt wieder
reclaims · regains · reprises

Position, aus der man das Gleichgewicht nicht wieder gewinnt
hopeless situation · losing posture

wieder gewinnen
reprise · to regain

wieder Boden gewinnen
make a comeback · rally

voorbeelde

„Was die Zukunft betrifft,“ sagte der Doctor, die Fassung wieder gewinnend, „so habe ich große Hoffnung.
«As to the future,» said the Doctor, recovering firmness, «I should have great hope.

Skimpole war beim Frühstück wieder so gewinnend wie gestern abend.
Skimpole was as agreeable at breakfast as he had been overnight.

Glauben Sie, Ranulf könnte nach dieser Erfahrung je wieder dem gewinnenden Lächeln einer Dame trauen?
Think you Ranulf could ever trust another lady’s winsome smiles after that?”

O nein, dachte Ujurak, mit einem einzigen Flügelschlag wieder an Höhe gewinnend.
Oh, no, Ujurak thought, gaining height again with a single flap of his wings.

Er ließ sein verheerendes Lächeln aufblitzen, wieder ganz der gewinnende, verwegene Spitzbube.
He flashed that devastating grin, once again the affable, devil-may-care rogue.

So werden Sie wieder der momentan gewinnende Bieter.
You will therefore again be the current winning bidder.

Noch während alle drei lächelten, sagte Ray: »Nehmen wir wieder unseren kontinuierlich gewinnenden Spieler als Beispiel.
While all three were smiling, Ray said, “Okay another hypothetical about our consistent winner.

sich erholen {vr}; wieder ansteigen; wieder an Wert gewinnen {vi} (Preise, Aktien) [econ.] | sich erholend; wieder ansteigend; wieder an Wert gewinnend | sich erholt; wieder angestiegen; wieder an Wert gewonnen
to rebound | rebounding | rebounded

Sie schob ihre Enttäuschung beiseite und wandte sich mit ihrem gewinnendsten Lächeln wieder an ihren Gast.
Brushing off her frustration, she turned back to her guest with her most winning smile.

Das gewinnende Lächeln flackerte wieder auf, zusammen mit seiner heimlichen Botschaft.
The winsome smile flickered back with its sly message.

Dann wandte ich mich wieder Sam zu und lächelte gewinnend, während ich überlegte, worüber wir nun reden konnten.
I turned back to Sam and smiled winningly, wondering what we could talk about next.

Sie lächelte so gewinnend sie konnte und entschied insgeheim, nie wieder auf eine Hochzeit zu gehen.
She smiled as winningly as she could and decided that she wasn't going to attend any more weddings.

Sprich dich mit deinem Bruder offen aus, aber auf gewinnende Weise und mit dem Ziel, dich wieder zu versöhnen (3. Mo.
Speak with your brother about the matter, frankly but graciously, in a spirit of reconciliation. —Lev.

Ich hole das Geld.« »Danke, Schwester«, sagte Ibrahim gewinnend, als die Tür ihm vor der Nase wieder zugemacht wurde.
“Thank you, sister,” smiled Ibrahim winsomely, as the door shut in his face.

Dies gilt insbesondere auch für den an Wichtigkeit wieder gewinnenden Vinyl-Bereich.
This is also valid for the vinyl sector which becomes more and more important.

Wieder andere sehen demütige, gastfreundliche Menschen vor sich, die stets ein gewinnendes Lächeln zeigen und jeden mit einem herzlichen Händedruck begrüßen.
Some call to mind a people who are humble and hospitable, who smile and offer a friendly handshake.

Mr. Skimpole war beim Frühstück wieder so gewinnend wie gestern abend.
Mr. Skimpole was as agreeable at breakfast as he had been overnight.

Kommen Sie später wieder! HotMellisa11 Gewinnend $40 - 62,139 Punkte
Check back later! HotMellisa11 Winnings $40 - 62,139 Points

Amerikaner sollten stolz sein über die edle Arbeit, die Anwälte in Guantanamo tun, indem sie auf die wieder zu gewinnende Verpflichtung auf die Regeln des Gesetzes durch die US Regierung drängen.
Americans should be proud of the noble work that Guantanamo lawyers are doing to press for a restored commitment to the rule of law by the U.S. government.

Die Terrororganisation Hamas, die immer wieder die Vernichtung des Staates Israel gefordert hat und die eine in der palästinensischen Öffentlichkeit zunehmend an Einfluss gewinnende politische Kraft darstellt, wurde im Juni 2004 auf die EU-Liste der terroristischen Organisationen gesetzt.
Hamas, a terror organisation which, time and again, has called for the destruction of the State of Israel and an ascendant power among the Palestinian public, was placed on the EU list of terrorist organisations in June 2004.

Das folgende Jahr, Smokey Joe verletzte seinen Arm in einem Unfall und gewann nie seine gewinnende Form wieder.
The following year, Smokey Joe injured his arm in an accident and never regained his winning form.

119:9-16) Man beachte bitte, daß es nicht darum geht, bloß eine gewinnendere Persönlichkeit zu entwickeln, sondern es geht darum, daß sie das von Gott Beschaffte annehmen und es immer wieder erneuern, indem sie als Wegleitung zum täglichen Leben regelmäßig aus seinem Vorratshaus genauer Erkenntnis schöpfen.
119:9-16) Notice, please, that this is not a matter of their merely developing a more charming personality, but it is a matter of accepting what God has provided and then keeping it renewed by regularly drawing on his storehouse of accurate knowledge as a guide to daily life.

Wieder an Höhe gewinnend und entlang eines etwas gewundenen Pfads gelangt man in einem Waldgebiet, das reich an naturwissenschaftlichen Anregungen ist, in die Nähe von Bric del Moro.
As you regain altitude and go on a slightly tortuous path in the woods full of natural cues, you will get close to Bric del Moro.

Rasch an Höhe gewinnend können wir immer wieder die herrliche Aussicht genießen.
Gaining altitude quickly we can enjoy the beautiful view many times.

Die untere Position und Yin betonend, diskutiert Laozi wieder die Verwendung von Yin und die gewinnende Weichheit:
Emphasizing the lower position and yin, Laozi again discusses the use of yin and winning softness: