wieder gewonnen oor Engels

wieder gewonnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regained

werkwoord

Wenn wir dieses Knochenfragment entfernen, könnten Sie ihr Sehvermögen wieder gewinnen.
If we remove that bone fragment, you could regain your sight.

reprised

werkwoord

Soortgelyke frases

wieder Gewinn machen
to return to the profit zone

gewann wieder
regained · regaines · reprised

gewinnt wieder
reclaims · regains · reprises

Position, aus der man das Gleichgewicht nicht wieder gewinnt
hopeless situation · losing posture

wieder gewinnen
reprise · to regain

wieder gewinnend
regaining · reprising

wieder Boden gewinnen
make a comeback · rally

voorbeelde

Die Weißen haben wieder gewonnen!
Whites won again!

Der Kellner hatte die Fassung schnell wieder gewonnen und überreichte mir lächelnd die Rechnung.
The waiter recovered his aplomb quickly and smilingly handed me the check.

Du hast wieder gewonnen.
Gosh, you won again!

Elodie schien wieder gewonnen zu haben.
Elodie seemed to have won again.

Hast du wieder gewonnen?
You won again?

So kann die bei der Produktion eingesetzte Energie zum Teil wieder gewonnen werden.
Then, the energy used during production can be regained.

Es würde wahrscheinlich nicht klappen.« Herzog Niccolò schlief zwölf Stunden und erwachte mit wieder gewonnener Energie.
Duke Niccolò slept for twelve hours and awoke with renewed energy.

Die Dartmannschaft hatte schon wieder gewonnen und war jetzt in Feierstimmung.
The darts team had won yet another victory, and they were now in celebratory mood.

Dieses Mal waren die Menschen erfolgreich und konnten sich über die wieder gewonnene Freiheit freuen.
We were successful and can be happy about our newly regained freedom.

Hab ich schon wieder gewonnen?
Oh, did I win again?

Du hast wieder gewonnen.
What's wrong?

Es ist schlimmer denn je, seitdem Fred Perry dieses Jahr wieder gewonnen hat.
It's been beyond all, since that Fred Perry won again this year.

Der Serbe hatte sein Selbstbewusstsein zum Teil wieder gewonnen.
The Serb had regained some of his confidence.

Dank Ihrer Pflege habe ich fast meine ganze Kraft wieder gewonnen.
And thanks to you, ma'am, I've got most of my strength back.

Sollten die Barbaren ruhig denken, sie hätten wieder gewonnen und Kolder vertrieben.
Let the barbarians believe they had won again, that Kolder was driven away.

Ich würde sagen, du hast heute wieder gewonnen, Katsa.« Sie sprang auf. »Sind wir fertig?
I'd say you won again today, Katsa.""

Heinrich gewann erneut (Du hast wieder gewonnen!)
Henry won again (You win again!)

Entschuldigung, Mister B. Ich habe schon wieder gewonnen.
Excuse me Mr. B, I win again

Ich habe schon wieder gewonnen!
I won, again!

Hat Tom schon wieder gewonnen?
Did Tom win again?

Noch eine Drei, und ich habe schon wieder gewonnen.
A three and I've won again.

Ihr habt wieder gewonnen, Hauptmann.
You've won again, Captain.

Durch Elution mit 1-m Salzsäure wird das Gold wieder gewonnen.
Au(III) is recovered by elution with 1M hydrochloric acid.

Wieder gewonnen, Commander.
That's game again, Commander.

Bevor sie sie auswechseln konnte, ging ein Raunen durch den Saal; Rot hatte wieder gewonnen.
Before she could change it, a whisper ran through the hall; red had won again.