wir sind Briten oor Engels

wir sind Briten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we're British

Aber wir sind Briten.
But we're British. ( CHUCKLES )

voorbeelde

Bitte keinen Sex, wir sind Briten [F] [film]
No Sex Please, We're British [Cliff Owen]

Wir sind Briten.
We're Brits.

Wir sind Briten, aber die Texaner kerkerten ihn ein, Sir!
We are British, but the Texians imprisoned him, sir!

Wir sind Briten, Steel, aber vergesst nicht, dass wir auch Schotten sind.
We are Britons, Steel, but do not forget that we are also Scots.

Und wir sind Briten und keine Narren – und deshalb regieren wir die Erde und nicht die Franzosen. »Phillip!
And we’re British, and no fools—and that is why we rule the earth and the French don’t.

Bitte keinen Sex, wir sind Briten
No Sex Please, We're British [Cliff Owen] [F] [film]

Wir gehören zur Mittelklasse und wir sind Briten.
We’re middle-class and we’re British.

Aber wir sind Briten.
But we're British. ( CHUCKLES )

Wir sind Briten - jeder Einwohner dieser Insel ist doch eigentlich ein in Gefangenschaft geratener Brite.
We are British, and any citizen of these islands is effectively a British citizen in captivity.

Noch sind wir eine souveräne Nation, wir sind Briten, stolze Briten.
We are British and proud of it!

Am Feiertag peitscht Regen nieder, aber wir sind Briten, wir werden damit fertig.
Rain lashes down on the Bank Holiday but we are British, we can handle it.

Ich wiederhole die Frage.Über das Wetter reden wir später. Schließlich sind wir Briten
I' il repeat the question...... bypassing the weather, which, being British, we' il return to in a moment

Wenn wir Briten sind, werden wir für den Rest unseres Lebens Briten bleiben.
If we are British, we will be British for the rest of our lives.

Wir sind doch Briten, oder?
We are British, you know?

" Wir sind die Briten und ihr seid das Empire. "
" We are the British, and you are the empire. "

Du und ich, wir beide sind edle Briten, und wir kämpfen mit bloßen Händen gegen Wölfe!
We are noble Britons, you and I, and we fight wolves with our bare hands!”

Wir sind alle Briten.
We're all Britons.

Doch damit hat Talbot recht: Wir haben verdammtes Glück, daß wir Briten sind.
“Talbot was right about one thing: we’re bloody lucky to be British.

Wir sind Deutsche, Briten, Schweden, Ungarn und Spanier, und wir kennen und spüren die Auswirkungen der gravierenden Wirtschafts- und Finanzkrise in unseren eigenen Ländern.
We are German, British, Swedish, Hungarian and Spanish, and we are aware of and are experiencing the effects of the extremely serious economic and financial crisis in our own countries.

Wir machen es wie die Schweizer, nur daß wir Briten sind und deshalb besser!
We do it just like the Swissies, but we’re Brits so we do it better!

Wenn ich ihnen also sage, dass die Bürokraten auf der anderen Seite des Kanals europäische Bürger aus uns gemacht haben, dann antworten mir die meisten meiner Kumpel: 'Schönen Dank auch, aber wir sind aus Devon und wir sind Briten, wir brauchen dieses Europa hier nicht, besten Dank.'
So when I tell them that they bureaucrats over the water have made us citizens of Europe, most of my mates say 'thank 'e very much guvnor, but we'm Devon folk and we'm British, we don't need that Europe over here, thank 'e kindly'.

Wenn wir mit den Briten verbündet sind, sollten wir dann nicht versuchen, ein wenig enger zusammenzuarbeiten?
If we are allies with the British, should we not try to work together a bit more closely?”

Warum sind wir Briten so besessen von unserem Grundbesitz und seinem Wert?
Why are we so obsessed with our properties and their price?

Wir Briten sind da so britisch, immer um Haltung bemüht.
But we are so British about these things in Britain, we try so hard to hold it all in.

Wir Briten sind da, um die Amerikaner zu unterstützen und, wenn nötig, zu beraten, ohne sie zu dominieren.
We Brits are there to lend support, if necessary guide the Americans, but not dominate them.