wortgewaltiger oor Engels
wortgewaltiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more eloquent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Größere und mächtigere Nationen waren neidisch auf einen so wortgewaltigen Wortführer; seine Reden wurden Lehrbeispiele für Staatsmänner und Diplomaten in fernen Ländern.
Well, I got biggerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einer der wortgewaltigsten Kritiker Darwins war Samuel Wilberforce, der anglikanische Bischof von Oxford.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Ich habe nie eine solche Akzeptanz erlebt, ohne von sich abzurücken oder dass ein anderer abgerückt wäre (geradezu wortgewaltige Gefechte waren die Regel/Unterschiede und Gemeinsamkeiten blieben in Toleranz stehen).
You try mineCommon crawl Common crawl
« Es war die wortgewaltigste Rede seines Lebens.
Tell him yourselfLiterature Literature
Kein Manifest, keine wortgewaltigen Statements; ich suche für das Parfüm eine gelassene Prägnanz.
I' m coming, KittyLiterature Literature
wortgewaltig
Is this a check- up or a concert?langbot langbot
Es ist an der Zeit, daß die europäischen Institutionen die Vorteile der einheitlichen Währung den europäischen Wählern ebenso wortgewaltig nahebringen.
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
wortgewaltig
Hey, I was on a roll!langbot langbot
Kluge beginnt die Diskussion mit einer Frage zu einem Buch von Curzio Malaparte, ein Schriftsteller deutsch-italienischer Herkunft, der zwei wortgewaltige Bücher über den Zweiten Weltkrieg verfasst hat.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleCommon crawl Common crawl
Unter unseren Probanden befand sich eine kleine, jedoch wortgewaltige Gruppe von Oh-Henry!
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Die Palästinenser haben einen ihrer wortgewaltigsten Fürsprecher verloren.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Er war damals schon ziemlich wortgewaltig gewesen, aber nichts im Vergleich zu heute.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Warum hatte sie nur so lange gebraucht, um zu erkennen, dass Prasutagos am wortgewaltigsten war, wenn er schwieg?
No, they don' tLiterature Literature
Im Internet hatte er seit Jahren wortgewaltig seine Abneigung gegen Krieg und Konzerne geäußert.
It' s all a riskLiterature Literature
Seit einiger Zeit werden Nutzern des Microsoft-Betriebssystems „Windows 10“ wieder wortgewaltige Hinweise angezeigt, mit denen sie zum Verwenden von Microsoft-Produkten wie OneDrive, Microsoft Edge und Office 365 bewegt werden sollen.
Operative part of the ordernot-set not-set
Stattdessen erschöpfen sie sich oft in wortgewaltigen Phrasen sowie bürokratischen Formalien und erwecken den Eindruck kaum verhohlener Geringschätzung für das Europäische Parlament und die Probleme von Bürgern und Unternehmen, auf die mit diesen Anfragen aufmerksam gemacht werden soll.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined younot-set not-set
Makinos Ansprache war auch in der Übersetzung noch wortgewaltig.
They will be under it againLiterature Literature
Der Gemeindepfarrer war kein wortgewaltiger Prediger, eher ein Schwafler und Langweiler.
You take Capri slim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soviel zu Donaghers wortgewaltigem Appell, den Zwischenfall nicht an die Öffentlichkeit durchsickern zu lassen.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Aber es gab wortgewaltige Gegner, die den Trend zur völligen Passivität der Zuschauer ablehnten.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Mehr als alles aber hasste sie wortgewaltige Auftritte, und es war sehr wahrscheinlich, dass Mr.
This... is ruby shellacLiterature Literature
In seinem Bericht auf al-Araby al-Jadeed drückt Abubakr Al-Samahi sehr wortgewaltig aus, was viele Jemeniten fühlen:
Loved blowing yougv2019 gv2019
Er war bei weitem kein so wortgewaltiger Redner wie Mr.
But I was wrongLiterature Literature
US-Präsident Barack Obama widmete sich in seinem zweiten Amtsjahr zwar vermehrt dem Thema Menschenrechte, ließ seinen wortgewaltigen Erklärungen jedoch nicht immer Taten folgen.
We all work our butts offhrw.org hrw.org
Wegen seiner militanten, wortgewaltigen und kompromisslosen Gegnerschaft zur Föderation wurde Harry Nkumbula 1951 zum Vorsitzenden des Northern Rhodesian African National Congress gewählt.
It' s under the mat.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.