wortgewandtestem oor Engels
wortgewandtestem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
glibbest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie unser Berichterstatter (und der Verfasser unserer Stellungnahme) so wortgewandt erklärte, ist das „Bewahren von kulturellem Erbe, als gemeinsames Erbe der Menschheit, [...] ein Anliegen unserer Zivilgesellschaft und die Erhaltung und Förderung der kulturellen Vielfalt ein Garant für Frieden, Sicherheit, Stabilität und Entwicklung.“
Seven?Why not eight?Europarl8 Europarl8
wortgewandt; redegewandt {adj}
You called out for melangbot langbot
Bevor ich mir etwas Wortgewandteres einfallen lassen kann, küsst Spencer mich plötzlich.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
„Ich gebe ja zu“, sagte sie nach einer Weile, „dass Jason ein charmanter und wortgewandter Mann ist.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Sehr wortgewandt.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proyas, der Kellhus einst wortgewandt verteidigt hatte, hielt sich aus diesen Debatten strikt heraus.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Bail, Ihr seid der wortgewandteste Redner, den ich kenne.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der wortgewandten Entschuldigung über den späten Überfall wirkte Tannhäuser keineswegs bedauernd.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Wird dabei die Distanz zur Rhetorik der Protagonisten der neuen Techniken nicht gewahrt, gerät die ethische Reflexion unvermittelt in die Rolle, profane Marketingstrategien wortgewandt und ideenreich zu veredeln.
Kent and West in the projectsspringer springer
Dadurch hören sich ihre Äußerungen bedachtsamer und wortgewandter an, als das normalerweise der Fall ist.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
zungenfertig; redegewandt; wortgewandt {adj} (Person) [pej.]
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warslangbot langbot
Du bist wortgewandt, selbstsicher.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mißtrauisch und allzeit wortgewandt.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Natürlich konnte er reden und nach eigener Einschätzung für einen Totengräbersohn sogar recht wortgewandt.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Mirella verteidigt wortgewandt ihre Thesen.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Sie hätte als Schulfreundin von mir durchgehen könnten: wortgewandt, schlank und hübsch.
I just wanted to tell himLiterature Literature
beredsam; wortgewandt {adj}
Turn to channellangbot langbot
Manchmal war der Papst aufmerksam und wortgewandt, ein andermal schwach und entmutigt.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Dass Elijah nicht wortgewandt genug gewesen sei, um Mariah zur Vernunft zu bringen?
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Wie ich sehe, sind Sie tatsächlich so wortgewandt, wie meine Schwester behauptet.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Die Pointer Sisters waren etwas wortgewandter, als sie den Liebhaber mit der langsamen Hand lobten.
What about you?You had us back in that office a week after he passedQED QED
Außerdem wirkte er gebildet und wortgewandt – und für jemanden wie Ellie Browne um eine Nummer zu groß.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Newton Dunn, ein ebenfalls ehrenwertes Mitglied dieser Institution, für die wortgewandte Darstellung dessen danken, wie Angelegenheiten der EU in London behandelt werden - bzw. wie er denkt, dass sie behandelt würden.
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
Ich war überrascht, normalerweise sind Sie wortgewandter.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ehemalige Seeräuber verabscheute die wortgewandten Unterhändler im allgemeinen und Meba im besonderen.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.