wortgewandt oor Engels
wortgewandt
de
nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eloquent
Manche halten mich für wortgewandt.
Some people think I'm eloquent.
glib
Ich weiß, ich muss wohl sehr sanft und wortgewandt und erotisch wirken.
I know I must appear very smooth and glib and sexual.
eloquently
Manche halten mich für wortgewandt.
Some people think I'm eloquent.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulate · silver-tongued · well-spoken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie unser Berichterstatter (und der Verfasser unserer Stellungnahme) so wortgewandt erklärte, ist das „Bewahren von kulturellem Erbe, als gemeinsames Erbe der Menschheit, [...] ein Anliegen unserer Zivilgesellschaft und die Erhaltung und Förderung der kulturellen Vielfalt ein Garant für Frieden, Sicherheit, Stabilität und Entwicklung.“
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
wortgewandt; redegewandt {adj}
We don' t have to offer let that to ourselveslangbot langbot
Bevor ich mir etwas Wortgewandteres einfallen lassen kann, küsst Spencer mich plötzlich.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
„Ich gebe ja zu“, sagte sie nach einer Weile, „dass Jason ein charmanter und wortgewandter Mann ist.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Sehr wortgewandt.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proyas, der Kellhus einst wortgewandt verteidigt hatte, hielt sich aus diesen Debatten strikt heraus.
Seat capacity ...Literature Literature
Bail, Ihr seid der wortgewandteste Redner, den ich kenne.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der wortgewandten Entschuldigung über den späten Überfall wirkte Tannhäuser keineswegs bedauernd.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Wird dabei die Distanz zur Rhetorik der Protagonisten der neuen Techniken nicht gewahrt, gerät die ethische Reflexion unvermittelt in die Rolle, profane Marketingstrategien wortgewandt und ideenreich zu veredeln.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclespringer springer
Dadurch hören sich ihre Äußerungen bedachtsamer und wortgewandter an, als das normalerweise der Fall ist.
Off with his head!Literature Literature
zungenfertig; redegewandt; wortgewandt {adj} (Person) [pej.]
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referredto in Articles # et # of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Du bist wortgewandt, selbstsicher.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mißtrauisch und allzeit wortgewandt.
Nobody mustevercatch him out as naiveLiterature Literature
Natürlich konnte er reden und nach eigener Einschätzung für einen Totengräbersohn sogar recht wortgewandt.
I could lose contractsLiterature Literature
Mirella verteidigt wortgewandt ihre Thesen.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Sie hätte als Schulfreundin von mir durchgehen könnten: wortgewandt, schlank und hübsch.
Celestial SphereLiterature Literature
beredsam; wortgewandt {adj}
You' re an intelligent manlangbot langbot
Manchmal war der Papst aufmerksam und wortgewandt, ein andermal schwach und entmutigt.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Dass Elijah nicht wortgewandt genug gewesen sei, um Mariah zur Vernunft zu bringen?
I think it' s the lineLiterature Literature
Wie ich sehe, sind Sie tatsächlich so wortgewandt, wie meine Schwester behauptet.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Die Pointer Sisters waren etwas wortgewandter, als sie den Liebhaber mit der langsamen Hand lobten.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionQED QED
Außerdem wirkte er gebildet und wortgewandt – und für jemanden wie Ellie Browne um eine Nummer zu groß.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Newton Dunn, ein ebenfalls ehrenwertes Mitglied dieser Institution, für die wortgewandte Darstellung dessen danken, wie Angelegenheiten der EU in London behandelt werden - bzw. wie er denkt, dass sie behandelt würden.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEuroparl8 Europarl8
Ich war überrascht, normalerweise sind Sie wortgewandter.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ehemalige Seeräuber verabscheute die wortgewandten Unterhändler im allgemeinen und Meba im besonderen.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.