Wortgewalt oor Engels
Wortgewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gift of the gab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weder mit Witzen, Charme noch Wortgewalt.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wohnen alle in einem Haus, ich gehe mit aller Wortgewalt auf sie los, wir öffnen die Büchse der Pandora, und ich bringe die Leute dazu, sich nicht mehr über Donuts oder darüber zu streiten, wer das Thanksgiving- Essen veranstaltet, und rede mit ihnen über die eigentlichen Gründe.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]QED QED
Die freien Gebete waren von großer Wortgewalt; Bibelzitate wurden übergangslos mit Alltagssprache verbunden.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
Wortgewalt {f} [noun]
But this is not the answer, okay?langbot langbot
Angst um diesen dünnhäutigen Abenteurer, dessen Verletzlichkeit seiner Wortgewalt in nichts nachstand.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Äbtissin Étain ist eine Frau von großer Wortgewalt, und sie wird für uns die Eröffnungsrede halten.»
Do some moreLiterature Literature
Ich wünschte so sehr, ich besäße die Begeisterung von Elder Haight oder die Wortgewalt von Elder Maxwell, um meine Gefühle auszudrücken, was meine Zusammenarbeit mit diesen beiden großartigen Brüdern betrifft!
I want you to move outLDS LDS
Es bedürfte der Wortgewalt Shakespeares, um meine Beziehungen zu Frauen zu schildern.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Eine lateinische Wortgewalt und stilistische Eleganz, die derjenigen Ciceros in nichts nachstand.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Akascha verfügte über die Sprache - über Wortgewalt.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Trotz seiner Wortgewalt hatten einige Mönche ihre Zweifel am Sinn der Flucht geäußert.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
In den späten Judenschriften dokumentiert sich die dunkle Kehrseite der viel bewunderten Wortgewalt des Reformators.
There are other patientsLiterature Literature
Wir wohnen alle in einem Haus, ich gehe mit aller Wortgewalt auf sie los, wir öffnen die Büchse der Pandora, und ich bringe die Leute dazu, sich nicht mehr über Donuts oder darüber zu streiten, wer das Thanksgiving-Essen veranstaltet, und rede mit ihnen über die eigentlichen Gründe.
i'm somewhat anxiousted2019 ted2019
"Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".
My parents were still deadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wortgewalt {f}
That' s the main customer- service branchlangbot langbot
Durch ihr spezielles Sprachzentrum sind Frauen den Männern in Sprachfertigkeit und Wortgewalt deutlich überlegen.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Und ich hatte Storys über Gangster und Drogenbarone gelesen, auf deren Wortgewalt Salman Rushdie neidisch wäre.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Zwei Rowdys für die Drecksarbeit mit Wahnvorstellungen bezüglich Wortgewalt
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles OpenSubtitles
Doch seine Worte trafen trotz all ihrer Leidenschaft und Wortgewalt auf taube Ohren.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Er sprach in der Zwergensprache, und obwohl Eragon ihn nicht verstand, erschauderte er unter der Wortgewalt des Gottes.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Gefühlvoll erinnerte sie mit ihrer tiefgehenden Interpretation an dessen Wortgewalt, die danach in jedem ihrer acht vorgetragenen Liedern an diesem Abend einmal mehr zu Tage trat.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt dessen wird mit einer kaum zu bremsenden Wortgewalt die jüdische Frühgeschichte und die Geschichte antijüdischer Maßnahmen jedes Landes wiederholt, was andere Autoren schon zuhauf und zum Teil wesentlich besser getan haben, was zur Lösung der selbstgestellten Aufgabe aber nichts beiträgt.
It used tobe a better meal, now it' s a better lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben den aufwendig inszenierten Bildern konzentriert sich das Projekt auf die Wortgewalt von künstlerischen Manifesten.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wortgewalt und eine unterbewusste Erfahrung über Textwirkung sind mit Sicherheit ein Teil davon.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.