zum allgemeinen Gebrauch geeignet oor Engels

zum allgemeinen Gebrauch geeignet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suitable for general use

adjektief

Soortgelyke frases

geeignet zum allgemeinen Gebrauch
suitable for general use

voorbeelde

Und sie selber propagieren auch keine Ideologie, die zum allgemeinen Gebrauch geeignet wäre.
Nor do they themselves uphold any ideology truly suitable for public use.

zum allgemeinen Gebrauch geeignet
suitable for general use [adj]

zum allgemeinen Gebrauch geeignet [adj]
suitable for general use

Eine zum allgemeinen Gebrauch geeignete Hautaufhellungscreme kann auch wirksam dabei sein, die Sichtbarkeit eines Leberflecks zu reduzieren.
A general-use whitening cream can also be effective at reducing the appearance of moles.

52 Es ist festzustellen, dass eine Regelung wie die im Ausgangsverfahren fragliche zur Erreichung dieser beiden Ziele geeignet ist, da sie zum einen ermöglicht, den allgemeinen Gebrauch der niederländischen Sprache bei der Abfassung offizieller Dokumente wie Rechnungen zu wahren, und zum anderen die Überprüfung solcher Dokumente durch die zuständigen nationalen Behörden erleichtern kann.
52 It must be held that legislation such as that at issue in the main proceedings is appropriate for achieving those two objectives, since, first, it ensures that the general use of Dutch in the drawing-up of official documents, such as invoices, is protected, and, second, it can make it easier for the competent national authorities to check such documents.

Filter Kategorie 3 Linsen lassen 8-18% Licht hindurch und sind in grellem Sonnenlicht zum Fahren und allgemeinen Gebrauch gut geeignet.
* Filter category 3 lenses allowing 8-18% light transmission and are useful in bright sunlight, driving and general purpose wear.

Filter Kategorie 3 Linsen lassen 8-18 % Licht hindurch und sind in grellem Sonnenlicht zum Fahren und allgemeinen Gebrauch gut geeignet
Filter category 3 lenses only allow 8-18% of light through and are great for driving in high sunlight Accessories

Filter Kategorie 3 Linsen lassen 8-18 % Licht hindurch und sind in grellem Sonnenlicht zum Fahren und allgemeinen Gebrauch gut geeignet
Category 3 lenses allow 8-18% light through and are well suited for driving and general use in bright sunlight

e ) die vorstehend in a ) bis d ) genannten Erzeugnisse , denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel zugesetzt worden ist , vorausgesetzt , daß diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch .
( E ) THE PRODUCTS MENTIONED IN ( A ) , ( B ) , ( C ) OR ( D ) ABOVE WITH AN ADDED ANTI-DUSTING AGENT OR A COLOURING SUBSTANCE ADDED TO FACILITATE THEIR IDENTIFICATION OR FOR SAFETY REASONS , PROVIDED THAT THE ADDITIONS DO NOT RENDER THE PRODUCT PARTICULARLY SUITABLE FOR SOME TYPES OF USE RATHER THAN FOR GENERAL USE .

e) die unter den Buchstaben a) bis d) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, dass diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch.
(e) the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.

e) die unter den Buchstaben a) bis d) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, daß diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch.
(e) the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.

Advance bietet eine Reihe von Polypropylenbändern, geeignet zum allgemeinen Gebrauch, zum Versiegeln und Verpacken, für die Anforderungen leichter und schwerer Verpackungen.
Packaging and Strapping Tape Advance offers a range of polypropylene tapes suitable for general use, sealing and packaging, from lightweight to heavyweight needs.

Später wurde der Vorschrift 1 ein Buchstabe e mit folgendem Wortlaut angefügt : "die vorstehend in a bis d genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, daß diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch" 1 .
Subsequently a paragraph ( e ) was added to Note 1, in the following terms : "The products mentioned in ( a),(b),(c ) or ( d ) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for some types of use rather than for general use ".

g) die unter den Buchstaben a), b), c), d), e) oder f) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel oder ein Riechstoff zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, daß diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch;
(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;

g) die unter den vorstehenden Buchstaben a, b, c, d oder e genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel oder ein Riechstoff zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, dass diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch;
(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;

g) die unter den Buchstaben a), b), c), d), e) oder f) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel oder ein Riechstoff zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, dass diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch;
(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;

g) die unter den vorstehenden Buchstaben a), b), c), d), e) oder f) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbmittel oder ein Riechstoff zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, dass diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Gebrauch;
(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;

28 Eine derartige Sonderregelung, die für den Abzug von Betriebsausgaben strengere Voraussetzungen als die allgemeine Regelung vorsieht und deren Anwendungsbereich nicht von vornherein mit hinreichender Genauigkeit festgelegt ist, ist deshalb zum einen geeignet, belgische Steuerpflichtige davon abzuhalten, von ihrem Recht auf freien Dienstleistungsverkehr Gebrauch zu machen und die Dienste von in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Dienstleistern in Anspruch zu nehmen, und zum anderen, Letztere davon abzuhalten, ihre Dienste in Belgien ansässigen Kunden anzubieten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. Juni 2003, Skandia und Ramstedt, C-422/01, Slg. 2003, I-6817, Randnr. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).
28 Accordingly, that special rule — which lays down stricter conditions for being allowed to deduct business expenses than those laid down in the general rule and the scope of which has not been delimited with precision beforehand — is liable both to dissuade Belgian taxpayers from exercising their right to the freedom to provide services and from making use of the services of providers established in another Member State and to dissuade those providers from offering their services to recipients established in Belgium (see, to that effect, Case C-422/01 Skandia and Ramstedt [2003] ECR I-6817, paragraph 28 and the case-law cited).