zum Anbeißen oor Engels

zum Anbeißen

scharf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scrumptious

adjektief

yummy

adjective noun

Du siehst ja zum Anbeißen aus.
You look yummy for this early in the morning.

Soortgelyke frases

Ein Trio zum Anbeißen
Two Guys and a Girl

voorbeelde

Sie ist aber auch zum Anbeißen, hätte mein Vater gesagt, ein flottes Mädchen.
She’s a cracker too, my father would have said, a little belter.

Deirdre, du siehst einfach zum Anbeißen aus.
Deirdre, you look good enough to eat.

Patience trug ein modisches Ausgehkleid in frischem Grün und sah zum Anbeißen aus.
Patience, gowned in a stylish walking dress of fresh green, looked good enough to eat.

Und darunter Tish, die einfach zum Anbeißen aussah, mit der aufgerollten Yoga-Matte unter dem Arm.
And beneath it was Tish, looking luscious, her yoga mat rolled under one arm.

« Wie immer vor dem Essen sah sie selbst zum Anbeißen aus.
As always before a meal, she looked immaculate.

Mit einigen Köderfragen über geringfügigere Vergehen hatte er Handerling zum Anbeißen verführt.
With a series of baiting questions about lesser crimes, he’d gotten Handerling to bite.

Nein, das glaube ich nicht...« »Hallo, großartig, du siehst zum Anbeißen aus!
"No, I don't think it's-"" ""Hey, gorgeous, you look good enough to eat."""

«, sagte Zoe, und Christina nickte, sonnengebräunt und zum Anbeißen in ihrer lila Witch’s-Brew-Schürze.
Zoe said, and Christina nodded, all sun-kissed and adorable in her purple Witch’s Brew apron.

Auf dem Kleid liegt ein Zettel mit den Worten: „In diesem Kleid werden Sie zum Anbeißen aussehen.
There was a note on the dress: “This dress will suit you perfectly.

Ja, richtig zum Anbeißen!
He looks adorable.

Zum Anbeißen.
Scrumptious!

Du siehst wie immer zum Anbeißen aus.
You are looking delectable as always.

Doch das Hologramm im Fenster sah zum Anbeißen aus, mit blubberndem Käse.
The hologram in the window looked so real, complete with bubbling cheese.

Sie sieht zum Anbeißen aus, dachte er, und er war entsetzlich hungrig.
She looked good enough to eat, he thought, and he was ravenously hungry.

Inmitten all seiner teuren Spielzeuge stand mein Ehemann und sah einfach zum Anbeißen aus.
Surrounded by his expensive toys, my husband looked nothing short of edible.

Als er schließlich eintrat, war sein erster Gedanke, dass Abbie zum Anbeißen aussah.
When he finally went in, his first thought as he stood on the threshold was that Abbie looked absolutely luscious.

Wie immer waren die beiden zum Anbeißen niedlich.
As always, they were disarmingly cute.

Ich finde diesen Mann jetzt schon ganz hinreißend– er ist einfach zum Anbeißen!
I already adore this man—he’s darling!

Das Mädchen sieht zum Anbeißen aus
Girl looks tasty

Ich weiß, ich bin nicht der Typ, den Vampire zum Anbeißen finden.
I know I'm not the kind of girl vamps like to sink their teeth into.

« »Das war Kip Winger von Winger.« »Der war zum Anbeißen, oder?
“That was Kip Winger of Winger.”

Man kann verstehen, warum Frauen immer damit drohen, Kinder zu verschlingen: Sie ist einfach zum Anbeißen!
You can understand why women always threaten to devour children: She is just to eat!

Als erstes bringen Sie sie zum anbeißen, dann informieren wir Sie über den Rest
First, you get her to bite, and then we' il fill you in on the rest

„Du hast immer zum Anbeißen ausgesehen – besser gesagt zum Küssen –, wenn du rot wurdest.
“You always did look good enough to eat...make that kiss...when you blushed.

Er stand nur wenige Zentimeter von ihr entfernt da, sah zum Anbeißen und gefährlich sexy aus.
He stood there, a mere few feet away, dangerously sexy.