zumindestens oor Engels
zumindestens
de
zumindestens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at least
Glaubst du, es liegt zumindestens schon bei der Vermisstenabteilung?
I mean, you think he's on to Missing Person at least?
at least
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und als Enide dann starb – oder wir es zumindestens annahmen –, war es zu spät, um noch ehrlich zu sein.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.
if you don't do thatQED QED
Zumindestens nach Case-control-Studien muß an der prognostischen Aussagekraft der bekannten Risikoindikatoren aus erkenntnistheoretischen Überlegungen gezweifelt werden.
My jaw achesspringer springer
In den im Rahmen der Entwicklung von Ziagen durchgeführten Studien zeigte die Kombination der drei Wirkstoffe in Bezug auf das Niedrighalten der Viruslast eine zumindestens ebenso große Wirksamkeit wie die Vergleichskombinationen
single-step type-approvalEMEA0.3 EMEA0.3
Weiterhin umfasst der Halbleiterkörper zumindestens einen die aktive Schicht der Halbleiterschichtenfolge durchtrennenden Graben zur Unterteilung der aktiven Schicht der Halbleiterschichtenfolge in wenigstens zwei elektrisch isolierte aktive Teilschichten (22, 22').
hello hello, barbara, its zippatents-wipo patents-wipo
Da die Felder so weit man schauen kann zumindestens im östlichen Pakistan bis Oberkante Unterlippe angebaut sind mit Vegetarischem und die Feldbegrenzungen akorat, akribisch ohne Auslass aus dicken fetten Erdwällen errichtet stehen, suchen wir oft hilflos nach einem sichtgeschützten romantischen Flecken Boden, welcher uns Haus und Heim für die wenigen Stunden der Dunkelheit geben möge.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsCommon crawl Common crawl
Ich habe es vergessen oder zumindestens verdrängt.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lachen) Das war vielleicht die größte Überraschung -- wie flexibel der Koran ist, zumindestens bei denen, deren Geist nicht grundsätzlich unflexibel ist.
Subcutaneous or intravenous useted2019 ted2019
Tony Blair kann mit einiger Berechtigung für sich in Anspruch nehmen, einer der erfolgreichsten Politiker der letzten Generationen zu sein, zumindestens, was die Wirtschafts- und Sozialpolitik im eigenen Lande angeht.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!News commentary News commentary
Versicherungstechnisch ergibt sich, daß auch bei einem als günstig einzustufenden epidemischen Verlauf für die gemischte Kapitalversicherung bei Männern zumindestens eine Reduzierung der Überschußbeteiligung erforderlich ist.
Why do you think?springer springer
In dem Zeitraum zwischen dem Beginn des Laserimpulses und dem Auftreten des dielektrischen Druchbruches wird die Intensität des von dem Material reemittierten Lichtes in zumindestens einem vorgegebenen Spektralbereich gemessen und zur Bestimmung des von dem Laserimpuls getroffenen Materials verwendet.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who makeup such a high proportion of the workforce in many commodities production processespatents-wipo patents-wipo
An diesem Tag wurde mein Leben über den Haufen geworfen. Nach unserer Begegnung war mir bewußt, dass ich zumindestens eine kleine Tour probieren möchte.
He' s a very beautiful boyCommon crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft ein CVD-Verfahren zum Abscheiden mindestens III-V-N-Schicht bzw. mindestens einer III-N-Schicht auf einem Substrat mit einer von der Zusammensetzung der Schicht abweichenden Zusammensetzung, wobei die kristallographischen Eigenschaften des Substrates zumindestens im Bereich der zu beschichtenden Oberfläche so gewählt sind, dass die Schicht oder eine die Schicht unterliegende Pufferschicht unmittelbar darauf abscheidbar ist; weiter ist vorgesehen, dass das Substrat aus einem mechanischen Träger und einer darauf aufgebrachten Keimplatte besteht, und dass die Keimplatte vom Träger trennbar ist.
Is this the Simmons residence?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einem Gasindikator mit einer Nachweissubstanz über die zumindestens zeitweise ein Gasstrom führbar ist.
This is a murder we' re trying to clear up, ladpatents-wipo patents-wipo
Man könnte annehmen, daß durch die mit der Implantation des Schrittmachers einhergehende „Desynchronisation“ der Erregungsausbreitung das Herz zumindestens zu Beginn der Austreibungsphase „weicher“ pumpen wird.
Once more into the breach, dear friends.springer springer
Zumindestens grundlegendes Wissen über Computer, Dateien, Verzeichnissen und der Kommandozeile wird benötigt.
Dorothy was cool.Her shoes were retroCommon crawl Common crawl
Die Vorteile, die fluessiger Schwefel einem Anwender gegenüber Schwefel in festem Zustand bietet, sind weiter oben unter Nummer 10 im einzelnen aufgeführt ; daß es den britischen Verbrauchern von Schwefel gelungen ist, sich diese Vorteile für eine so lange Zeit zu sichern, ist in nicht geringem Masse auf den Bestand des Kartells zurückzuführen sowie darauf, daß das Kartell den Lieferanten den Ankauf von zumindestens der Menge fluessigen Schwefels garantieren konnte, die notwendig war, um die Anlage der erforderlichen Verteilerstellen rentabel zu machen.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Er muß zumindestens folgende Angaben enthalten:
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Nach Überprüfung der Vitalfunktionen, mußüber eine mögliche Reanimation oder die Intubation entschieden werden und zumindestens ein i. v.-Zugang gelegt werden.
Hey.Hey, listenspringer springer
Das sollte Sie zumindestens für die nächsten Stunden am Leben halten.
Of courseI saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunehmende Dimensionen erlauben und erfordern, zumindestens im Detail, auch geänderte konstruktive Lösungen.
I lost my grip!Literature Literature
Ihr bestehendes Werk kann daher zumindestens zu einem gewissen Teil als eine Art Ansammlung von 'Nachfragen' verstanden werden, nach dem sich ihr bereitgestelltes künstlerisches Angebot gerichtet hat.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Common crawl Common crawl
Diese Beratungen sollen zumindestens Möglichkeiten zur Vermeidung von Massenentlassungen oder zur Verringerung der Anzahl der betroffenen Arbeitnehmer umfassen und die Folgen durch begleitende soziale Maßnahmen mildern, die unter anderem Beihilfen für die Umsetzung oder Umschulung von freigestellten Arbeitnehmern vorsehen.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
In dem vorliegenden Manuskript wird diese traditionelle Betrachtungsweise in Frage gestellt. Detaillierte radiologische Studien am Patienten mit Arthrose zeigen, dass zumindestens 2 unterschiedliche Prozesse ursächlich vorliegen.
You go to Aaron' s shop every dayspringer springer
Ich möchte an dieser Stelle Frau Lienemann sagen, daß diese Position in den letzten Monaten nach meinen Informationen ebenfalls mehrfach von seiten der französischen Regierung, oder zumindestens von ihrem Minister, vertreten wurde.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.