zurückgreifen auf oor Engels

zurückgreifen auf

(sich) beziehen auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fall back on

werkwoord

go back to

resort to

den Gläubigern, die ihre Rechte für beeinträchtigt halten, ein Zurückgreifen auf Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zu ermöglichen
offering creditors the opportunity to resort to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake

to refer to

Soortgelyke frases

auf etwas zurückgreifen
resort

auf Reserven zurückgreifen
to draw on reserves

Halten Sie die Preisliste auf Akte | in Evidenz , damit wir später darauf zurückgreifen können.
Keep the price list on file for future reference.

Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
She had a wealth of experience to draw on.

auf etw. zurückgreifen
revert to sth. · to draw on|upon sth. · to hark back to sth · to have recourse to sth · to have recourse to sth. · to make a draft on sth. · to resort to sth · to revert to sth.

voorbeelde

o) das Zurückgreifen auf Ausschreibungsverfahren sowohl für die öffentliche Intervention als auch für die private Lagerhaltung, insbesondere betreffend
(o) the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die anerkannte Partie ermöglicht, sofern die amtliche Kennummer dies nicht gestattet,
Reference number if the official serial number does not enable the certified seed lot to be identified,

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die zugelassene Partie ermöglicht, sofern die amtliche Kennummer dies nicht gestattet,
Reference number if the official serial number does not enable the admitted seed lot to be identified,

Im Augenblick konnte er nur auf die Verbündeten im Wohnzimmer zurückgreifen, auf sieben alte Männer, die Angst hatten.
Right now, his only allies were the frightened old men sitting in the living room.

Kleinpackung ►M27 EG ◄ A: Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die verwendeten Partien gestattet,
Small ►M27 EC ◄ A package: reference number enabling the used seed lots to be identified,

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die anerkannte Partie ermöglicht — bei Zertifiziertem Saatgut
Reference number enabling the certified lot to be identified — in the case of certified seed.

Fällt eine Informationsquelle weg, kann dies durch das Zurückgreifen auf die anderen Quellen kompensiert werden.
Removing one source of information can be compensated for by the use of the other sources.

Es war wie ein Reflex, dieses Zurückgreifen auf den Glauben, der mich immer getragen hatte.
It was a reflexive internal movement, a reaching for the faith that had always sustained me.

Bezugsnummer , die ein Zurückgreifen auf die anerkannte Partie ermöglicht - bei Kleinpackungen der Kategorie " Zertifiziertes Saatgut "
Reference number enabling the certified lot to be identified — in the case of small packets of seed of the category "certified seed".

(o) das Zurückgreifen auf Ausschreibungsverfahren sowohl für die öffentliche Intervention als auch für die private Lagerhaltung, insbesondere betreffend
(o) the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:

Das Zurückgreifen auf Aristoteles wird erst zur eigentlichen Erinnerung, wenn wir im Augenblick philosophieren.
Our return to Aristotle will first become authentic recollection only when we philosophize here and now.

• bei jemand, der wegen Ungerechtigkeit und Leid den Glauben an Gott verloren hat, zurückgreifen auf:
• If he has lost faith in God because of injustice and suffering, these references may be helpful:

Aber sie sehen das Zurückgreifen auf Gesetze und Normen nicht mit einem genauso skeptischen Blick.
But they do not view the recourse to laws and norms with an equally cold eye.

Kleinpackung EWG A : Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die verwendeten Partien gestattet,
Small EEC A package : reference number enabling the used seed lots to be identified,

den Gläubigern, die ihre Rechte für beeinträchtigt halten, ein Zurückgreifen auf Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zu ermöglichen
offering creditors the opportunity to resort to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake

das Zurückgreifen auf Ausschreibungsverfahren sowohl für die öffentliche Intervention als auch für die private Lagerhaltung, insbesondere betreffend
the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:

Es war beinahe eine Verwandlung, ein Zurückgreifen auf eine innere Kraft und Würde, um eine Krise durchzustehen.
The process was almost a transformation, the drawing upon an inner strength and dignity to face a crisis.

Auch ist das Zurückgreifen auf Standardmasse zumindest in bestimmten Fällen schlechthin unerläßlich .
Furthermore, it would even seem that, in certain cases at least, recourse to standard dimensions is essential .