geselliges Zusammensein im Kreis der Familie
happy family get-together
zusammensein oor Engels
zusammensein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be together
Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.
Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
to be together
Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.
Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zusammensein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
togetherness
Tom und Maria hatten ein romantisches Abendessen zur Feier ihres einjährigen Zusammenseins.
Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
get-together
Vielleicht schmeiße ich morgen Abend ein kleines Zusammensein.
Maybe I'll throw a little get-together tomorrow night.
together
Tom und Maria hatten ein romantisches Abendessen zur Feier ihres einjährigen Zusammenseins.
Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gathering · meeting · company · rendezvous · being together · same · intimacy · identical · one place · the same place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ihr werdet in der Anderwelt mit ihr Zusammensein, Lord.«
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Dann denke ich, ist es ihr zu erzählen, der einzige Weg, herauszufinden, ob ihr wirklich zusammensein solltet.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende ihre Beziehung war das Zusammensein, wie wenn man die Haut von einer Blase abzieht.
He won' t talkLiterature Literature
Bemühen wir uns daher im erweiterten Sinn bei jedem Zusammensein, einander das Herz aufzumuntern.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.jw2019 jw2019
Als der Vikar seine Predigt herunterleierte, erinnerte sie sich gerade an ihr letztes Zusammensein mit Dennis.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Nach einiger Zeit war das Zusammensein mit ihm nicht mehr ganz so schwindelerregend.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Er würde ihr Glück wollen, auch wenn sie nicht Zusammensein konnten.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Nach dem einstündigen Zusammensein mit ihnen war ich sehr erstaunt.
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
In mancher Hinsicht genoss er das Zusammensein mit den Männern, denn er konnte so tun, als sei er erwachsen.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
- mit meinem Freund zusammensein sollen, statt mit einem anderen zu tanzen, bis ich vor Glück ein Prickeln verspürte.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Daher ist es das Zusammensein, woran die Menschen am meisten Genuss haben.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyQED QED
Du kommst nicht einmal, kein einziges Mal zu mir und fragst mich, ob ich nicht mit dir zusammensein möchte.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Wenn du nicht heute nacht mit mir Zusammensein willst, schön.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Wenn es irgend jemanden auf der ganzen Welt gibt, mit dem sie Zusammensein möchte, dann mit Ihnen.»
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Ich weiß nicht, ob du je zu der Auffassung kommen wirst, dass unser Zusammensein richtig war.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
«Ich hoffe, Willy genießt das Zusammensein mit uns.»
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Zusammensein {n}
This is a house of Godlangbot langbot
Sie wollte eine Kostprobe der wilden Achterbahnfahrt, die ein Zusammensein mit diesem Mann versprach.
May we come in?Literature Literature
Ich weiß nicht, ob du je zu der Auffassung kommen wirst, dass unser Zusammensein richtig war.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Gerade jetzt konnte er mit einer anderen Frau Zusammensein, sie küssen und sie lieben.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Keinen einzigen Augenblick ihres Zusammenseins mit Simon hatte sie bedauert.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Bis zum letzten Augenblicke unseres Zusammenseins war Alles entzückend; weil sie es war.""
cutOffFractionLiterature Literature
Ich hoffe, daß wir uns wiedersehen und fröhlich zusammensein können und daß wir noch lange Freunde bleiben.
Isn' t that odd?Literature Literature
Und im Traum erfüllt sich, was ich am meisten ersehne– mein Zusammensein mit Luc.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Mitternacht war vorüber, als das geschah, wodurch das festliche Zusammensein verdorben wurde.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.