das zweite Halbjahr
second half of the year · the last half-year
zweite Halbjahr oor Engels
zweite Halbjahr
de
zweite Hälfte eines Zeitraums od. einer Periode
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
second half
de
zweite Hälfte eines Zeitraums od. einer Periode
en
second half (e.g. of a year)
In einer Fußnote wird darauf hingewiesen, daß diese Zahl eine Schätzung für das zweite Halbjahr mit einschließt.
A footnote explains that this includes an estimate for the second half year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Überlegungen sind im Gange und werden im zweiten Halbjahr 2003 fortgesetzt.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Der polnische Ratsvorsitz erklärte die Datenbereinigung zu einer Priorität für das zweite Halbjahr 2011.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Der Absatz der Ziehereien ist 1998 trotz des merklichen Rückgangs im zweiten Halbjahr insgesamt um rund 3 % gestiegen.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Die Berichte hierüber werden ab dem zweiten Halbjahr 2003 vorliegen.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin wurden im zweiten Halbjahr 2005 bei Übersetzungen von Freiberuflern weniger Probleme verzeichnet.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr # liegt der Schwerpunkt auf folgenden Aspekten
You' il find out!oj4 oj4
Die im zweiten Halbjahr 2000 ausgezahlten Sozialbeihilfen entsprachen der genehmigten Beihilferegelung.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
[5] Im zweiten Halbjahr belief sie sich auf 145.059 t., s. 13. Bericht.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Produkte wurden im zweiten Halbjahr 2016 mehr als 30 000 Mal heruntergeladen.
I' il be in to run the watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KONTINGENTE FÜR DAS ZWEITE HALBJAHR 1994 Flacherzeugnisse 112 783 Tonnen
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Zweites Halbjahr 2003: Die Ausschüsse müssen voll arbeitsfähig und das Notifizierungsverfahren rasch und effizient sein.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Für das zweite Halbjahr 1993 wird ein Zollkontingent in folgender Höhe eröffnet:
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr 1942 starben von den 95.000 registrierten KZ-Häftlingen 57.503, also mehr als 60 Prozent.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Die Delegation wird zum zweiten Halbjahr 2008 voll arbeitsfähig sein.
No, there' s too much colorEuroparl8 Europarl8
Vorschläge zu diesen Initiativen werden im zweiten Halbjahr 2017 erwartet.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerConsilium EU Consilium EU
In einer Fußnote wird darauf hingewiesen, daß diese Zahl eine Schätzung für das zweite Halbjahr mit einschließt.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
[23] In Griechenland ist die Benennung der nationalen Kontaktstelle für das zweite Halbjahr 2012 vorgesehen.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass die geplanten Vorschriften im zweiten Halbjahr 2003 angenommen werden.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
-zum 1. November die entsprechenden Schätzungen für das zweite Halbjahr,
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
2 = Zweites Halbjahr
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Zweites Halbjahr 2017
Subject: Protection of Sites ofCommunity Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Programm kann zu Beginn des zweiten Halbjahres überprüft werden.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but thekitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr 2008 begann sich die Weltfinanzkrise auch auf die Malév und ihre russischen Geschäftspartner auszuwirken.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Durch die Einstellung weiterer Bediensteter auf Zeit konnte diese Unvereinbarkeit im Verlauf des zweiten Halbjahres # ausgeräumt werden
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedoj4 oj4
Die ergriffenen Maßnahmen ermöglichten ein ausgeglichenes Betriebsergebnis im zweiten Halbjahr 2005.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
9767 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.