in der Hauptsache oor Esperanto

in der Hauptsache

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

precipe

bywoord

ĉefe

bywoord

speciale

bywoord

aparte

bywoord

voorbeelde

Traditionelle Tonsatzlehren unterscheiden in der Hauptsache monodische, heterophone, homophone und polyphone Satztechniken.
Tradiciaj tonmetaj instrulibroj diferencas ĉefe inter monodiaj, heterofonaj, homofonioj kaj polifoniaj metoteknikoj.

Er arbeitete in der Hauptsache über Mathematische Logik.
Lia ĉefa matematika verko fokusiĝis pri matematika logiko.

In der Hauptsache lässt er eigene Kompositionen interpretieren.
Je tio gravas precipe liaj interpretadoj de propraj komponaĵoj.

Der Westenhellweg ist die westliche Fortsetzung der Hellwegbörden und umfasst in der Hauptsache das Gebiet rund um die alten Hellwegstädte Essen und Bochum – außer deren Süden.
La regiono Westenhellweg estas la okcidenta daŭrigo de la leŭsoebenaĵoj de Hellweg kaj ampleksas ĉefe la terenon ĉirkaŭ la malnovaj urboj Essen kaj Bochum – escepte ties sudon - ĉe la Vestfala Hellweg.

Der gedruckten NZZ ist jeweils in der ersten Montag-Ausgabe jedes Monats das Magazin NZZ Folio beigelegt, das sich zur Hauptsache einem Schwerpunkt-Thema widmet.
Al la presita eldono de NZZ estas aldonita ĉiam la unua lundon en la monato la magazino NZZ Folio, kiu havas kutime ĉeftemon.

Die schon gewaschene, aber noch nasse Wäsche gebe ich in eine Wäscheschleuder. Nach dem Herausnehmen aus der Schleuder ist die Wäsche noch nicht gänzlich, aber doch fast trocken. Die Hauptsache ist, dass sie jetzt sauber ist.
La jam lavitan, sed ankoraŭ malsekan lavaĵon mi metas en sekigan centrifugon. Post la elpreno el la centrifugo la lavaĵo estas ankoraŭ ne tute, sed ja preskaŭ seka. Plej grave estas, ke ĝi nun estas pura.