Anhängevorrichtung oor Spaans
Anhängevorrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
enganches
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: ... mm
Distancia entre el centro del dispositivo de enganche y el borde trasero del vehículo: ... mm
barras de enganche
barras de tiro
barras porta aperos
barras portadoras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die an den Fahrzeugen befestigten Anhängevorrichtungen müssen eine ungehinderte und gefahrlose Bedienung ermöglichen.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung
Y ahora nos quiere echareurlex eurlex
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: ...
Echo de menos a mis amigosEurLex-2 EurLex-2
Die Anhängevorrichtungen für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen nach dem Stand der Technik gebaut und befestigt sein und sicher zu bedienen sein.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
(6) Bei Anhängern oder Sattelanhängern sowie bei Fahrzeugen, die mit einem Anhänger oder Sattelanhänger verbunden sind, die eine bedeutende Stützlast auf die Anhängevorrichtung oder die Sattelkupplung übertragen, ist diese Last, dividiert durch die Erdbeschleunigung, in der technisch zulässigen Höchstmasse enthalten.
Mi padre nunca estaba cercaEuroParl2021 EuroParl2021
Klasse und Typ der angebauten oder anzubauenden Anhängevorrichtung(en): 11.2.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadanot-set not-set
Fahrräder, Elektrofahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Einzelteile und Zubehör für Fahrräder, nämlich Fahrradpumpen, Fahrradlenker, Anhängevorrichtungen für Fahrräder, Fahrradgabeln, Lenkervorbauten, Fahrradbremsen, Fahrradreifen, Bremsgriffe für Fahrräder, Griffe für Lenker, Fahrradschläuche, Fahrradständer, Fahrradpumpen, Reparaturset für Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradklingeln, Fahrradketten, Kettenblätter für Fahrräder, Pedalhaken für Fahrräder
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # ctmClass tmClass
Maschinen, die zum Ziehen eingesetzt bzw. gezogen werden sollen, müssen mit Anhaengevorrichtungen bzw. Kupplungen versehen sein, die so konzipiert, ausgeführt und angeordnet sind, daß ein leichtes und sicheres An-und Abkuppeln gewaehrleistet ist und ein zufaelliges Abkuppeln waehrend des Einsatzes verhindert wird
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaeurlex eurlex
(3) Die Vorschriften der Richtlinie 94/20/EG gelten nur für Fahrzeuge, die mit einer Anhängevorrichtung ausgestattet sind.
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): ...
Es mejor que vaya adentroEurLex-2 EurLex-2
Die zu prüfenden Anhängevorrichtungen sind in der Regel möglichst starr auf einem Prüfgestell in der geometrischen Lage zu befestigen, in der sie auch in das dafür vorgesehene Fahrzeug eingebaut werden.
y quién no puede regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
ANHÄNGEVORRICHTUNGEN FÜR ZWEIRÄDRIGE ODER DREIRÄDRIGE KRAFTFAHRZEUGE
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: .... mm 7.1.
¿ Qué tienes en mente?not-set not-set
„Masse der Anhängevorrichtung“ bedeutet die vom Fahrzeughersteller angegebene Masse der eigentlichen Kupplung und ihre Befestigungsteile.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Merkmale D, U, S und V der angebauten Anhängevorrichtung(en) oder Mindestmerkmale D, U, S und V der anzubauenden Kupplungseinrichtung(en): ...... daN
Pero ya saben, la maldad todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, bei Zugfahrzeugen, die nicht zur Klasse M1 gehören, mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, falls der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, falls vorhanden, und Fahrer sowie, bei Kraftomnibussen, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für das Fahrpersonal verfügt) ( 9 ) (maximaler und minimaler Wert für jede Variante): ...
Ten un poco de respetoEurlex2019 Eurlex2019
Die angebaute Anhängevorrichtung darf das hintere Kennzeichen nicht verdecken; andernfalls muß eine ohne Spezialwerkzeug abnehmbare Anhängevorrichtung verwendet werden.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern angebaut:
Él dijo que no tenían almanot-set not-set
die Masse des Fahrzeugs, einschließlich des Kraftstoffs und der Flüssigkeiten, und die Ausstattung mit der Standardausrüstung gemäß den Spezifikationen des Herstellers und, sofern vorhanden, auch die Masse des Aufbaus, zusätzlicher Anhängevorrichtungen und des Ersatzrads/der Ersatzräder sowie des Werkzeugs
La tormenta sopló durante varios díasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maschinen, die zum Ziehen eingesetzt oder gezogen werden sollen, müssen mit Anhängevorrichtungen oder Kupplungen ausgerüstet sein, die so konstruiert, ausgeführt und angeordnet sind, dass ein leichtes und sicheres An- und Abkuppeln sichergestellt ist und ein ungewolltes Abkuppeln während des Einsatzes verhindert wird.
Tú sí ligas con madurasEurLex-2 EurLex-2
EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden
Todo esto no es mas que una farsa, Dannyoj4 oj4
Masse des repräsentativen Fahrzeugs mit Aufbau oder Masse des Fahrgestells mit Fahrerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Betriebsflüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, sofern vorhanden) ohne Fahrer
No, soy la vecinaoj4 oj4
Anweisungen für den Anbau der Anhängevorrichtung an das Fahrzeug sowie Fotos oder Zeichnungen der vom Hersteller festgelegten fahrzeugseitigen Befestigungspunkte. Falls die Verwendung des Typs der Anhängevorrichtung auf besondere Fahrzeugtypen beschränkt ist, ist dies anzugeben
Disculpa, muchachoeurlex eurlex
Oliva Torras/EUIPO — Mecánica del Frío (Anhängevorrichtungen für Fahrzeuge)
Fecha de adopción de la decisiónEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.