anhängige Anmeldung oor Spaans
anhängige Anmeldung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
solicitud pendiente
Angabe über das Vorliegen anhängiger Anmeldungen
Precisión relativa a la existencia de solicitudes pendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung anhängige Anmeldungen werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung geprüft
¿ Acaso vas a darme órdenes?oj4 oj4
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung anhängige Anmeldungen werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung geprüft.
Hay tres maneras de arreglar estoEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck ist festzustellen, ob diese Verordnung auf zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens anhängige Anmeldungen angewendet werden konnte.
No, gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Anhängige Anmeldungen
Vaya.Vamos hasta esa casaEurLex-2 EurLex-2
- anhängige Anmeldungen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 870/95 werden automatisch im Rahmen der neuen Verordnung weiterbehandelt;
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung anhängige Anmeldungen werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung geprüft
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadooj4 oj4
Folglich werden alle anhängigen Anmeldungen hinfällig werden.
Teppo hizo la buena acción del díaEurLex-2 EurLex-2
Angabe über das Vorliegen anhängiger Anmeldungen
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingeroj4 oj4
Zur Anwendbarkeit der KMU-Freistellungsverordnung auf zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens anhängige Anmeldungen
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 dieser Verordnung werden die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung anhängigen Anmeldungen nach den Bestimmungen dieser Verordnung geprüft.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Nach Randnummer 172 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 wird die Kommission diese Kriterien auf alle Betriebsbeihilfen (einschließlich anhängige Anmeldungen und nicht angemeldete rechtswidrige Beihilfen) anwenden.
¿ Eres Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Nach Randnummer 172 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 wendet die Kommission diese Kriterien auf alle Betriebsbeihilfen, einschließlich anhängige Anmeldungen und nicht angemeldete rechtswidrige Beihilfen, an.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Randnummer 172 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 wird die Kommission diese Kriterien auf alle Betriebsbeihilfen, einschließlich anhängige Anmeldungen und nicht angemeldete unrechtmäßige Beihilfen, anwenden.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
Nach Randnr. 172 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 wendet die Kommission diese Kriterien auf alle Fälle von Betriebsbeihilfen einschließlich anhängiger Anmeldungen und nicht angemeldete rechtswidrige Beihilfen an.
De todos modos, debo ver a un sujetoEurLex-2 EurLex-2
Sie lässt die Anwendung dieses Abkommens auf die zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Kündigung anhängigen Anmeldungen oder bestehenden internationalen Eintragungen in Bezug auf die kündigende Vertragspartei unberührt.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Randnummer 172 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 wendet die Kommission diese Kriterien auf alle Fälle an, die Betriebsbeihilfen betreffen, einschließlich anhängiger Anmeldungen und nicht angemeldeter rechtswidriger Beihilfen.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.