anhänglich oor Spaans
anhänglich
de
übergriffig (akademisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
afectuoso
es
Que siente afección o aprecio; amoroso
afecto
pegajoso
Ja, diese Eltern sind so lahm und anhänglich.
Sí, estos padres son tan patéticos y pegajosos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devoto · adicto · apegado · mimoso · consagrado · cariñoso · afectuosa · dedicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch immer den Menschen anhänglich, sprechen wir so unseren Erntedank aus.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
Seit unserer Rückkehr ist Tara ziemlich anhänglich.
A la gente no le gusta que se metan con ellaLiterature Literature
Und dieser «Jemand» war einer meiner anhänglichsten Feinde.
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Die Peterbald sind gutmütig, anhänglich, friedlich, neugierig, intelligent und voller Energie.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroWikiMatrix WikiMatrix
Hunde mag ich, und sie sind anhänglich.
¡ No me mires!Literature Literature
Die andere war vermutlich ihre erwachsene Tochter oder eine anhängliche Freundin.
Ahora puedo afirmar que es apostadorLiterature Literature
Du bist anhänglich, weil du von Angst und dem Drang nach Gesellschaft motiviert wirst. Und sie findet es nervig, weil es schon genug Arbeit ist, für sich selbst verantwortlich zu sein, ohne dabei noch für dich verantwortlich zu sein.
No necesita un curanderoQED QED
Gerwyn: „In dieser Zeit sind die Schafe besonders anhänglich, weil sie wissen, dass ihr Schäfer für Futter und Schutz sorgt.“
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicojw2019 jw2019
Aber ich bin es leid, anhänglich zu sein.
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehörst zu mir und zur Ala und zu Rowan und deiner kleinen Armee von anhänglichen Bälgern.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Es ging eine Zeitlang gut mit uns, dann wurde sie zu anhänglich.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy war Papas anhängliches, unsicheres, Mädchen, die nur ängstlich und neidisch auf dein...
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte einen Mann, der nur da ist, wenn ich will... und nicht anhänglich. Und der tolle Haare hat und gepflegt ist.
No puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist zu mir so anhänglich geworden, daß wir beide gleichsam eine einzige Seele bilden.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Und falls sie anhänglich wird, stoppt sie eine bewaffnete Wachen.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren zwar sehr anhänglich, aber entsetzlich langweilig.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
10 Falls du zur Schlacht gegen deine Feinde ausziehst und Jehova, dein Gott, sie in deine Hand gegeben hat+ und du sie gefangen weggeführt hast,+ 11 und du hast unter den Gefangenen eine Frau gesehen, schön von Gestalt, und du bist ihr anhänglich geworden+ und hast sie dir zur Frau genommen, 12 dann sollst du sie mitten in dein Haus bringen.
Que solo piensa en ellajw2019 jw2019
Inigo war ein anrüchiger, aber auch anhänglicher Freund und im Bett angeblich unschlagbar.
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
Sein Verhalten ist unberechenbar und anscheinend rücksichtslos, obwohl er außergewöhnlich anhänglich gegenüber Mori Chiharu ist, deren Mittäter er ist.
Esto es ridículoWikiMatrix WikiMatrix
Während dieser Zeit der Belastung waren unsere geistigen Gefährten „anhänglicher . . . als ein Bruder“ (Sprüche 18:24).
Crees que lo hizo, ¿ no?jw2019 jw2019
Wir müssen unseren Brüdern und Schwestern, die ausgeschlossene Angehörige haben, helfen, die Wahrhaftigkeit der inspirierten Worte zu erkennen: „Da ist ein Freund, der anhänglicher ist als ein [leiblicher] Bruder“ oder ein anderer leiblicher Verwandter (Sprüche 18:24).
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíajw2019 jw2019
Die kleine Noelle war ein liebes, anhängliches Kind, das gern malte.
Y ella... no era una suicidajw2019 jw2019
Sie ist geistig etwas zurück, aber sehr anhänglich.
Lo suficiente para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Freunde, die „anhänglicher [sind] als ein Bruder“, hatten sich mehrere Brüder in Wien bereit erklärt, für den Transport zu sorgen.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.jw2019 jw2019
Und ich weiß auch das du anhänglich wurdest und das ist, warum er es beendet.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.