Beate oor Spaans

Beate

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

Beato

Beato (nombre)

Beata

eienaam

voorbeelde

Doch auch das verzweifelte Flehen von Andrea W. und Beate S. ließ den Einserabiturienten kalt.
Pero ni siquiera las súplicas desesperadas de Andrea W. y Beate S. hicieron mella en el estudiante de sobresalientes.

BPM durch 2 teilen : Sie können dies verwenden, um die BPM und Beats zu korrigieren, wenn Sie der Meinung sind, dass die automatische Erkennung ein falsches Ergebnis geliefert hat.
Divida BPM por 2 : Ud puede usar esto para fijar el BPM y golpea si Ud siente que la detección automática consiguió BPM incorrecto.

Schwester Beate und er haben zu Ostern geheiratet.
La enfermera Beate y él se casaron para Pascuas.

Ihr solltet ihren Beat hören.
Deberían escuchar su percusión.

Beschluss des Gerichts vom 24. September 2019– TrekStor/EUIPO – Beats Electronics (i.Beat jess)
Auto del Tribunal General de 24 de septiembre de 2019 — TrekStor/EUIPO — Beats Electronics (i.Beat jess)

Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 12. September 2017 (Sache R 2236/2016-4) zu einem Verfallsverfahren zwischen Beats Electronics und TrekStor
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 12 de septiembre de 2017 (asunto R 2236/2016-4), relativa a un procedimiento de caducidad entre Beats Electronics y TrekStor.

Auf seinem pulsierenden Rhythmus beruht unser Vergnügen an jambischer Dichtung und den Beats der Rockmusik.
Su ritmo de latidos puede subyacer a los placeres del metro yámbico en poesía y al compás de la música de rock.

Das Konsortium hinter BEAT-HEALTH besteht aus führenden Experten auf dem Gebiet der Bewegungsforschung, Musik-Neurowissenschaften und Kommunikationstechnologien.
El consorcio formado en BEAT-HEALTH incluye a expertos destacados dedicados al estudio del movimiento, la neurociencia de la música y las tecnologías de la comunicación.

Die Musik zeichnet sich nicht nur durch den lauten, hämmernden Beat aus, sondern auch dadurch, daß die Texte vieler Rock-’n’-Roll-Schlager den Schöpfer lästern, Eltern verspotten, Rebellion predigen und zu Unsittlichkeit und zum Gebrauch gefährlicher Drogen ermuntern.
No solo hay el ritmo fuerte, pulsativo, sino que la letra de muchas canciones de rock ’n’ roll blasfema al Creador, arroja desprecio sobre los padres, predica rebelión, anima a la inmoralidad y al uso de drogas peligrosas.

Ich habe Jazz, Klassik, Rock und Beat.
Tengo jazz, clásica y rhythm and blues.

Beat Ernst Leuenberger (* 27. August 1946 in Burgdorf; † 20. Mai 2010 in Berlin) war ein Schweizer Botaniker und langjähriger Kustos des Botanischen Gartens und Botanischen Museums Berlin-Dahlem.
Beat Ernst Leuenberger (27 de agosto 1946, Burgdorf - 20 de mayo 2010, Berlín) fue un botánico suizo (de habla alemana), y curador del Jardín y Museo Botánico de Berlín-Dahlem.

Aber Beate Lønn spürte die Kälte nicht, als sie in der Jacob Aalls gate die Klingel der Familie Miholjec drückte.
Pero Beate Lønn no sentía el frío mientras llamaba al timbre de la familia Miholjec en la calle Jacob Aall.

Beate reagierte, das war ganz deutlich, sie reagierte mit Schweigen und Nachdenklichkeit.
Beate reaccionó, era evidente, pues se quedó callada y reflexionando, lo que podría interpretarse de varias maneras.

Grant wurde als Bester Newcomer von Down Beat im Jahre 1962 gewählt.
Grant fue elegido como la mejor estrella emergente en la encuesta entre los críticos de Down Beat en 1962.

Jason hier hat den Beat dazu gefunden, ich habe den Text geschrieben, und das war’s.
Aquí, el amigo Jason encontró el ritmo sin problemas, yo puse la voz y ya está.

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Ursula Beate DIETERICH-PEDERSEN ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden —
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Ursula Beate DIETERICH-PEDERSEN.

Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 11. Juni 2009 (Sache R 1728/2008-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Beate Uhse Einzelhandels GmbH und der Amecke Fruchtsaft GmbH & Co.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 11 de junio de 2009 (asunto R 1728/2008-1), relativa a un procedimiento de oposición entre Beate Uhse Einzelhandels GmbH y Amecke Fruchtsaft GmbH & Co.

Der Brief war an Wolfgang Kaiser adressiert, zur Vorlage an Urs Knecht, Beate Frey und Klaus König, das Datum vom 17.
El informe iba dirigido a Wolfgang Kaiser con copias para Urs Knecht, Beat Frey y Klaus König.

Sie war neunundzwanzig, als wir Beate zeugten, jetzt ist Beate neunundzwanzig, das kann kein Zufall sein.
Tenía veintinueve años cuando Beate fue concebida, y Beate tenía ahora veintinueve años; no podía ser una casualidad.

Der treibende Beat scheint tatsächlich das Geheimnis des kommerziellen Erfolgs des Rap zu sein.
Este ritmo parece ser el secreto del gran éxito comercial del rap.

Jetzt möchte Beate Weber auch den Antisemitismus der Muslime vertuschen
En esta ocasión, Beate Winkler quiere ocultar, también, el antisemitismo de los musulmanes

Beate wusste, dass es Unsinn war.
Beate sabía que todo aquello era una tontería.

“abottabad pakistan heißes mädchen tanz pashto song”, the nächste Clip, ist warscheinlich nicht aus Abbottabad, wo Osama Bin Laden getötet wurde; das “heiße Mädchen” im Video ist wahrscheinlich keine Pakistanerin und ihre Kreisbewegungen machte sie definitiv nicht zum Beat des Pashto-Songs, der dilettantisch über das Video gelegt wurde.
“Chicas sexys de Abbotabad (Pakistán) bailan una canción pastún“, es el título del siguiente clip, seguramente no desde Abbotabad, donde Osama bin Laden fue asesinado; la “chica caliente” del vídeo probablemente no es pakistaní y sus giros definitivamente no se mueven al ritmo de la canción pastún de aficionados como se muestra en el vídeo.

Die All-Star Touring Beat Revue zahlte den Künstlern jede zweite Nacht ein Hotelzimmer.
La organización de la All-Star Touring Beat Revue pagaba a los músicos una habitación de hotel cada dos noches.

In: Down Beat.
Down Beat.