Drachenboot oor Spaans
Drachenboot
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
barco-dragón
es
embarcación de competición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pien Kia und Kou Yüan-liang war die Organisation des Drachenboot-Rennens anvertraut worden.
Lietta, ayúdameLiterature Literature
Viele, viele Jahrhunderte zuvor war das Drachenboot noch ein vollständiger Drache gewesen.
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
Als Mitternacht nahte, zündete Tante Zelda für Jennas alljährlichen Besuch des Drachenbootes eine Laterne an.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
« »Nein, das ... das Drachenboot hat sie gefunden.
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
An Bord des Drachenbootes hatten nach dem geglückten Start alle erleichtert aufgeatmet.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
Der Mann, der dein geliebtes Drachenboot hierher gebracht hat.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
Diese Besuche waren fröhliche Feste, und in der klaren Luft der Marschen kam das Drachenboot wieder zu Kräften.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
Das Drachenboot glitt mit geübter Leichtigkeit hinein – denn es war dort schon viele Male gelandet.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Ich muss sagen, das Drachenboot sieht großartig aus.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
Vielleicht ist dort etwas, was das Drachenboot retten kann.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
Nicht mehr, als notwendig sind, um kurze Zeit ein Drachenboot zu steuern.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
Als das Drachenboot in großer Höhe die Burg überflog, folgte ihm Feuerspei – ganz der pflichtbewusste Sohn, der er war.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Kein Drachenboot hat das Recht, ohne deine Erlaubnis auszulaufen!
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Doch das Drachenboot hatte offenbar andere Pläne.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreLiterature Literature
Die Schutzleute hatten die Mannschaften der Drachenboote am Fuß der Treppe aufgestellt.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
Und bilde dir bloß nicht ein, dass du dein geliebtes Drachenboot jemals wiedersehen wirst.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
Das Drachenboot – das Drachenboot kommt!
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
Während Duglius nach oben kletterte, flog das Drachenboot nach unten – in den Abgrund.
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
Was konnte ein normaler Bootsbauer für ein lebendes, atmendes Drachenboot schon tun?
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Hotep-Ra klärte weder sein Drachenboot noch seine Besatzung auf.
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Die Drachenboote liefen eins nach dem anderen auf dem Strand auf, die Krieger kamen an Land.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarLiterature Literature
Unsere Gäste können an Kanu-Kursen und Ausflügen (im Kanu oder Drachenboot) teilnehmen und wir sind auch für Behindertensport gut eingerichtet.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalCommon crawl Common crawl
Zongi (ein pyramidenförmiger Kloß aus in Bambus- oder Schilfblätter eingewickeltem Klebereis, der während des Drachenboot-Fests gegessen wird)
Esperaba que te encarnaras en Audrid para mítmClass tmClass
In der ersten Biegung konnte das Drachenboot nicht mehr weiterfahren und hielt an.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
Doch das Drachenboot war bereit.
Espero que le gusteLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.