Die Augen des Drachen
Los ojos del dragón
drachen oor Spaans
drachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
dragon
Und als der Drache schlüpft, bekommt er silberne Flecken und wird so ein Drachenreiter.
The dragon comes out and the boy gets silver spots,... y se convierte en el jinete del dragón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drachen
de
feuerspeiender Drache (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cometa
de
fliegendes Spielzeug, das über eine Leine gesteuert wird
es
juguete aerodinámico controlado mediante una cuerda.
Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Tom ató un hilo a la cometa.
papalote
Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.
Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
volantín
Der Drachen blieb im Baum hängen.
El volantín se quedó atrapado en el árbol.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pandorga · ala delta · arpía · barril · barrilete · cachirulo · chichigua · chiringa · furia · lechuza · pandero · papagayo · papelote · petaca · piscucha · sargentona · volador · barrilete Guatemala · papalote Costa Rica · puta · volantín Central and Eastern Bolivia · dragón · perra · zorra · ñecla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cometa
cometa
dragón
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein vogelartiger Drachen behauptete sich stolz neben dem dreieckigen des Meisters. »Willst du auch mal?
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Lenthan Quindiniar hatte nie einen Drachen gesehen.
Por la clamidiaLiterature Literature
« Doch die drei Drachen waren bereits vorbeigezogen; sie hatten die Menschen überhaupt nicht beachtet.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaLiterature Literature
Ein seltsames Gerüst stand nicht weit entfernt; beim Umrunden sah Ninurta, daß es das Skelett eines Drachen war.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
Der Einsatzbefehl wurde abgeliefert, und die Drachen-Truppe lief zum Tor, bereit zum Kampf mit der Greifen-Truppe.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorLiterature Literature
Ich habe einen Drachen!
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hero hatte ihm erklärt, dass der Drachen mannsgroß sein müsse, und gefragt, ob er ihn noch heute bauen könne.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesjw2019 jw2019
Und mehr noch als ein Leben: ein Drache, ein König, ein ganzes Reich!
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Siehst du nicht, dass das auf dem Rücken des Drachen eine Elfe ist?
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
Der Goldene war in Sousa, und er sagte der Menge, der Drache sei wieder da.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Sie haben den Drachen geweckt.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl sie für einen schwarzen Drachen ihres Alters recht klein ist, verfügt sie dennoch über die gleichen Kräfte und Fähigkeiten wie der Rest ihres fürchterlichen Schwarms.
Él trago un pedazoCommon crawl Common crawl
Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
¿ Por qué se calla la Reina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Herr Drache.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich war der Himmel mit mehr Drachen gefüllt, als irgend jemand sich hätte vorstellen können.
Entonces escríbeloLiterature Literature
»Weil es rechts einen Drachen gibt.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Um Drachen zu sehen.
Reiban, a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaedr hatte darauf bestanden, die wahnsinnigen Drachen zu begleiten, ebenso wie mehrere Eldunarí aus Vroengard.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarlojw2019 jw2019
Aber der Drache erinnerte sich an ihn, und von dem Tag an trampelte Feuerspei nie wieder auf eine Ratte.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
DER Drachen stieg und tänzelte in der Luft wie ein kleines Boot auf dem Wasser.
¿ Dónde está?jw2019 jw2019
Er hatte nur einen Werkzeuggürtel und einen Drachen, der auf halbem Weg seinen Geist aufgegeben hatte.
Joey, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Sohn... des Drachen.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dieser Drachen wird nicht hoch genug steigen, sein Schwanz ist nicht lang genug», sagte ich.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.