Die Augen des Drachen
Los ojos del dragón
Drachen oor Spaans
Drachen
de
feuerspeiender Drache (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cometa
de
fliegendes Spielzeug, das über eine Leine gesteuert wird
es
juguete aerodinámico controlado mediante una cuerda.
Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Tom ató un hilo a la cometa.
papalote
Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.
Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
volantín
Der Drachen blieb im Baum hängen.
El volantín se quedó atrapado en el árbol.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pandorga · ala delta · arpía · barril · barrilete · cachirulo · chichigua · chiringa · furia · lechuza · pandero · papagayo · papelote · petaca · piscucha · sargentona · volador · barrilete Guatemala · papalote Costa Rica · puta · volantín Central and Eastern Bolivia · dragón · perra · zorra · ñecla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
dragon
Und als der Drache schlüpft, bekommt er silberne Flecken und wird so ein Drachenreiter.
The dragon comes out and the boy gets silver spots,... y se convierte en el jinete del dragón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cometa
cometa
dragón
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein vogelartiger Drachen behauptete sich stolz neben dem dreieckigen des Meisters. »Willst du auch mal?
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Lenthan Quindiniar hatte nie einen Drachen gesehen.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
« Doch die drei Drachen waren bereits vorbeigezogen; sie hatten die Menschen überhaupt nicht beachtet.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Ein seltsames Gerüst stand nicht weit entfernt; beim Umrunden sah Ninurta, daß es das Skelett eines Drachen war.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónLiterature Literature
Der Einsatzbefehl wurde abgeliefert, und die Drachen-Truppe lief zum Tor, bereit zum Kampf mit der Greifen-Truppe.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Ich habe einen Drachen!
Deseo ocuparme de esa capillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hero hatte ihm erklärt, dass der Drachen mannsgroß sein müsse, und gefragt, ob er ihn noch heute bauen könne.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistojw2019 jw2019
Und mehr noch als ein Leben: ein Drache, ein König, ein ganzes Reich!
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
Siehst du nicht, dass das auf dem Rücken des Drachen eine Elfe ist?
Hola, GeneralLiterature Literature
Der Goldene war in Sousa, und er sagte der Menge, der Drache sei wieder da.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
Sie haben den Drachen geweckt.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl sie für einen schwarzen Drachen ihres Alters recht klein ist, verfügt sie dennoch über die gleichen Kräfte und Fähigkeiten wie der Rest ihres fürchterlichen Schwarms.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosCommon crawl Common crawl
Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
Iris está muerta.Fue asesinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Herr Drache.
p. # y Decisión deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich war der Himmel mit mehr Drachen gefüllt, als irgend jemand sich hätte vorstellen können.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
»Weil es rechts einen Drachen gibt.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Um Drachen zu sehen.
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaedr hatte darauf bestanden, die wahnsinnigen Drachen zu begleiten, ebenso wie mehrere Eldunarí aus Vroengard.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.
Confidencialidadjw2019 jw2019
Aber der Drache erinnerte sich an ihn, und von dem Tag an trampelte Feuerspei nie wieder auf eine Ratte.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
DER Drachen stieg und tänzelte in der Luft wie ein kleines Boot auf dem Wasser.
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
Er hatte nur einen Werkzeuggürtel und einen Drachen, der auf halbem Weg seinen Geist aufgegeben hatte.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
Sohn... des Drachen.
Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dieser Drachen wird nicht hoch genug steigen, sein Schwanz ist nicht lang genug», sagte ich.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.