Hundeleben oor Spaans
Hundeleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
una vida de perros
vida de perro
Und so, ohne es zu merken, begann für sie in der Lichterstadt ein richtiges Hundeleben.
En la ciudad de luz habían comenzado a vivir una auténtica vida de perros.
vida de perros
Und so, ohne es zu merken, begann für sie in der Lichterstadt ein richtiges Hundeleben.
En la ciudad de luz habían comenzado a vivir una auténtica vida de perros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr auf dem Karneval-Trip.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich erkundigt, wie lang ein Katzen- oder Hundeleben und auch ein Eselleben durchschnittlich dauert.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
Mischen Sie pürierte Hundeleber unter und lassen alles noch weitere 5 bis 7 Minuten kochen.
Tiramos #, # ordenadores cada díaLiterature Literature
Wenn es seine Absicht war, Calvert ein Hundeleben zu bereiten, so hatte er damit bestimmt Erfolg.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Was sind schon ein paar Hasen - und Hundeleben?
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr in der Stadt.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich die Heiratsurkunde unterschrieb, führe ich ein Hundeleben.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich heute darüber nachdenke, glaube ich, dass dies die einzige große Angst seines Hundelebens war:
Sin embargo, aún queda algo, elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hundeleben.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben eines Soldaten war ein Hundeleben.
Mantened la calmaLiterature Literature
Wenn er im Haus genauso viele Vorschriften macht wie für die Felder, dann hat meine Cousine ein wahres Hundeleben.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!Literature Literature
Wie gefällt dir dein Hundeleben?
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich führte wirklich ein Hundeleben — den ganzen Tag lag ich in der schmutzigsten Ecke des Hofes an der Kette.
Fueron # largos añosjw2019 jw2019
Ratschläge an den Märtyrer: »Schluß mit den Opfern, mit dem Hundeleben.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLiterature Literature
Sie hatte in ihrem Hundeleben höchstwahrscheinlich viel Schlimmeres erfahren als ich.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
„ES IST ein Hundeleben!“
¿ Vas a cerrar el video?jw2019 jw2019
Hier hat sich seit einem Hundeleben keiner mehr was angesehen.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Sie wartet ein Hundeleben und lhre klar umrissenen Illusionen werden hoch in den Himmel wachsen.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Hundeleben, und ich bin der Hund, aber zumindest weiß ich, wer mich angekettet hat.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum man " ein Hundeleben " sagt.
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T. klebte regelrecht am Boden, als wäre ihr kurzes Hundeleben durch Mörserbeschuss bedroht.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
So ein Hundeleben!
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaopensubtitles2 opensubtitles2
Zu seinen Füßen der schönste Swimmingpool, den ich in meinem ganzen verdammten Hundeleben gesehen habe.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Warum sollte ausgerechnet ein unglückliches Leben ein Hundeleben sein?
Trueno, escúchame con cuidadoLiterature Literature
Wenn keiner zusah, lebte JW ein Hundeleben.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.