hundert oor Spaans
hundert
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundneunzig und Hundertundeins, in römischen Zahlen C geschrieben und in arabischen Ziffern 100.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cien
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundneunzig und Hundertundeins, in römischen Zahlen C geschrieben und in arabischen Ziffern 100.
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Ich weiß, dass hundert Augen gedungen sind, mich zu bewachen.
Sé que cien ojos están contratados para vigilarme.
ciento
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundneunzig und Hundertundeins, in römischen Zahlen C geschrieben und in arabischen Ziffern 100.
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.
centena
Diese Firma führt zur Zeit unter der Aufsicht der Kommission eine erste Serie von hundert Prüfungen durch.
Esta empresa está efectuando una primera serie de una centena de auditorías bajo la supervisión de la Comisión.
centenar
Es waren hundert Leute im Saal.
Había un centenar de personas en el local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hundert
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cien
Hundert Jahre sind vergangen, seitdem die Titanic sank.
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.
ciento
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.
centenar
Es waren hundert Leute im Saal.
Había un centenar de personas en el local.
centena
Meine Brüder Indien besteht aus 700.000 Dörfern und nicht aus ein paar Hundert Anwälten in Delhi und Bombay.
Mis hermanos la India... no una centena de abogados en Delhi y Bombay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der Kommission bekannt, dass es in mehreren Fällen beim Transport von Geflügel schwerwiegende gesundheitliche Probleme und sogar Todesfälle bei diesen Tieren gegeben haben soll und dass in einigen Fällen Hunderte von Tieren verendet sind, weil die Käfige, in denen sie gehalten wurden, vom Gewicht der darüber befindlichen Käfige eingedrückt wurden?
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
¿ Estás enojado conmigo o algo?jw2019 jw2019
Die Wissenschaft hat uns in hundert Jahren noch nicht die absolute Gewißheit, das vollkommene Glück gebracht?
¿ Adónde vamos ahora?Literature Literature
Die Familie des Gaius Marius lebte schon seit vielen hundert Jahren in Arpinum, stolz auf ihre latinische Abstammung.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoLiterature Literature
Und der nächste Haltepunkt ihrer Kampagne ist die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, wo sich Hunderte junger Menschen aus vielen Ländern versammeln werden, um von den Politikern in aller Welt Änderungen zu fordern.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insgesamt nicht mehr als ein paar hundert Menschen, darunter viel mehr Männer als Frauen.
Algo para alimentarLiterature Literature
Hunderte Augenpaare lagen auf Nilla und Ole, Mari und Joachim.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Über uns marschierten Hunderte durch die schmutzigen Straßen, um kundzutun, daß sie Verbrechen satt hatten.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
Millionen, sagten eine paar, vielleicht sogar Hunderte Millionen.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Die Tausende wurden auf einige hundert reduziert, und dann fing der Prozeß wieder von vorn an.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
Es war möglich, dass sie erst seit Kurzem zu den Unsterblichen zählte, also war sie vielleicht nicht mal über hundert.
¡ No me mires!Literature Literature
PROBLEM: Diese Notation leidet unter der Wiederholung der Wörter Hunderter und Zehner.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
Seit fast hundert Jahren hatten sich die Grenzen, die der Vertrag festgelegt hatte, kaum verändert.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Hunderte von kleinen Facettenaugen warfen mir Killerblicke zu.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Das hast du mir schon hundert Mal gezeigt.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Dutzende, womöglich sogar Hunderte von Leben, der drohenden Katastrophe entrissen.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Ich sah in den Schrank, wo ich sie gefunden hatte: fünf Schachteln 45er Patronen, mehrere hundert Schuss.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
Wir müssen immer noch herausfinden, wie wir hunderte von Leuten dort herausschaffen.
No soy el DJ.Ella la pusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe hunderte Mädchen gebeten, mir über ihre heiligen Stätten zu berichten.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.LDS LDS
Auch hundert Jahre später hilft uns der Familienabend, die Familie so zu stärken, dass sie auf ewig Bestand hat.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLDS LDS
Dies besagt, dass die Abweichung zwischen zwei Ergebnissen einer in verschiedenen Laboratorien durchgeführten Analysenreihe bei richtiger und normaler Anwendung des Verfahrens auf eine gleichartige homogene Mischung nur in fünf von hundert Fällen das Konfidenzintervall überschreiten darf.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEurLex-2 EurLex-2
Viele europäische Länder, aber auch Australien, Kanada, Israel und Neuseeland haben Gesetze verabschiedet, die ein „öffentliches Ausleihrecht“ begründen, d.h. der Staat erkennt an, dass es ein öffentliches Gut darstellt, hunderte von Menschen ein einziges Buch lesen zu lassen, aber dass dies zugleich den Buchabsatz reduzieren dürfte.
No.No puedo creer estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das bringt uns zurück zum Plan des US-Finanzministeriums, mehrere hundert Milliarden Dollar dafür auszugeben, dem Subprime-Hypothekenmarkt wieder auf die Sprünge zu helfen.
Shakes está tardando muchoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als er sich bückte, um ihn wieder hinzulegen, sah er andere, halb im fahlen Gras verborgen - zehn, zwanzig, hundert ...
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Er sah zu den Matrosen sie befanden sich mehrere Hundert Yards entfernt.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.