Klo oor Spaans

Klo

/kloː/ naamwoord onsydig

Örtchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

baño

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Wenn ich auf dem Klo sitze, möcht ich meine Ruhe haben.
Quiero tener tranquilidad cuando estoy sentado en el baño.

inodoro

naamwoord onsydig, manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Hast du es das Klo runtergespült, hast du es gegessen, was?
Lo tiraste por el inodoro, te lo comiste, ¿qué?

váter

naamwoord onsydig, manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Wir waren dort draußen und du versteckst dich verdammt nochmal auf dem Klo!
Estamos ahí fuera y tú estás jodidamente escondido en el váter.

excusado · cuarto de baño · retrete · wáter · letrina · sanitario · poceta · watercló · water · poceta colloquial · sanitario Mexico · váter colloquial · lavabo · aseo · urinario · taza del baño

Soortgelyke frases

Stefan Klos
Stefan Klos

voorbeelde

Mir bleibt eh nichts anderes übrig. »Es gibt keinen Grund, sich auf dem Klo zu verstecken.
No hay razón para que sigas escondiéndote en el lavabo.

Damit du's weißt, ich hab meinen Tampon im Klo runtergespült.
Y he soltado un tampón en tu cuarto de baño.

Verdammt, ich würde Sie sogar deren Klo benutzen lassen.
Joder, hasta le dejaría usar el baño.

Du könntest ihn Nikki geben, wenn Veronica auf dem Klo ist.
¿Qué tal si le dices a Nikki cuando Verónica este en el baño?

[Menü] Stoke Newington Blues Den letzten Druck machte ich mir im Klo auf der Fähre, dann ging ich raus an Deck.
STOKE NEWINGTON BLUES Me metí el último chute en el retrete a bordo del ferry, y a continuación subí a popa.

Jedenfalls, der Junge ging aufs Klo, und die Mutter war im Laden.
En fin, que el chico fue al lavabo, mientras la madre estaba en el supermercado.

Also wartete er, bis ein Mädchen, das aufs Klo musste, das für ihn erledigte.
Así que esperó hasta que una chica que iba al aseo lo hizo por él.

, dachte ich, nun gar nicht mehr davon überzeugt, dass sie nur kurz aufs Klo gegangen war.
, pensé, ya no tan convencido de que hubiese ido al servicio.

Falls ihr's nicht bemerkt habt: Offensichtlich war die Karte'n Griff ins Klo!
En caso de que no te dieras cuenta, obviamente el mapa nos llevó a nada.

Kann ich mal auf' s Klo?
¿ El baño es por ahí?

Auf dem Klo.
En el baño.

Ich muss nur auf's Klo.
Cariño, tengo que ir al baño.

Ich meine, diesen Morgen lief ich an einer Stelle vorbei, wo es gerochen hat, als ob jemand auf's Klo in einen brennenden Reifen gegangen wäre.
Quiero decir, esta mañana andaba por un sitio que olía como si alguien fuese al cuarto de baño con la válvula ardiendo.

Er musste dringend aufs Klo.
Una llamada urgente de la madre naturaleza.

Es ist sehr schwer sich darauf zu konzentrieren, wie charmant du bist, wenn dein Atem wie ein Dixie-Klo stinkt.
Es muy difícil concentrarse en lo encantador que está cuando su aliento huele a un inodoro festival.

Er ist im Klo und frisst ein Stück Fleisch.
Está en el baño comiendo un buen pedazo de carne.

Darf ich mal lhr Klo benutzen?
¿ Me dejáis usar vuestro baño?

Du mußtest doch zum Klo, nicht wahr?
¿ Tu quieres ir al baño, verdad?

Bis Harry aus dem Klo kam, war niemand mehr auf den Beinen, und alle außer Ellen waren tot.
Para cuando Harry salió del cuarto de baño, todos ellos habían caído y todos excepto Ellen estaban muertos.

Jemand hat Carl auf dem Klo ermordet.
¡ Alguien asesinó a Carl en el baño!

Das Badezimmer und das Klo teilte sich der gesamte Aufgang.
El cuarto de baño y el retrete se compartían con el resto de la planta.

Meine Haut ist rein, ich fühle mich leicht und heute Morgen auf dem Klo...
Mi piel está limpia, me siento más liviano y esta mañana en el baño...

Der Schützengraben ist dein Haus und dein Klo und dein Bett und deine Wäscherei.
La trinchera es tu casa, y tu retrete, y tu cama, y tu lavabo.

Hier dürfen erst seit einem Monat Frauen arbeiten und schon wird alles im Klo runtergespült!
Hace sólo un mes que tenemos mujeres en esta sección y ya estamos en un maldito retrete.

Ich muss aufs Klo.
Necesito ir al baño.