der Plan hat einige Schwachstellen
el plan tiene algunos puntos débiles
Pläne haben oor Spaans
Pläne haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
tener planes
Natürlich nur, wenn du noch keine Pläne hast.
Eso sería, si es que todavía no tienes planes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Pläne haben sich geändert.
Lástima que te has perdido las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir denken, dass wir einen Plan haben.
¿ Estás bien?ted2019 ted2019
Fragst du mich, ob ich einen Plan habe?
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber einen anderen Plan haben wir nicht.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide müsst so viele Pläne haben.
Somos tan buenas contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da hat mich Fraser eben gebeten, mitzukommen und herauszufinden, was Sie so für Pläne haben.
Vamos a ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Plan habe eine neuerliche Inspektion aller Schlachthöfe in sämtlichen griechischen Präfekturen bis Ende 2001 vorgesehen.
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
Und diesen Plan habe ich genau hier.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass sie ihre eigenen Pläne haben würde.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Scofield muss einen Plan haben um hier rauszukommen.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über unsere Pläne habe ich ihnen nichts erzählt, du etwa?
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
«Aber wenn Sie andere Pläne haben, verstehe ich das vollkommen.»
Exacto, no quieroLiterature Literature
Ich hab nen Haufen Viagra genommen, weil ich große Valentinstags Pläne habe.
la privatización y la reforma de las empresas; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss einen Plan haben.
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir keinen Plan haben, müssen wir die Arbeiten machen.
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und ich nehme an, dass in Arvice nur wenige Menschen Kenntnis von Karikos Plänen haben.«
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
So Gott will, werden wir dann einen Plan haben.« Vielleicht würden wir wirklich einen Plan haben.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
Willst du der Mann sein, musst du einen Plan haben.
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich wenigstens hoffen, dass Sie einen Plan haben?
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich einen Plan habe.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden uns jetzt kurz zurückziehen, aber bleiben Sie doch zum Essen, wenn Sie keine anderen Pläne haben.
El ordenador se equivocaLiterature Literature
Pläne haben sich geändert.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist klar geworden, dass sie überhaupt keine ernsthaften Pläne haben.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
Du wirst doch auch einen Plan haben.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Und wissen Sie, warum sie einen Plan haben?
A la de la derechated2019 ted2019
10037 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.