Planerin oor Spaans

Planerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

planificadora

vroulike

Ich bin stellvertretende Event-Planerin, keine Kellnerin.
Bueno, soy una ayudante planificadora de eventos, no un ayudante de camarero.

voorbeelde

Alles unterstützt ihre Tarnung als Event-Planerin.
Todo eso es su cobertura como organizadora de eventos.

Oh, du bist eine gute Planerin.
Yo creo que eres buena para planear.

Vielleicht bin ich keine so erfahrene Planerin wie du.
Quizá no tengo tanta experiencia en planes como tú.

Sie ist eine Planerin.
Ella lo planea todo.

Sura war so wenig gereist, sie war immer die Planerin im Zentrum von Phams Kombinationen.
Sura había viajado tan poco... siempre había sido la planificadora en el centro del plan de Pham.

Ana war nie eine große Planerin gewesen, zumindest nicht, was ihre Artikel anging.
Ana nunca había sido una gran planificadora.

Sie war Planerin, Strategin, Manipulatorin.
Era una planificadora, una estratega y una manipuladora.

Ich lächele, aber es ist mir auch etwas peinlich, denn offensichtlich ist es absolut absurd, dass eine einzelne Person, geschweige denn eine Planerin, eine Stadt retten könnte.
Sonrío con un poco de vergüenza en este momento, porque, obviamente, es completamente absurdo que una sola persona, y mucho menos un planificador, pueda salvar una ciudad.

Ich bin die Planerin.
Yo hago los planes.

Sookie, ich bin keine Party-Planerin.
Sookie, no soy organizadora de eventos.

Dad, sie ist die schlechteste Party-Planerin.
Papá, es la peor organizadora de fiestas de la historia.

Es erklärte zwar nicht alles, aber es würde zu Margo als großer Planerin passen.
No lo explicaba todo, pero encajaba con el talante planificador de Margo.

Ich bin stellvertretende Event-Planerin, keine Kellnerin.
Bueno, soy una ayudante planificadora de eventos, no un ayudante de camarero.

Und die Planerin, die neben ihm ging, war sich dessen nur zu bewusst.
La diseñadora que marchaba a su lado lo sabía demasiado bien.

EMILY: Ich denke, dass ich am Ende vielleicht doch keine so gute Planerin bin.
Emily: Creo que, después de todo, no soy tan buena planificando.

Jetzt, fünf Jahre später, ist sie Event- Planerin für Museen.
Ahora, 5 años después, es organizadora especial de eventos en museos.

Nein, keine " Party-Planerin ".
No, no hay una " planeadora de fiestas ".

Percy, die Pragmatikerin, Percy, die Planerin, Percy, die Beschützerin.
Pero era ridículo en Percy, la pragmática, la organizadora, la protectora.

Der leichteste Weg, in die Nähe einer Event-Planerin zu kommen, ist eine Veranstaltung zu besuchen.
La forma más fácil de acercarse a un organizador de eventos, es asistir a un evento.

Eine zweite Planerin war bei ihr.
Con ella estaba otra diseñadora.