Plauderei oor Spaans
Plauderei
de
Schwatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
charla
Ich bin nur nicht so der Typ für Plaudereien und Papierhüte.
No me gusta la charla ni los gorros de papel.
palique
parloteo
Man müsste taub sein, um Ihre Plauderei zu überhören.
Hay que ser sordo para no oír cómo parlotean.
charloteo
plática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber genug der Plauderei.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere nächtlichen Plaudereien sind fein, aber wir dürfen sie nicht bis zum nächsten Tag ausdehnen.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
«Mein Mann hat heute keine Zeit für Plaudereien!»
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
Ich genoß meine Plaudereien beim Mittagessen mit Jamie immer sehr.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Während unserer Plauderei erwähnte ich, wie lange es her sei, dass wir uns zum letzten Mal getroffen hätten.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
Junge, sie hatte keine Zeit für unsere Plaudereien.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelley Hawkins brachte sie persönlich zum Salon und fand wie immer reichlich Stoff für eine belanglose Plauderei.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
Plauderei eines Bruders und einer Schwester
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoLiterature Literature
Aber trotz der gelehrten Plauderei seines Gefährten versank Martinez sehr bald wieder in seine frühere Schweigsamkeit.
Sala del Transportador a capitán KirkLiterature Literature
„Doch ich bedaure sehr, dass wir auf unsere kleine Plauderei vor dem Dinner verzichten mussten.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
In gewissen Kreisen, Miss Boyce, ist dieses Konzept als Plauderei bekannt.« »Plauderei?
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Und ich nehme an, wir werden eine nette, traute Plauderei über meine letzten zwei Jahre abhalten.
Gracias, ReverendoLiterature Literature
Die Gäste genossen die Musik des kleinen Orchesters nur noch als Hintergrund ihrer Plaudereien.
Sí, para hablar contigoLiterature Literature
Sehr. »Na, unsere kleine Plauderei hat mir großen Spaß gemacht«, fuhr Alcott fröhlich fort. »Aber ich muss weiter.
No sentí nadaLiterature Literature
Schließlich handelt es sich im Grunde nicht um Plaudereien, sondern um Philosophie.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
Plaudereien.
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine fröhliche, ungezwungene Plauderei, nach der sie sich wieder auf ihre Plätze begaben.
¿ Qué hora es?Literature Literature
Ich bin nur nicht so der Typ für Plaudereien und Papierhüte.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir gerade sagen, dass Jon fast den ganzen ersten Entwurf eurer kleinen Plauderei niedergeschrieben hat.
Leí todos los libros que pudeLiterature Literature
Aber ich werde unsere kleinen Plaudereien vermissen.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war über unsere Plauderei zwar nicht erfreut, ist mir aber auch nicht ausgewichen.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Literature Literature
Vorbei mit Erinnerungsfotos und Plaudereien auf dem Sonnendeck.
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
Ohne Tisch zwischen uns ist das eine nette, vertrauliche Plauderei.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Ich meine, Sie können da nicht nur zu einer Plauderei rüberfliegen.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt unter uns viel Plauderei darüber, sich seiner Sache anzuschließen.
Cita barataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.