Platzwunde oor Spaans
Platzwunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
herida abierta
3 Rippen gebrochen und Platzwunde am Kopf.
Tres costillas rotas, una herida abierta.
laceración
Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
Tiene una laceración en la frente que parece necesitar sutura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der vierten Runde zog ich mir eine Platzwunde zu.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann am Ruder ist bewusstlos, er liegt unter dem Steuer an Deck, Blut rinnt aus einer Platzwunde am Kopf.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Gehen wir zu ihrer Platzwunde am Schlüsselbein.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Folgen solcher Gewalttätigkeit waren — abgesehen von der ständigen Einnahme von Beruhigungstabletten — innerhalb einer verhältnismäßig kurzen Zeit: zwei gebrochene Rippen, ein ausgeschlagener Zahn, blaue und grüne Flecken, Platzwunden und drei Krankenhausaufenthalte.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadjw2019 jw2019
Eine Platzwunde oder ein Schädeltrauma konnten fatal sein und solche Symptome auslösen.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Aber es war wohl wirklich nur eine Platzwunde – wenn auch riesig.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Er erlitt Schädelbrüche und Platzwunden, verlor einen halben Fuß, brach sich Rippen und das Schlüsselbein und Punktionen der Luge.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Im Spiegel starrte er das Blut an, das aus der Platzwunde an seinem Kopf rann, und seufzte.
Los BottelloLiterature Literature
Razor hat eine Platzwunde.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da war Blut an ihrem Hals, eine Platzwunde über ihrem rechten Ohr.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Er hat nur'ne Platzwunde am Kopf.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Jungen zeigte auf eine Platzwunde über meiner Augenbraue, die zu bluten begonnen hatte.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
Unterdessen war Murks ein paar Schritte zurückgetreten und betupfte die Platzwunde mit einem Taschentuch.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Blut rann aus der Platzwunde auf Zekks Wange, aber der Schmerz war zu diffus, zu weit weg, um ihn zu spüren.
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
Ich war blutüberströmt, weil ich eine Platzwunde am Kopf hatte; daher vermute ich, daß Sloan annahm, ich sei tot.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Ich deutete auf meine aufgeplatzten, angeschwollenen Lippen, die blutige Nase und die Platzwunde auf meiner Stirn
Vamos, pégameLiterature Literature
Sie hat eine Platzwunde über dem Ohr.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoLiterature Literature
Eine dicke Beule und zwei Platzwunden, aber du wirst es überleben.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
Blut spritzte aus der Nase des Mannes und einer Platzwunde über seinem rechten Auge hervor.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Daher die Platzwunde?
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?opensubtitles2 opensubtitles2
Riesengroße Platzwunde.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Platzwunden begannen sich jetzt schon zu schließen, und ihre gebrochenen Knochen wuchsen bereits wieder zusammen.
AbsolutamenteLiterature Literature
Am nächsten Morgen fand man diesen in einer Gasse – nicht tot, aber mit einer beeindruckenden Platzwunde auf der Stirn.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLiterature Literature
Pharmazeutische Creme für die Behandlung, den Schutz und die Heilung von Verbrennungen, Wunden, trocker und juckender Haut, von Hautabschürfungen und Platzwunden und Hautirritationen
¿ Vio Ud.Al hombre?tmClass tmClass
Platzwunden und Abwehrverletzungen an seinem Kopf weisen darauf hin, dass das Opfer...
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.