Platzpatrone oor Spaans
Platzpatrone
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cartucho de fogueo
Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
Si muere, será el primer hombre que muere por un cartucho de fogueo.
Cartucho de fogueo
Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
Si muere, será el primer hombre que muere por un cartucho de fogueo.
bala de fogueo
Die Platzpatrone wird abgefeuert, der Kopf geht zurück, und dann, voila, Kugelfang.
La bala de fogueo es disparada, la cabeza se hace hacia atrás y después, voilà, atrapada de bala.
bala de salva
cartucho de salvas
Es war nur eine Platzpatrone.
Era un simple cartucho de salva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Magazin voller Platzpatronen.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche 9-mm-Platzpatronen.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Platzpatronen.
¡ Qué bien que has venido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platzpatronen!
Esperar a que llegarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also brauche ich drei echte und drei Platzpatronen, genau in dieser Reihenfolge.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
„Die Pistole enthält natürlich nur Platzpatronen, bis Sie mit der Handhabung völlig vertraut sind.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñasONGaccedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
Ja, denn das falsche Gift ist nichts anderes als ein Revolver mit Platzpatronen.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Hierher gehören z.B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 98), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Aufmerksamkeit, die die Kreatur den Kugeln schenkte, hätte er auch mit Platzpatronen schießen können.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
‚Schreckschuss- und Signalwaffen‘ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
PRIMERA PARTEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war eine verdammte Platzpatrone.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Platzpatrone wird abgefeuert, der Kopf geht zurück, und dann, voila, Kugelfang.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 90), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
B. Gewehr- und Karabinerpatronen (ausgenommen Exerzierpatronen und dergleichen ohne Pulver, der Unterposition 9306 30 97), und zwar Patronen mit gewöhnlichem Geschoss, Platzpatronen, Patronen mit Brandgeschoss, mit panzerbrechendem Geschoss usw.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet offenbar, dass er bisher nur Platzpatronen verschossen hat!
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEuroparl8 Europarl8
Das waren Platzpatronen.
Oh tengo queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platzpatronen tun's auch.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine männliche Tatkraft in Ehren, aber die Pistole war für alle Fälle nur mit Platzpatronen geladen.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wär er der 1. Mann, der mit einer Platzpatrone getötet wurde.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schießt du immer noch mit Platzpatronen oder nimmst du jetzt richtige Kugeln?
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Blut war tatsächlich kein Blut, und die Kugel, die er abgefeuert hatte, war eine Platzpatrone gewesen.
Siempre te he amadoLiterature Literature
5. „Salutwaffen und akustische Waffen“ Feuerwaffen, die gezielt für den ausschließlichen Zweck, Platzpatronen abzufeuern, umgebaut wurden und die beispielsweise bei Theateraufführungen, Foto-, Film- und Fernsehaufnahmen, historischen Nachstellungen, Paraden, Sportveranstaltungen sowie zu Trainingszwecken verwendet werden;
¡ Que perfecta sincronización!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen ein Spiel der Fantasie, aber auch des Glücks, wie Ihres, aber mit Karten gespielt und eine Waffe, mit Platzpatronen geladen.
Cientos han muerto en su búsquedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Objekte mit einem Patronenhalter, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, nur dann nicht als Feuerwaffen im Sinne der Richtlinie 91/477/EWG gelten, wenn sie jederzeit den im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten technischen Spezifikationen genügen müssen.
Es un chico muy guapoEurlex2019 Eurlex2019
Manchmal schaffen sie es sogar, diese widersprüchlichen Kritikpunkte in einem Atemzug vorzubringen, als würden sie jemandem vorwerfen mit Platzpatronen zu schießen, aber irgendwie Tote und Verletzte zurückzulassen.
¿ Serás así hasta la muerte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.