Platzierung der virtuellen Maschine
selección de máquina virtual
Platzierung oor Spaans
Platzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
colocación
Diese Herangehensweise kommt auch in unserer Arbeit über private Platzierung zur Anwendung.
También estamos aplicando este enfoque en nuestro trabajo sobre colocación privada de valores.
clasificación
Es scheint so, als ob Fachzeitschriften ihre Platzierung durch Manipulation anderer Zitate verbessern können.
Al parecer, dichas publicaciones pueden mejorar su puesto en la clasificación manipulando otras citaciones.
selección de ubicación
ubicación
Die benutzte Technik, um sie festzubinden, die Größe und Platzierung der Schusswunden.
La técnica usada para atarla, el tamaño y ubicación de las heridas de bala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
Es del tamaño de una pieza de pantmClass tmClass
Bildung, Platzierung, Verwaltung und elektronischer Transfer von Geldbeträgen (einschließlich diesbezügliche Finanzstudien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervotmClass tmClass
Platzierung und Verbreitung von gezielten Marketingprogrammen im Bereich Energieverbrauch und Energieverbrauchsmanagement
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asítmClass tmClass
Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen umfassen die Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen; die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche; Messedienste von Messeveranstaltern; die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland; Marktforschung; Telemarketing sowie Meinungsforschung im Ausland zu verschiedenen Themen.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?EurLex-2 EurLex-2
Platzierung und Übernahme (Underwriting)
No tienen perros, es posibleEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung ist nicht anwendbar auf den von Nouvel Areva und den unmittelbar oder mittelbar ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmen getätigten Erwerb von Anteilen zu Zwecken der finanziellen Verwaltung i) der Rückbaufonds, die die Areva-Gruppe aufgrund einer gesetzlichen oder rechtlichen Verpflichtung zu verwalten gehalten ist; ii) der Rentenfonds des Personals der Areva-Gruppe; iii) der Platzierung ihrer Geldanlagen;
Siéntate no muerdoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Übrigen sind bei der Wahl des GPS-Frequenzbandes zur Platzierung des PRS-Signals von GALILEO Elemente einer technischen Kompatibilität eingeflossen. Gleichzeitig wurde hier ein großes Vertrauen in die Sicherungskapazitäten der USA bewiesen.
¿ Qué pasó?Déjamelo verEurLex-2 EurLex-2
(vii) die Platzierung von Finanzinstrumenten ohne feste Übernahmeverpflichtung oder
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
Werbung, Verkaufsförderung, Platzierung von Werbung, Direktversandwerbung, Outbound-Telemarketing-Kampagnen, Marketing, Kartenreservierung für Handelsausstellungen, alles in Bezug auf Ausstellungen
Buscamos a su hijotmClass tmClass
Drittens belegen Beweise in der Akte der Kommission, dass die bevorzugte Platzierung und Anzeige des Preisvergleichsdienstes von Google auf seinen allgemeinen Suchergebnisseiten zu einer Erhöhung des Verkehrs zu seinem Dienst geführt hat.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übernahme der Emission von Finanzinstrumenten und/oder Platzierung von Finanzinstrumenten mit fester Übernahmeverpflichtung,
No quieres gastar el dinero de tu mujereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Standbeuteln eignen sich die Flächen am Boden des Beutels am besten für die Platzierung des allgemeinen Warnhinweises und der Informationsbotschaft, insbesondere weil die Innenflächen durch den Beutelinhalt verdeckt sind.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
Nämlich allgemeine mechanische, elektronische Plattformen zur Platzierung als Module in alten und neuen Sortiermaschinen
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdatmClass tmClass
In diesem Abschnitt können Sie die Platzierung der Fußzeilen festlegen und auch, welche Seiten welche Fußzeilen enthalten
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploKDE40.1 KDE40.1
Platzierung von Werbespots in Fernsehen und Rundfunk für Dritte
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministrotmClass tmClass
Schließlich bleibt die Kommission bei ihrer bereits in ihrer vorläufigen Würdigung vorgetragenen Analyse der Zusage der Banken bezüglich der Platzierung der ersten Kapitalerhöhung sowie der Emission der ORA durch die Banken; sie bekräftigt folglich, dass die fraglichen Maßnahmen keine staatlichen Beihilfen enthalten
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativooj4 oj4
Für NACE 74.4 können als Näherungswert die Platzierungen von Werbung angegeben werden.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
- nicht ausreichende Abgrenzung der Offenlegungsanforderungen für Platzierungen von Wertpapieren bei institutionellen Anlegern oder Privatpersonen;
Dinsmoor había muerto sola años atrásEurLex-2 EurLex-2
xi) Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen;
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
Durch die Platzierung eines weiteren eigenen Fahrzeugs in der Nähe kann geprüft werden, ob diese Funktionalität auch für andere Fahrzeuge im Sichtsystem zur Verfügung steht.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Platzierung von Inseraten
No de cilindrostmClass tmClass
Medien- und Werbedienstleistungen, nämlich Verbreitung von Plakatwerbung und Platzierung von Werbung in nicht interaktiven und interaktiven Medienprogrammen und Veröffentlichungen über stationäre Kommunikationsmedien, weltweite Kommunikationsnetze, mobile und drahtlose Kommunikationsgeräte
Será tomado en consideracióntmClass tmClass
Angabe der Angebotsfrist, während deren die spätere Weiterveräußerung oder endgültige Platzierung von Wertpapieren durch Finanzintermediäre erfolgen kann.
Vaya al final del trenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.