platziert oor Spaans
platziert
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
colocado
Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoffentlich war er gut platziert.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, wie ich dich aufhalten sollte, also habe ich die Höhlenbilder gemalt und die Artefakte platziert.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln wird für die am höchsten platzierten Vorschläge eine Kofinanzierung gewährt.
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
Eine Wertpapierfirma, die eine Hochfrequente algorithmische Handelstechnikanwendet, muss von allen von ihr platzierten Aufträgen, einschließlich Auftragsstornierungen, ausgeführter Aufträge und Kursnotierungen an Handelsplätzen, in einer genehmigten Form zutreffende und chronologisch geordnete Aufzeichnungen aufbewahren und muss diese der zuständigen Behörde auf deren Anfrage hin zur Verfügung stellen.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haben Sie irgendwo einen CI platziert?
¿ El coche de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benutzerdefinierte Suchanzeigen dürfen nicht auf einer Seite präsentiert werden, auf der gleichzeitig Anzeigenblöcke mit Google Ads-Textanzeigen platziert sind
Fuera del camino, yasupport.google support.google
Ich kriege kein Signal vom Störsender mehr, den Sie bei den Schildmodulatoren platziert haben.
Las semillas de calabazasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Umfrage-Opt-in-Modul muss auf der Bestellbestätigungsseite für den Kaufvorgang oder die Kaufvorgänge platziert werden.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyosupport.google support.google
Einzelhandelsdienstleistungen sowohl mit bespielten Tonplatten als auch mit Tonplatten, auf denen Nachrichten aufgezeichnet werden können und die in ausgestopftem Spielzeug und Plüschspielzeug und dessen Zubehör platziert werden können
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.tmClass tmClass
„vertraglich gebundener Vermittler“ eine natürliche oder juristische Person, die unter unbeschränkter und vorbehaltsloser Haftung einer einzigen Wertpapierfirma, für die sie tätig ist, Wertpapier- und/oder Nebendienstleistungen für Kunden oder potenzielle Kunden erbringt, Weisungen oder Aufträge des Kunden in Bezug auf Wertpapierdienstleistungen oder Finanzinstrumente annimmt und weiterleitet, Finanzinstrumente platziert und/oder Kunden oder potenzielle Kunden bezüglich dieser Finanzinstrumente oder Dienstleistungen berät;
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEuroParl2021 EuroParl2021
Anzeigenblock: Die Position, an der die Anzeige auf der Publisher-Website platziert wird.
No, y no sería su culpasupport.google support.google
Aber damit nicht genug platzierten sie auch noch die Mordwaffe in meiner Wohnung, okay?
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums aus Beton oder Ziegeln platziert.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoEurLex-2 EurLex-2
Ich habe alles platziert.
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platziert die Ladungen im Treppenhaus, und erledigt sie.
Antes de que me dejarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte Louisa warnen, dass in den Klubs Wetten platziert wurden, ging es Anthony durch den Sinn.
Todo está en ordenLiterature Literature
Unter den ersten zehn haben sich außerdem zwei norwegische, drei britische, ein niederländisches und zwei israelische Unternehmen platziert.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmecordis cordis
Ihr Gegner benutzt eine ältere (nicht-KDE #) Version von KBattleship. Beachten Sie, dass nach den in alten Versionen gültigen Regeln Schiffe nicht unmittelbar nebeneinander platziert werden dürfen
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoKDE40.1 KDE40.1
In diesen Grundsätzen werden für jede Instrumentengattung die Einrichtungen genannt, bei denen die Wertpapierfirma Aufträge platziert oder an die sie Aufträge zur Ausführung weiterleitet.
Gorbachov no está abajoEurLex-2 EurLex-2
Soweit es mich betrifft, haben Sie die dort platziert.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Müll, versehentlich herabgefallen, sondern absichtlich platzierte Relikte, die schöpferische Momente markierten.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLiterature Literature
Aus diesem Grund sollte ein Geldmarktfonds gebührend darauf achten, dass er Einlagen nicht bei Kreditinstituten platziert, die überdurchschnittlich hohe Strafzinsen verlangen, oder zu langfristige Einlagen tätigt, wenn dies zu hohe Strafzinsen nach sich zieht.
Prácticamente ya está condenadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tracker wurde platziert.
Es una manera de saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bombe, die Sie in seinem Wagen platzierten, war nicht für ihn bestimmt.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cookies“, einem rechtmäßigen Zweck, z. B. der Erleichterung der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft, so sollte deren Einsatz unter der Bedingung zugelassen werden, dass die Nutzer gemäß der Richtlinie 95/46/EG klare und genaue Informationen über den Zweck von Cookies oder ähnlichen Instrumenten erhalten, d. h., der Nutzer muss wissen, dass bestimmte Informationen auf dem von ihm benutzten Endgerät platziert werden.
¡ Arrien las velas!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.