Rechte der Verteidigung oor Spaans
Rechte der Verteidigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
derechos de la defensa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· die Rechte der Verteidigung, insbesondere die Gleichheit von Anklage und Verteidigung,
Allí, las cosas están mas limitadasnot-set not-set
Verletzung des Rechts der Verteidigung (Art. 41 Abs. 2 Buchst. a der EU-Grundrechtecharta);
¿ El coche de Janet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(80) Im Verfahrensverlauf hat die DPAG den Vorwurf erhoben, ihre Rechte der Verteidigung seien verletzt worden.
Esas eran las historias que recordabasEurLex-2 EurLex-2
Diese Ablehnung sei diskriminierend und verletze die grundlegenden Rechte der Verteidigung.
Heconocido a alguien, a una chicaEurLex-2 EurLex-2
Da er dies nicht getan habe, habe er die grundlegenden Rechte der Verteidigung verletzt.
Te exiges demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Nicht einmal dem ersten aller Rechte, dem Recht der Verteidigung gegen einen Angriff, gibt sie Raum.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?Literature Literature
Die Rechte der Verteidigung wurden in vollem Umfang gewährleistet.
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorschrift gewährleistet im Rahmen des Gemeinschaftsmarkenrechts den allgemeinen Grundsatz des Schutzes der Rechte der Verteidigung.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung gewährleistet im Rahmen des Gemeinschaftsmarkenrechts den allgemeinen Grundsatz des Schutzes der Rechte der Verteidigung.
¿ Preferirías que fuera descortés?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission begründet ihre Weigerung zu antworten damit, es müssten die Rechte der Verteidigung gewahrt bleiben.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
Sie habe ferner gefragt, ob die Kommission zur Wahrung der Rechte der Verteidigung die Verfahren verbinden werde.
RemuneraciónEurLex-2 EurLex-2
Zum ersten Klagegrund: Verletzung der Rechte der Verteidigung
Llámame más tardeEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einhaltung der Rechte der Verteidigung im Fall der bretonischen Autonomisten
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurLex-2 EurLex-2
Damit habe er Artikel 190 des Vertrages und die grundlegenden Rechte der Verteidigung verletzt.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Zum Rechtsmittelgrund eines Verstosses gegen die Rechte der Verteidigung
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Gemeinschaftsrecht - Grundsätze - Rechte der Verteidigung - Wahrung im Rahmen von Verwaltungsverfahren
Estoy en casaEurLex-2 EurLex-2
Die Rechte der Verteidigung wurden in vollem Umfang gewährleistet.
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Aus den obigen Bemerkungen ergibt sich, dass die Rechte der Verteidigung in vollem Umfang gewahrt worden sind.
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Auch im Hinblick auf eine größere Ausgewogenheit zugunsten der Rechte der Verteidigung ist eine solche Beteiligung unerlässlich.
Vamos por élEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des vorliegenden Klagegrundes: Verletzung des Grundsatzes der Verfahrensökonomie und der Rechte der Verteidigung
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Einhaltung der Rechte der Verteidigung im Fall der bretonischen Autonomisten.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
2350 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.