schutz der rechte der tiere
protección de derechos de animales
Rechte der Tiere oor Spaans
Rechte der Tiere
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bienestar animal
derechos de los animales
prevención de la crueldad
protección animal
protección de derechos de animales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rechte der tiere
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
derechos de los animales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir das Recht auf Leben, das Recht der Tiere schützen wollen, dann brauchen wir eine andere Herangehensweise.
Yla muerte es algo eternoEuroparl8 Europarl8
Roderick Galdes, Parlamentarischer Staatssekretär für Landwirtschaft, Fischerei und die Rechte der Tiere
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaConsilium EU Consilium EU
In Europa, wo sogar die Rechte der Tiere geschützt werden, tötet man gleichzeitig wehrlose Neugeborene.
¿ Dónde esta Whitey?Europarl8 Europarl8
Ich erlaube mir auch, darin das Recht der Tiere einzubeziehen, nicht unnötigen Leiden ausgesetzt zu werden.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEuroparl8 Europarl8
Er fing an, sie wortreich über die Rechte der Tiere zu belehren.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéLiterature Literature
Unwissenheit und Analphabetentum waren vorherrschend, so daß sogar die katholischen Kirchen versäumten, die Rechte der Tiere anzuerkennen.
La escuela dice que usted los tienejw2019 jw2019
Betrifft: Schutz der Rechte der Tiere gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch der Schweiz
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen fordern sie das Recht der Tiere auf ein freies Leben und eine glückliche Entfaltung.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
Sie war eine Veganerin aus ethischer Überzeugung und Aktivistin für die Rechte der Tiere.
Creo que sé dónde estáWikiMatrix WikiMatrix
Auch die Namen der Unternehmen müssen bekannt gemacht werden, die sich diesen eklatanten Verletzungen der Rechte der Tiere schuldig machen.
Tal vez quieras quitarte los guantesEuroparl8 Europarl8
TIERSCHÜTZER prangern die Mißachtung der Rechte der Tiere an sowie das Leiden und die Erniedrigung, denen Millionen von Tieren bei Experimenten ausgesetzt sind.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasjw2019 jw2019
Man muss auch den visuellen Aspekt der Umwelt im Auge haben und darf Umweltfragen nicht mit dem Schutz aller nur erdenklichen Rechte der Tiere gleichsetzen.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEuroparl8 Europarl8
Sie schnellstmöglich zu ersetzen ist nicht nur eine Frage der Rechte der Tiere, es ist auch eine Frage der Gesundheit und der Rechte der Menschen.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Europarl8 Europarl8
Beabsichtigt die Kommission angesichts der Tatsache, dass diese Tradition eine Verletzung der Würde und der Rechte der Tiere darstellt, dieses Fest in irgendeiner Form zu verbieten?
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleranot-set not-set
Zur gleichen Zeit freilich, als Spaniens Parlamentarier die Rechte der Tiere in mitfühlender Weise berücksichtigten, begann in Österreich für zehn führende Mitglieder legaler Tierschutzverbände die fünfte Gefängniswoche.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hat die Kommission über Europol ein Bild von der Anzahl der Straftaten durch Gruppen, die vorgeben, sich durch Überfälle auf die Farmen für die Rechte der Tiere einzusetzen?
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosnot-set not-set
Scheinbar hat der Besitzer, Mr. Durant, ein paar Stunden darin gegeben, wie man sein eigenes Fleisch verarbeiten kann und das erregte die Aufmerksamkeit der Bewegung für die Rechte der Tiere.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beabsichtigt die Kommission angesichts der Tatsache, dass einige dieser traditionellen Praktiken zu einer schwerwiegenden Verletzung der Würde und der Rechte der Tiere führen, irgendeine Art von Verbot derartiger Veranstaltungen zu erlassen?
¿ Qué pruebas tienes?not-set not-set
In diesem Zusammenhang wird die Kommission um die Beantwortung folgender Fragen ersucht: Plant sie im Hinblick auf die Rechte der Tiere eine einheitliche gemeinschaftliche Regelung, wo eine solche noch nicht besteht?
¡ A tu salud, Hamlet!not-set not-set
Zur zweiten Gruppe würden Personen gehören, „denen es um die Rechte der Tiere geht, die eine radikalere Position einnehmen und die den Einsatz von Tieren für die biomedizinische Forschung total ablehnen“.
¿ Cómo lo corroboraste?jw2019 jw2019
Das begrüßen wir, denn zur Zeit verfügen nur die Rechte der Tiere über eine solche Rechtsgrundlage in der Europäischen Union, und es war dringend erforderlich, auch die Rechte der Kinder entsprechend zu verankern.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEuroparl8 Europarl8
Rechts oberhalb der Tiere sind halbkreisförmig der Name der Insel auf Griechisch und Türkisch und dazwischen die Jahreszahl eingeprägt: ΚΥΠΡΟΣ # KIBRIS
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.oj4 oj4
Rechts oberhalb der Tiere sind halbkreisförmig der Name der Insel auf Griechisch und Türkisch und dazwischen die Jahreszahl eingeprägt: „ΚΥΠΡΟΣ 2008 KIBRIS“.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.EurLex-2 EurLex-2
der Betreuung der Tiere auf den Höfen, die nach allgemeinem Wunsch mit der Achtung der Rechte der Tiere und mit der Aufmerksamkeit vereinbar sein soll, die der Qualität der Produkte im Hinblick auf die Volksgesundheit und den Schutz der Tiere, von denen sie stammen, gewidmet werden muss;
Viajo un poco, sínot-set not-set
1003 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.