Stylist oor Spaans

Stylist

jmd, der das Styling anderer Leute macht

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

estilista

naamwoord

Der Stylist von Instagram will meine Haare abschneiden.
El estilista éxito en Instagram quiere mi cabello corto.

voorbeelde

Ich weiß nicht, wozu ein Stylist hier ist, da sie ausschließlich eine einfache schwarze Shorty trägt.
No sé qué hace la estilista porque la chica tan solo está vestida con un sencillo culote negro.

Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich individueller Einkauf, Beratung und Beratung in Fragen des persönlichen Auftretens, Mode- und Schönheitsberatung, Anleitung durch professionelle Stylisten
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales en concreto compras individuales, Servicios de asesoramiento y Servicios de consultas sobre aspecto personal, Asesoramiento sobre moda y belleza, orientación profesional de estilistas

Ein Stylist für die Kleidung, ein Arrangeur ... für die Requisiten ist ein tüchtiger Studioservice unabdingbar.
El estilista para la ropa, el decorador... un servicio decente de estudio no tiene precio para conseguir accesorios.

Wenn wir Cowboy und Indianer gespielt haben, war er der Stylist für die Indianer.
Cuando jugábamos a indios y vaqueros él hacía del estilista indio.

Dann fällt mir ein, was Haymitch gesagt hat: Ich soll genau das tun, was die Stylisten sagen.
Entonces recuerdo que Haymitch me dijo que hiciera todo lo que me ordenasen los estilistas.

Dienstleistungen eines Stylisten für die persönliche Kleidung
Servicios de estilismo para prendas personales

Der Stylist von Instagram will meine Haare abschneiden.
El estilista éxito en Instagram quiere mi cabello corto.

Wo ist der Food Stylist?
¿Dónde está el estilista de alimentos?

Ihr habt die besten Stylisten der Stadt.
Os peina el mejor peluquero de la ciudad.

Es handelte sich zwar nicht um Situationen nur im Zusammenhang mit Perlen, sondern mit einem vom Stylisten Lorenzo Riva entworfenen Bikini, der die Marke NIMEI LA PERLA trägt, einem an den Manschetten mit Perlen gesäumten Twinset und einer von NIMEI LA PERLA für Blumarine geschaffenen Schmuckweste.
No se trataba ciertamente de situaciones relativas únicamente a perlas, sino a un biquini de perlas diseñado por el estilista Lorenzo Riva que llevaba la marca NIMEI LA PERLA, a un twin-set con los puños bordados de perlas y a un gilet bijou realizado por NIMEI LA PERLA para Blumarine.

- Verschiedene Akteure (Stylisten, Modeschöpfer, Designer, Konfektioneure, Publizisten),
- Personas influyentes en el sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas, editores).

Dienstleistungen einer Modellagentur insbesondere für die Vermittlung und Anwerbung von Models, Werbetypen, Make-up Artisten, Stylisten und Celebrities (zum Beispiel Schauspielern, Sportler, Künstlern, et cetera), soweit in Klasse 41 enthalten
Servicios de una agencia de modelos, en particular para la mediación y reclutamiento de modelos, tipos publicitarios, artistas de maquillaje, estilistas y celebridades (por ejemplo actores, deportistas, artistas, etcétera), comprendidos en la clase 41

Tooling AroundTM entwirft und produziert kommerzielle Toolbets, Taschen und Accessoires für die Unterhaltungsindustrie – perfekt für Schminkspezialisten, Friseure, Stylisten, Direktoren, Produzenten, Kameraleute, Runners und Do-It-Yourself Leidenschaftler.
Tooling AroundTM diseña y produce “toolbelts” (cinturones de herramientas) para uso comercial, bolsos y accesorios para la industria del ocio – perfecto para maquilladores, peluqueros, estilistas, directores, productores, cámaras y adictos al Do-It-Yourself.

Ein innerhalb des Gran Hotel Guadalpin Marbella & Spa gelegene Bereich bildet der Boulevard Guadalpin, eine Geschftszeile, der exklusivsten Marken wie von Modeschpfer Victorio y Lucchinooder Starfriseur Blue 01 Stylist.
Lugar relevante dentro de las instalaciones de Gran Hotel Guadalpin Marbella Spa lo ocupa el Boulevard Guadalpin una galería comercial con establecimientos exclusivos de la categoría de Victorio y Lucchino o la firma de peluquería Blue 01 Stylist .

— Führende Kräfte in diesem Sektor (Stylisten, Modeschöpfer, Konfektioneure, Publizisten),
— Principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores),

Dienste von Models, Frisören und Make-up-Stylisten für werbe- oder verkaufsfördernde Zwecke
Servicios de modelos, peluqueros y estilistas de maquilla con fines publicitarios y promoción de ventas

Erst das Vorbereitungsteam, dann die Betreuerin, der Stylist, der Mentor und schließlich der Sieger.
Primero el equipo de preparación, seguido por el acompañante, el estilista, el mentor y, finalmente, el vencedor.

Dienstleistungen eines Stylisten oder Imageberaters
Servicios de un estilista o consultor de imagen

Führende Kräfte in diesem Sektor (Stylisten, Modeschöpfer, Konfektioneure, Publizisten),
Principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores).

Rufen Sie den fast identischen Dialog Absatzvorlage über das Kontextmenü oder den Stylisten auf, erhalten Sie weitere Register mit zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten, mit denen Sie dem Text zusätzliche Attribute zuweisen können
Si activa el diálogo Estilo de párrafo, prácticamente idéntico, a través del menú contextual o del Estilista, aparecen otras fichas con más posibilidades de configuración, que permiten asignar atributos adicionales al texto

Nein, ich werde früh im P3 sein, um mit dem Stylisten zu sprechen.
No, iré temprano al P3 para hablar con el peluquero.

16 Der Kläger hat vor dem Gericht u. a. zwei in der Klageschrift wiedergegebene Bilder vorgelegt, die die Fassade einer oder mehrerer Verkaufsstellen der Streithelferin zeigen, ferner zwei in der Klageschrift wiedergegebene und von der Streithelferin zu Werbezwecken verwendete Bilder, mehrere einer Website mit der Überschrift „Lingerie Stylist Blog“ (Anlage 7) entnommene Seiten sowie mehrere einer Website mit der Überschrift „TheStriversRow“ entnommene Seiten (Anlage 8).
16 La demandante presenta al Tribunal, entre otras cosas, dos imágenes, reproducidas en el cuerpo de la demanda, que representan la fachada de uno o de varios puntos de venta de la coadyuvante, dos imágenes, reproducidas en el cuerpo de la demanda y utilizadas para fines publicitarios por la coadyuvante, varias páginas extraídas de un sitio Internet titulado «Lingerie Stylist Blog» (anexo 7) y varias páginas extraídas de un sitio Internet titulado «TheStriversRow» (anexo 8).

Stylisten, Schauspieler und Reporter finden sich unter dem weißen Zelt ein, dem das Grün der ausgefallenen Lampen einige Farbakzente verleiht.
Estilistas, actores y periodistas se reúnen en este lugar, iluminado por modernas lámparas verdes.

Die Stylisten beim Fernsehen, ja, Fellini höchstpersönlich, wären sicher verrückt nach ihm gewesen.
Los encargados de vestuario de televisión, Fellini incluido, enloquecerían al verlo.

Im Rahmen der gleichen Initiative hat die Regierung Stylisten, Werbeagenturen und Printmedien aufgefordert, keine weiblichen Models mit Größe 0 oder männliche Models mit stark ausgeprägten Muskeln einzusetzen.
En el mismo orden de ideas, el Gobierno ha solicitado asimismo a los estilistas, agencias publicitarias y publicaciones que se abstengan de utilizar modelos de talla cero y modelos masculinos excesivamente musculosos.