Zeltdach oor Spaans
Zeltdach
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Cubierta en pabellón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b35) Neue Güllespeicher und Speicher für anaerobe Gärreste werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert.
Te veré mañanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einrichtungen zur Lagerung von Dung, die so abgedeckt sind (z. B. durch Betondeckel, Zeltdach, Plane), dass der Dung vor Regen und sonstigem Niederschlag geschützt wird und die Ammoniakemissionen verringert werden können.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Aber unter dem Zeltdach sind die Artisten alle gleich für mich
Totalmente de acuerdoopensubtitles2 opensubtitles2
Obwohl er sich im Schatten seines Zeltdachs aufhielt, blitzten die Diamanten.
en historia, # en lectura, muy bienLiterature Literature
Rohe Gespinstfasern. Zeltdächer für Paddle- und Tennisplätze
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacotmClass tmClass
Der Regen klatschte weiterhin auf das Zeltdach, tränkte die Wiese, plätscherte in Pfützen.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
San Martin, mit einem Blick zum Zeltdach, schrie ihn an: »Bei mir haben Sie auf gar nichts zu bestehen, Teniente!
Mamá, ya me ocupo yoLiterature Literature
Traurig und müde ließ er den Blick über die Männer schweifen, die sich unter dem Zeltdach versammelt hatten.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
Wir sind froh darüber, dass die afghanischen Flüchtlinge nach acht Tagen unter Zeltdächern in der heißen Sonne und in Containern nun an Bord des Schiffes auf ihrer langen Reise nach Port Moresby in Papua-Neuguinea zumindest vertretbare Verhältnissen vorfinden.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosEuroparl8 Europarl8
An diesem Abend gingen Terry und ich in der milden Nachtluft unter dem taufeuchten Zeltdach ins Bett.
¿ Está tu papá en la casa ahora?Literature Literature
Draußen war immer noch das endlose Tropfen der nassen Blätter auf das Zeltdach zu hören, aber das Unwetter war vorbei.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
Viele Fälle waren zu entscheiden, und die Hitze, die unter dem Zeltdach herrschte, machte die Offiziere ungeduldig.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
(b36) Bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke ausgerüstet.
Perdon Papa, fue un accidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neue Güllelagerbehälter werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert; bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke (z. B. Abdeckung aus Folie oder Blähton-Leichtzuschläge (Lightweight Expanded Clay Aggregate, LECA)) ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke (z. B. Abdeckung aus Folie oder Blähton-Leichtzuschläge) ausgerüstet.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Sommer schliefen Hunderte Schüler im Freien unter einem Zeltdach.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Und eine Möwe stieß wie ein silbernes Geschoß des Himmels unter das Zeltdach der Terrasse.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
Neue Güllespeicher und Speicher für anaerobe Gärreste werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
Bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke ausgerüstet.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich riss die Augen auf und erkannte rotierend, wie er Cassidys Arm packte und der Pfeil ins Zeltdach flog.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
Die Herren Letourneur und Miss Herbey, die sich mit mir unter demselben Zeltdach aufhalten, erheben sich.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?Literature Literature
Manchmal landeten wir zum Schluss im Haffa direkt am Meer, unter Zeltdächern, und blieben bis zum Morgengrauen.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Literature Literature
Aber unter dem Zeltdach sind die Artisten alle gleich für mich.
¿ Quieres que me invente una?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Zeltdach befanden sich mindestens hundert Kinder, die meisten lagen auf dem Boden.
Es tempranoLiterature Literature
Möbel, Fußbänke, Kissen, Sitzkissen, Stuhlüberwürfe, Stuhlbezüge, Sofaüberwürfe, Kissen und Bezüge für Gartensitzmöbel (aus einem Stück bestehende Stühle, Liegen, verstellbare Stühle), Regal, Brotkorb, CD-ROM-Ständer, DVD-ROM-Ständer, Kassettenständer, Fotoständer, Zeltdach, Gartenlaube, Serviertisch, Beistelltisch, Klappstuhl, Ablage, Garderobenständer, Kleiderhaken
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadtmClass tmClass
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.