Zelot oor Spaans
Zelot
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
zelote
celota
zelota
Es findet sich darunter sogar der Zelot Simon (vgl.
Figura incluso el zelota Simón (cf.
fanático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stadt Jerusalem selbst wurde zufolge der Machtkämpfe der jüdischen Parteien — der Zeloten und der Gemäßigten — buchstäblich zu einem Schlachtfeld.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosjw2019 jw2019
Als seine engsten Begleiter und Mitarbeiter wählte er eine ungewöhnliche Gruppe von Fischern und Steuereintreibern, Zeloten und des Gesetzes unkundigen Menschen; selbst einige Frauen waren darunter.
Mecanismo de acciónvatican.va vatican.va
Trotzdem war die Sammlung ein guter Ausgangspunkt, um den Stein von Simon Zelotes zu finden.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
Jemand musste die Polizei rufen, damit die sich mit Zorn und ihren Zeloten befasste.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Der Zelot musste wohl eine Lektion bekommen, die ich ihm nicht erteilen konnte.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Weshalb waren dann im ersten Jahrhundert viele Juden, wie beispielsweise die Zeloten in Masada, von der Unsterblichkeit der Seele so überzeugt?
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!jw2019 jw2019
Simon erhält einen Beinamen, der in den vier Listen variiert: Während Matthäus und Markus ihn als »Kananäus« bezeichnen, heißt er bei Lukas »der Zelot«.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosvatican.va vatican.va
Z. lebte. An der Art und Weise, wie er den Tod seines Lehrers Sokrates schilderte, ist zu erkennen, daß er eine ganz ähnliche Überzeugung hatte wie die Zeloten in Masada Jahrhunderte später.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezjw2019 jw2019
Von dem Zeloten Kaecilius.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZELOTEN
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiajw2019 jw2019
Warum aber glaubten die jüdischen Zeloten so etwas?
Se que solo soy un niño para tijw2019 jw2019
Die Juden nannten sie Zeloten, die Römer Banditen.
Muy gracioso, chutney dangerfieldLiterature Literature
Ich wußte, daß es ausnahmslos Männer waren, die mit den Zeloten sympathisierten – das heißt mit den Extremisten.
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
Waren es Zeloten?
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Anfang des Kriegs stieg eine Gruppe jüdischer Zeloten dort hinauf und verschanzte sich.
No puedo hablarLiterature Literature
Statt der Botschaft des Johannes zu glauben, wandten sich viele Priester, wie Josephus sagt, den Zeloten zu, einer Gruppe jüdischer Revolutionäre, die auf Selbstbestimmung aus waren.
Está harta de tus problemasjw2019 jw2019
Außerdem gab es noch die Essener, die Zeloten und die Herodianer.
Pero usted sabía que nojw2019 jw2019
Extremistische Zeloten gingen unter anderem so weit, „sich an den Festtagen und bei ähnlichen Gelegenheiten in Jerusalem unter das Volk zu mischen und Leute, die ihr Mißfallen erregt hatten, unbemerkt mit Dolchen . . . zu erstechen“.
Gracias por llevarmejw2019 jw2019
Woran waren die Zeloten interessiert, und bei welcher Gelegenheit scheint ihr Einfluß vorhanden gewesen zu sein?
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre dejw2019 jw2019
Die Zeloten.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid Zeloten!
Hay que seguir # kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürchtet die Zeloten nicht.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeloten.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, dass die Zeloten mich töten wollen.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Schluß werden dann noch Simon Zelotes, Aristobulus und sogar Petrus als Christen angeführt, die in England gewesen seien.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.