zelten oor Spaans
zelten
de
campieren (österr., schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
acampar
de
In einem Zelt oder einer ähnlichen zeitweiligen Unterkunft leben.
es
Vivir en una tienda de campaña o en una instalación temporal similar.
Tom zeltet gerne am Strand.
A Tom le gusta acampar en la playa.
acampada
Tom zeltet gerne am Strand.
A Tom le gusta acampar en la playa.
campear
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
campo · hacer camping · campar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zelten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
acampada
Tom zeltet gerne am Strand.
A Tom le gusta acampar en la playa.
acampamento
campamento
Tom ging mit einem Freund zelten.
Tomás fue de campamento con un amigo.
camping
Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.
Ellos se van de camping todos los veranos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempojw2019 jw2019
War eins der Zelte spät am Abend benutzt worden?
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadotmClass tmClass
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerlejw2019 jw2019
Die Zelte waren groß gewesen, die Wege sicher.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesLiterature Literature
Sie ritten weiter und weiter, und als die Zelte fast nicht mehr zu sehen waren, sagte Kain, Sitz ab.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Gegen drei Uhr schreckte Bruno aus dem Schlaf und verließ das Zelt; er war schweißgebadet.
No, somos PacificadoresLiterature Literature
Als sie Ben schließlich in ihr Zelt zerrte, wurde das von der ganzen Truppe mit Beifall bedacht.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, ein Foto von Niki vor dem Zelt zu machen.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgaben für Beschaffung, Anmietung oder Instandsetzung der Einrichtungen im Einsatzgebiet (Anmietung von Gebäuden, Schutzräumen, Zelten), soweit dies für die Einsatzkräfte, die für die Operation verlegt wurden, erforderlich ist;
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesEurLex-2 EurLex-2
11 Und es begab sich: Das Heer von Koriantumr baute seine Zelte am Hügel Rama auf; und das ist derselbe Hügel, wo mein Vater Mormon die Aufzeichnungen, die heilig sind, für den Herrn averborgen hat.
Marchando a la academiaLDS LDS
Wenn Moses in das Zelt der Zusammenkunft hineinging, trug er keinen Schleier.
La escuela dice que usted los tienejw2019 jw2019
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Polsterfüllstoffel (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern
Cuánto tiempotmClass tmClass
Auch er nimmt nicht jeden in sein Zelt auf: „Bei dir wird der Böse nicht weilen.“
Yo era un joven editorjw2019 jw2019
Als ich in das Zelt des Hauptquartiers kam, waren dort die höchsten Offiziere versammelt, doch ich salutierte nicht.
¡ Es una cama redonda!jw2019 jw2019
Nur diese schwelende Grube und ein kleines Zelt mit einem schwarzen Würfel darin.
Maldito infiernoLiterature Literature
Gemäß Jesaja 54:2-4 läßt er an die Gehorsamen das Gebot ergehen: „Mache die Stätte deines Zeltes geräumiger. . . .
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzajw2019 jw2019
Ich sehe nur verschwommene Gestalten, Tiere, Wagen und Zelte.« »Zelte?
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Ich möchte, dass ein Zelt hergerichtet wird.
Detrás de ti, brujaLiterature Literature
Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.
Mataron a niñosjw2019 jw2019
Cnaiür blickte sich um und sah die namenlose Frau am Eingang des nächsten Zeltes stehen.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Der Hirtenhund rannte weiter, schlüpfte zwischen zwei Zelten hindurch und verschwand außer Sicht.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Sein Zelt war mit Goldbrokat ausgehängt.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Ich schälte mich aus den verschwitzten Kleidern und hängte sie zum Trocknen über einen Busch, bevor ich ins Zelt kroch.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?tmClass tmClass
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.