kriegen oor Spaans
kriegen
de
schnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
recibir
Sie wird nicht so lange durchhalten, bis sie eine Niere kriegt.
No va a vivir lo suficiente para recibir un riñón.
obtener
Du wirst nichts kriegen, bis wir uns nicht gegenüber stehen.
Pero no obtendrás nada hasta que nos veamos cara a cara.
conseguir
Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen.
La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pillar · agarrar · cobrar · coger · ligar · lograr, conseguir · guerrear · militar · guerrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kriegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unzufriedenheit begann sich auszubreiten, die sich schließlich zur Rebellion gegen die Minderheitsregierung entwickelte, was dann zu offenem Krieg führte — einem Krieg, der erst im Jahre 1980 zu Ende ging.
Estaba por irme a dormirjw2019 jw2019
Da drüben kriegen wir ein Taxi.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Oberschüler hab ich meine Schule angezündet, bevor ich in den Krieg gezogen bin. 1957, wohlgemerkt.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
Wurmlochwaffen führen auch keinen Krieg.
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich der Krieg ausweitet und die Zeiten härter werden, ist es dafür vielleicht zu spät.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Vielleicht kriege ich den Mörder.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die relativ begrenzte Ausschöpfung der Garantieobergrenzen für das Außenmandat 2014-20 durch die EIB ist zum Teil auf die Entwicklungen in der Türkei seit 2016 und den Krieg in der Ostukraine seit 2014 zurückzuführen.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEuroParl2021 EuroParl2021
Es klingt nach ziemlichem Öko-Krieger Standard-Zeug.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticojw2019 jw2019
Dein Krieg geht mich nichts an.
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
Es nuestro hombrejw2019 jw2019
Das ist alles, was ich kriegen kann.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amüsiert euch, der Krieg ist verloren, hier gibt's Alkohol und schöne Frauen.
¿ Quién lo llevaba?Literature Literature
Ein Krieg zwischen Göttern, dachte Biagi.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Deswegen kriegst du keine ab.
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Europarl8 Europarl8
Die herrschenden Wirren des Dreißigjährigen Krieges brachten es mit sich, dass Johann in Zerbst, Coswig und Wittenberg erzogen wurde.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosWikiMatrix WikiMatrix
Auf diese Weise kriegen sie weder von ihren Feuerechsen noch von anderer Seite Unterstützung.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míLiterature Literature
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Prurito Hiperhidrosis Eritemajw2019 jw2019
Wir dürfen nicht vergessen, dass außerordentliche Ereignisse in Tunesien und Ägypten stattgefunden haben und in Libyen Krieg geführt wird.
Estoy habituado a elloEuroparl8 Europarl8
Selbst wenn Fußball nicht zu tatsächlichem Blutvergießen führt, inspiriert er starke Gefühle – primitiv und stammesbezogen –, die jene Tage heraufbeschwören, als Krieger Gesichtsbemalung anlegten und wie Affen brüllend im Kriegstanz herumsprangen.
Esto es lo malo, muchachosNews commentary News commentary
England war nun auch von der Gesetzlosigkeit angesteckt, die der Krieg auf dem Kontinent heraufbeschworen hatte.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
«Ich muß den 10 Uhr 40 von Montreux kriegen.»
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?Literature Literature
Als der Krieg ausbrach, war sein Mut fast gebrochen.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
Ich hätte die Rolle nicht kriegen oder was Schlimmes hätte passieren können. "
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.