papier oor Spaans
papier
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
papel
Ich werde diese Schere benutzen, um das gelbe Papier zu schneiden.
Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.
ponencia
Ich begrüße daher die Anmerkungen des Präsidenten der Europäischen Zentralbank in seinem heutigen Papier über die Situation der nächsten Jahre.
Así que agradezco los comentarios del Presidente del Banco Central Europeo en la ponencia de hoy respecto al panorama de los próximos dos años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papier
de
Wertschrift (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
papel
de
Werkstoff aus Fasern zum Beschreiben, Bedrucken, Verpacken
es
delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales
Ich werde diese Schere benutzen, um das gelbe Papier zu schneiden.
Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.
artículo
Ein Papier untersuchte historische, kulturelle und ethnische Verbindungen im gesamten Südchinesischen Meer.
El equipo también elaboró un artículo sobre nexos históricos, culturales y étnicos en el área del Mar del Sur de China.
documento
Spiel nicht mit meinen Papieren herum.
No desordenes mis documentos.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tejido · certificado · acta · acto · documentación · efecto · título · papeleta · ponencia · gaceta · papele · papel kraft · papel periódico · papeles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papel
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf echtem Papier klingt es noch schlimmer.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klebstreifenspender (Papier- und Schreibwaren) für Klebstoffpunkte
Es un maldito ascotmClass tmClass
Auf einem Blatt Papier stellt er ein paar Berechnungen an.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Kleber (Glutin) nicht für Papier- oder Schreibwaren, oder für den Haushalt
te daré # segundos para que quites tu manotmClass tmClass
Partyartikel aus Papier, nämlich Papierhüte
Acerca de mí no te necesitan alrededor de mástmClass tmClass
Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
— — Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien
Su marido me dijo que la cuidaraEurLex-2 EurLex-2
Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern:
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man umringte uns sofort und verlangte, unsere Papiere zu sehen.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
Das zusammengefaltete Stück Papier, das vorn zwischen den Seiten steckte, überraschte sie nicht im Mindesten.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
Papier zum Grillen
¿ Qué estás viendo?tmClass tmClass
g) Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser der Position 8413; Zähl-und Kontrollwaagen und gesondert gestellte Gewichte (Position 8423 ); Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben oder Fördern (Positionen 8425 bis 8428 ); Papier-oder Pappeschneidemaschinen aller Art (Position 8441 ); Spezialvorrichtungen zum Einstellen der Werkstücke oder Werkzeuge an Werkzeugmaschinen, auch mit optischer Ablesevorrichtung (z.B. sog."optische" Teilköpfe), der Position 8466 (ausgenommen rein optische Vorrichtungen, wie z.B. Zentrierfernrohre und Fluchtfernrohre); Rechenmaschinen (Position 8470 ); Druckminderventile sowie andere Ventile und Armaturen (Position 8481 );
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
Mobilisieren Sie Ihre Messaging-und reduzieren Sie Papier in einem Kampf gegen den Klimawandel.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasCommon crawl Common crawl
Die Seiten waren dicht beschrieben, und das schon angegilbte Papier bot nur noch einen schwachen Kontrast zur Schrift.
Podrías despertarlesLiterature Literature
Marcone öffnete den Umschlag, fischte einen Stapel Papiere hervor und begann, sie durchzublättern.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaLiterature Literature
Und obwohl es sicher keinen Mangel an lüsternen Erfahrungen gibt, hoffe ich, daß jede Erfahrung sich auf die Literatur beschränkt. und daß alle Abenteuer voll und ganz dem Papier vorbehalten sind.
Échame una manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falten Sie das Papier und halten Sie es fest in der Hand, während Sie dabei das Gewünschte visualisieren.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
Lassen Sie die Kinder aufgrund dessen, was sie in der Lektion gelernt haben, eine Schlagzeile über das Zweite Kommen auf ein großes Blatt Papier schreiben.
¿ No será Starbuck, verdad?LDS LDS
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Papier und Schreibwaren wie beispielsweise Stiftständer, -halter oder -etuis
¿ Te acuerdas, Hassan?tmClass tmClass
Niemals wäre ich so blöd, das hier aufzuschreiben, nicht auf Papier.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
Reinigungszubehör, nämlich Bürsten, Schwämme, Reinigungstücher (Lappen), Wildleder für Reinigungszwecke, Schuhbürsten, Staubtücher (Lappen), Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Präparate, Papier und Stein)
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoratmClass tmClass
Außerdem sollte man stets bedenken: Nur weil etwas auf Papier gedruckt ist, im Internet steht, oft wiederholt wird oder eine mächtige Anhängerschaft hat, ist es noch lange nicht wahr.
Es alguien especial, ¿ no?LDS LDS
· Beitrag zum „20-20-20“-Ziel (Zeitraum 1990-2020) durch direkte Verringerungen der Treibhausgasemissionen um 9,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Strom) und 0,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Papier), woraus sich eine Gesamtverringerung von 10,2 Mt CO2-Äq.
Venga con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Der Vordruck ist etwa 210 × 297 mm groß. Das verwendete Papier wiegt mindestens 40 g/m2.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.