in vieler Hinsicht hat er Recht
en muchos sentidos tiene razón
recht viel oor Spaans
recht viel
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bastante
Allerdings bleibt natürlich festzustellen, daß alles doch recht viel Zeit in Anspruch genommen hat.
Sí tenemos que señalar que todo el proceso ha durado bastante tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen.
Mi madre hacía la calle aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher tut man recht viel, um diese zu verderben.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?mid.ru mid.ru
Wie Sie sehen – angesichts dessen, dass ich nicht hier bin, konnte ich Ihnen recht viel sagen.
Tú no eres estoLiterature Literature
Allmählich kamen mir überhaupt recht viele Dinge absurd vor.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
In Ungarn schließen sich ebenso wie in anderen Ländern recht viele junge Leute der Organisation Gottes an.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivojw2019 jw2019
Recht vielen Dank, Dr. Phillips.
Está mi torneo para terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, das ist nicht San Francisco, deshalb haben wir hier recht viele anonyme, schwule Männer.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dem Prozeß ging es recht viel um medizinische Details, wenn ich mich recht erinnere.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Sie müssen sich mit recht viel Geduld wappnen, wenn Sie da bleiben wollen.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
Da er jedoch recht viel zu vertragen schien, glaubte er, alles im Griff zu haben.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetojw2019 jw2019
In recht vielen Fällen steht kein angemessener Ersatz zur Verfügung oder ist erheblich teurer.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
Jeremy hatte recht, viele Gebäude waren hier noch sehr neu.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Ich kenne inzwischen recht viele Australier und Kalifornier.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Recht viel für einen Penner.
No te importan los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsichtlich der demokratischen Werte hören wir von recht vielen erfreulichen Entwicklungen.
Está harta de tus problemasEuroparl8 Europarl8
»Anscheinend hat Beckmanns Leben recht viel versprechend begonnen«, fuhr Pendergast fort.
TRANSPORTE POR FERROCARRILLiterature Literature
»Die Frauen in Ägypten zeigen sich recht viel.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Wir haben hier draußen recht viele von diesen Fällen.
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Das könnte recht viel sein.
¿ Puedo preguntarle algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es trifft zu, dass Regierungen der Rechten viel zur Zerstörung des europäischen Sozialmodells beigetragen haben.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroparl8 Europarl8
Und recht viel
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es waren recht viele da, als hätte man auch noch andere Schauspielerinnen eingeladen.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
Wir klatschen recht viel!
Vi el cambiovatican.va vatican.va
Recht viel besser gehts nicht mehr! Zimmer war klasse.
Sabes, no podemos volver juntosCommon crawl Common crawl
Er beschloß, unter recht viel Menschen zu gehen.
Lo echaron de la secundariaLiterature Literature
6400 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.