öffentliche Wahl oor Estnies
öffentliche Wahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
avalik hääletus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht wählbar ist, wer infolge strafgerichtlicher Verurteilung die Fähigkeit, Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen, nicht besitzt.
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahinguteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Dhaka kann man zwischen allen möglichen öffentlichen Verkehrsmitteln wählen — Bus, Taxi, Motorrad, Motor- oder Fahrradrikscha.
Komisjoni sellise järelduse aluseks oli, et #. äriühing i) jagas DEF-ga ruume (DEF andis maaõigused #. äriühingu allkasutusse); ii) ostis osa kõige olulisemaid toormaterjale DEF-lt ja iii) oli DEF-le laenanud märkimisväärse summa raha. #. äriühing väitis, et kõik need märkused on kaubanduslikult selgitatavad ning mingil juhul ei tõenda ükski neist liitumist DEFgajw2019 jw2019
Wenn der Auftraggeber Umweltgesichtspunkten oder ähnlichen Gesichtspunkten Geltung verschaffen wolle, müsse er ein anderes Verfahren als die öffentliche Ausschreibung wählen.
Ma ei hakka sekundeid lugemaEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen ist es eine natürliche Folge der Tatsache, dass Länder verschieden sind und in öffentlichen, demokratischen Wahlen unterschiedliche politische Systeme gewählt wurden.
Mitte miski, mida sulle teha võin, ei pane sind rääkimaEuroparl8 Europarl8
(Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Wahlen der luxemburgischen örtlichen Sektion der Personalvertretung der Kommission - Ordnungsmäßigkeit - Kontrollpflicht des Organs - Antrag auf einstweilige Anordnungen - Kein fumus boni iuris)
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine LeedusEuroParl2021 EuroParl2021
einen stärker diversifizierten und verhältnismäßigeren Ansatz bezüglich der verschiedenen Arten von öffentliche Dienstleistungen zu wählen;
Ma olen näinud teda ainult veel ühte tüdrukut nii vaatamasEurLex-2 EurLex-2
Leiter des Cricket-Verbands von Simbabwe, der die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen öffentlich unterstützt hat
Mul on kahju, ErikEurLex-2 EurLex-2
56 Es war Herrn Longinidis daher völlig unbenommen, das Griechische als Verfahrenssprache vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst zu wählen.
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu betonen, dass öffentliche Auftraggeber keinesfalls eine Verfahrensgestaltung wählen könnten, die die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmen verschleiern soll
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedoj4 oj4
Es ist zu betonen, dass öffentliche Auftraggeber keinesfalls „eine Verfahrensgestaltung wählen könnten, die die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmen verschleiern soll“ (17).
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatusesEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bürgerinnen und Bürger im Wege einer öffentlichen Kampagne zur Wahl aufzurufen, um so gegen die geringe Wahlbeteiligung vorzugehen;
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurLex-2 EurLex-2
Bei Vergabeverfahren, die nicht von internationalen Verpflichtungen erfasst sind, hätten die öffentlichen Auftraggeber die Wahl, Waren oder Dienstleister aus Drittländern zuzulassen oder auszuschließen.
Tarbijat teavitatakse seetõttu toote iseloomust.EurLex-2 EurLex-2
die Berücksichtigung dieser Ziele bei der Konzipierung öffentlicher Verkehrssysteme und der Wahl der Infrastruktur;
kaitseotstarbeline varustus – varustus, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud sõjaliseks otstarbeks ning mõeldud kasutamiseks relvana, laskemoonana või sõjavarustusenaEurLex-2 EurLex-2
Ich hätte gedacht, du wählst etwas Öffentlicheres, zu deinem eigenen Schutz
Joonis #- Kulutamisseadme joonisopensubtitles2 opensubtitles2
In Artikel 1 Absätze 3 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 sind die beiden unterschiedlichen Regelungen beschrieben, zwischen denen die Mitgliedstaaten bei der Organisation und Finanzierung des öffentlichen Verkehrs wählen können, nämlich die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und die Vertragsvergabe:
Ma olen kuulnud asju, tead küllEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Auftraggeber sollten Zuschlagskriterien wählen, mit denen sie Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen erhalten können, die ihren Bedürfnissen optimal entsprechen (47).
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudEurlex2019 Eurlex2019
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Wahl des Verfahrens – Leiter einer Vertretung – Freie Stelle – Abordnung im dienstlichen Interesse – Unzuständigkeit – Anwendungsbereich des Abordnungsverfahrens“
arvestades, et valimiste läbipaistvus ja usaldusväärsus mõjutavad tugevalt Nigeeria rahvusvahelist seisundit ning kahepoolsete suhete ja majanduskoostöö kvaliteetiEurLex-2 EurLex-2
Unter letztgenanntem Gesichtspunkt kommt es hier auf die tatsächliche Eigenständigkeit und Verschiedenheit der jeweiligen Angebote an (die dem öffentlichen Auftraggeber die Wahl des für die öffentlichen Interessen günstigsten Angebots ermöglicht), unabhängig davon, ob die beteiligten Wirtschaftsteilnehmer unabhängig oder miteinander verbunden sind.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Wahl des Verfahrens – Leiter einer Vertretung – Freie Stelle – Abordnung im dienstlichen Interesse – Unzuständigkeit – Anwendungsbereich des Abordnungsverfahrens“
Seda ma teengiEurLex-2 EurLex-2
an der Wahl zum Europäischen Parlament teilgenommen oder öffentlich die Absicht bekundet haben, an der nächsten Wahl zum Europäischen Parlament teilzunehmen.
Ma ei tea teist midagi, daamid, aga võin ma lihtsalt öelda, Pauline.Mul polnud aimugu, et brokkoli võib nii huvitav ollaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1468 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.