Öffentlicher Ort oor Estnies

Öffentlicher Ort

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

avalik koht

Aufnahme an einem öffentlichen Ort

Salvestus toimus avalikus kohas.

Nachdem wie du mir letzte Nacht gedroht hast, dachte ich mir ein öffentlicher Ort wäre weniger gewalttätig.
Pärast seda kuidas sa mind eile õhtul kohtlesid, arvasin ma, et avalik koht oleks vähem vägivaldne.

voorbeelde

Auch die Nutzung von urheberrechtlich geschützten Werken für Zwecke der Werbung an öffentlichen Orten nimmt zu.
Samuti kasutatakse autoriõigusega kaitstud teoseid järjest enam reklaamis, mida avalikes kohtades edastatakse.

Öffentliche Orts- und/oder Inlandstelefonverbindungen für Privatkunden an festen Standorten
Määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad kohalikud/või riigisisesed telefoniteenused.

Betrifft: Benennung mindestens eines öffentlichen Ortes in jeder Gemeinde der Mitgliedstaaten nach der Europäischen Union
Teema: Liikmesriikide kõigis valdades vähemalt ühe üldsusele avatud koha nimetamine Euroopa Liidu järgi

Inspektion und Zertifizierung öffentlicher Orte und öffentlicher Plätze in Bezug auf die Zugänglichkeit für Behinderte
Avalike rajatiste ning avalike kohtade inspekteerimine ja sertifitseerimine seoses puuetega isikute juurdepääsuvõimalustega

Verminderung des Gehalts an Tabakrauch in der Umgebungsluft an Arbeitsplätzen (vor allem im Gaststättengewerbe) und an öffentlichen Orten
teisese tubakasuitsu vähenemine töökohtade (eelkõige restoranide) ja avalike kohtade õhus

Musketiere, die sich an einem öffentlichen Ort abschlachten.
Musketärid tapavad nüüd üksteist juba avalikul väljakul?

Verminderung der Belastung der Beschäftigten durch Tabakrauch in der Umgebungsluft an Arbeitsplätzen und an öffentlichen Orten.
töötajate teisese tubakasuitsuga kokkupuutumise vähenemine töökohtadel ja avalikes kohtades;

Zweitens liege keine öffentliche Wiedergabe vor, da eine private Zahnarztpraxis nicht als öffentlicher Ort angesehen werden könne.
Teiseks ei ole tegemist üldsusele edastamisega, sest tema erahambaravikabinet ei ole avalik koht.

Alle Arbeitsplätze in geschlossenen Räumen und alle geschlossenen öffentlichen Orte sollten rauchfrei sein.
Kõik töökohad ja avalikud kohad siseruumides peavad olema suitsuvabad.

„Öffentliche Orte“
„Avalik koht”

Betrifft: Schutz der Privatsphäre an öffentlichen Orten
Teema: Eraelu kaitse avalikes kohtades

ACT I Scene I. an einem öffentlichen Ort.
ACT I. Scene I. avalikus kohas.

empfiehlt den Rechtssetzungsorganen jedoch, eine Definition des Begriffs „Vermüllung“ (Entsorgung kleiner Abfallmengen an öffentlichen Orten) vorzusehen;
soovitab kaasseadusandjatel siiski esitada „prügistamise“ määratlus;

(fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Hotspot (in Hotels, auf Flughäfen, an öffentlichen Orten usw.) ;
(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: traadita Interneti pääsupunkt (hotellis, lennujaamas, avalikus kohas jne);

Eine Genehmigung, die das Spielen von Musikinstrumenten an öffentlichen Orten zum kommerziellen Nutzen erlaubt.
Luba, mis annab loa mängida muusikat avalikus kohas ärilistel eesmärkidel.

Alle Arbeitsplätze in geschlossenen Räumen und alle geschlossenen öffentlichen Orte sollten rauchfrei sein
Kõik töökohad ja avalikud kohad siseruumides peavad olema suitsuvabad

Bereitstellung von Erfrischungen und Speisen bei Veranstaltungen, Zusammenkünften und an öffentlichen Orten
Karastusjookide ja toidu pakkumine üritustel, kokkusaamistel ja avalikes paikades

Du denkst an einen öffentlichen Ort, viele Leute als Sicherheit, ein Haufen Zeugen, die euch schützen können
Seega, sa arvad, et avalik koht ja palju inimesi kaitsevad teid?

Öffentliche Orts- und/oder Inlandstelefonverbindungen für Privatkunden an festen Standorten
Määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad kohalikud/või riigisisesed telefoniteenused

Die in Rede stehenden Treffen hätten an öffentlichen Orten wie Restaurants, Bars oder Hotelfluren stattgefunden.
Ta märgib, et kõnealused koosolekud toimusid avalikes kohtades ehk restoranides, baarides või hotellide fuajeedes.