Herrenhaus oor Estnies
Herrenhaus
de
Manor (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
häärber
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
Ma üürisin häärberi linnast väljas.
härrastemaja
de
von Landadligen oder Gutsherren bewohntes Gebäude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herrenhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mõis
Er hätte umsonst in den Ställen vom Herrenhaus stehen können.
Ütlesin talle, et ta võiks hoida teda mõisa tallid, tasuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tourismus und Qualität: Asturiens Herrenhäuser
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohaneEurLex-2 EurLex-2
Wir haben ein kleines Herrenhaus.
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lebe in einem verdammten Herrenhaus.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
Nii palju ilu nii väheste kavatsustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelfer vor dem Gericht: Anson’s Herrenhaus KG (Düsseldorf, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
tunnistuse kehtivusaeg, misei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegEurLex-2 EurLex-2
Ein alter Fluchtweg unter dem Friedhof und Herrenhaus direkt zum Pfarrhaus.
Direktiivide #/#/EÜ (universaalteenuse direktiiv) ja #/#/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Herrenhäusern der Reichen, auf Marktplätzen, bei Turnieren, auf Jahrmärkten, bei Festen oder Gelagen gehörte meistens eine musikalische Darbietung zum Unterhaltungsprogramm.
Ta on talutavjw2019 jw2019
Im Jahr 1921 wurde im dortigen Herrenhaus eine Landwirtschaftsschule eingerichtet, an der unter anderem auch Milchwirtschaft unterrichtet wurde.
Komissar Vincent Hanna Los Angelese politseistEurLex-2 EurLex-2
Einige der angereisten Kollegianten mieteten Zimmer von den Dorfbewohnern, während andere im Groote Huis (Großes Haus) unterkamen, einem Herrenhaus mit 30 Räumen, das den Kollegianten gehörte.
soovitushind on keskne tegur, millel põhineb hulk teisi sekkumismeetmeidjw2019 jw2019
Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Anson’s Herrenhaus KG.
Ma lähen lavaleEurLex-2 EurLex-2
Der Ausdruck „sieben Säulen“, so vermutet ein Gelehrter, „deutet auf ein Herrenhaus hin, das um einen Hof herum erbaut wurde und zu beiden Seiten von drei Säulen gestützt wird. Die Frontseite wird von nur einer Säule getragen und liegt dem offenen Zugangsweg gegenüber.“
Ühisostmine võib olla seotud horisontaal-ja vertikaalkokkulepetegajw2019 jw2019
Das historische Herrenhaus wurde in den 1950er Jahren abgerissen.
liikmesriigi kontrollid enne teate esitamistWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichts vom 20. Februar 2013 — Caventa/HABM — Anson’s Herrenhaus (BERG)
käesolev määrus koondab viigimarju käsitlevad erisätted, mis sisalduvad komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EMÜ) nr # (tootmistoetuskõlblike puu-ja köögiviljatoodete tootjatele makstavate miinimumhindade ja tootmistoetuste määrade kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #) artiklis # ja # ning mis on ajakohastatud vastavalt õiguse, tehnika ja majanduse arenguleEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Anson's Herrenhaus KG (Düsseldorf, Deutschland)
Nazorine, kuidas saan sind aidata?EurLex-2 EurLex-2
Urteil vom 20. Februar 2013, Caventa/HABM – Anson’s Herrenhaus [BERG], T‐224/11, EU:T:2013:81, Rn. 14 und 15 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
kärjetükkidega mesiEurLex-2 EurLex-2
Klage, eingereicht am 6. Dezember 2011 — Caventa/HABM — Anson's Herrenhaus (B BERG)
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleEurLex-2 EurLex-2
Worin auch immer ihre Beweggründe bestanden haben mögen, eine Adoption anzustreben, die ihr den Nachnamen „Fürstin von Sayn-Wittgenstein“ verleiht, ist ein solcher Name, der auf eine fürstliche Abstammung hindeutet, bei ihrer beruflichen Tätigkeit (zu deren Zweck sie von ihrer Niederlassungsfreiheit Gebrauch gemacht hat und von ihrer Freiheit, Dienstleistungen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu erbringen, offenbar noch Gebrauch macht) als Vermittler beim Verkauf von Schlössern und Herrenhäusern sehr wahrscheinlich von erheblichem Vorteil.(
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Hotels, Hotelanlagen, Motels, Ferienhäusern, Pensionen (Beherberung), Herrenhäusern und Landhäusern
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusitmClass tmClass
Es war wie ein Herrenhaus oder ein Palast oder so was.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilLiterature Literature
Klage, eingereicht am 21. April 2011 — Caventa/HABM — Anson's Herrenhaus (BERG)
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenoolEurLex-2 EurLex-2
'n richtiges Herrenhaus, wie geil!
See maailm ei ole enam meieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben in jedem Tal ein Herrenhaus.
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das House of Lords (auch House of Peers, deutsch Herrenhaus) ist das Oberhaus des britischen Parlaments.
Kogu teabe kohta, mida toll oma kohuseid täites saab ning mis on oma olemuselt konfidentsiaalne või konfidentsiaalsena esitatud, kehtib ametisaladuse hoidmise kohustusWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.