Herrin oor Estnies

Herrin

/ˈhɛʀɪn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

emand

Das ist wahr, Herrin.
See on tõsi, mu emand.

perenaine

naamwoord

Was ich dort sah, war nicht meine Herrin.
See, keda ma seal nägin, ei olnud perenaine.

voorbeelde

Sie kauften kleine Schreine der Göttin und priesen sie als groß, als ihre Herrin, als die Königin, die Jungfrau, „diejenige, die Gebeten lauscht und sie erhört“.
Nad ostsid väikseid jumalanna pühamuid ning tervitasid teda kui kedagi suurt, oma emandat, kuningannat, neitsit, „seda, kes kuulab ja võtab vastu palveid”.

Aber auch wenn ich Millionen hätte, wäre ich auch die Herrin der ganzen Welt, dein Bruder wäre immer meine einzige Wahl!
Kui minu valduses oleksid miljonid, kui ma oleksin terve maailma armuke..... sinu vend oleks alati minu ainus valik.

Nehmt Platz, Herrin.
Istuge, valitsejanna.

«Ich finde, es war sehr richtig, daß er sie nicht gleich mit hierher gebracht hat», schaltete sich O’s Herrin ein.
„Minu arvates tegi ta õigesti, et ei palunud teil endaga samal ajal siia tulla,” sekkus O perenaine.

Ja, Herrin.
Jah, proua.

Habt ihr meine Herrin gesehen?
Olete te mu emandat näinud?

Wie schön, Euch zu sehen, Herrin.
On näha, et ta on olnud heades kätes.

Ich schmeichIe mir, dass jede junge Dame gIückIich wäre, die Herrin eines soIchen Hauses zu sein
Meelitan end sellega, et iga noor daam oleks õnnelik sellise maja perenaisena

Tarva, der Herr des Sieges, und Alambil, die Herrin des Friedens, stehen vereint am Firmament.
Võiduisand Tarva ja rahuemand Alambil on taas taevalaotuses kokku saanud.

Herrin Mary fühlte sich ihr Gesicht rötete.
Mistress Mary tundis tema nägu kasvab punane.

Sagt meiner Herrin, dass ich im Garten auf sie warten werde.
Seega öeldge oma leedile, et William Shakespeare ootab teda aias.

Das erfüllt sich im Juli 332 v. u. Z., als Alexander der Große diese stolze Herrin des Meeres schleift.
(Sakarja 9:4). See ennustus täitub juulikuus aastal 332 e.m.a., mil Aleksander Suur purustab selle uhke merede valitseja.

Gebiete sanfte Herrin mir.
"Teravaima sulega eesti naine.

Die Gefangenen, Herrin.
Vangid, mu isand.

Das ist die Revanche meiner Herrin.
Mu leedi sissetung on kättemaks.

Wir sind zufällig auf Eure Herrin getroffen.
Sattusime juhuslikult teie käskijanna peale.

Die „auserwählte Herrin“
„Äravalitud emand”

Sie wollen ihre Herrin ausrauben.
Nad otsustasid kaunitari varastada.

Herrin Mary fühlte sich ein wenig unbeholfen, als sie aus dem Zimmer ging.
Mistress Mary tundis veidi ebamugav, kui ta läks tuppa.

Was macht die Herrin denn hier?
Mida perenaine siin teeb?

Wir sind in Sicherheit, Herrin!
Oleme pääsenud, mu leedi!

Wegen des Ateliers, Herrin...
Ateljee osas, proua.

Herrin, ich kenne Richard.
Käskijanna, ma tunnen Richardit.

Ich schmeichle mir, dass jede junge Dame glücklich wäre, die Herrin eines solchen Hauses zu sein.
Meelitan end sellega, et iga noor daam oleks õnnelik sellise maja perenaisena.

«, rief er. »Was hat sie zu dir gesagt, die Herrin, die nicht stirbt?
"""Mida ütles ta sulle, too Emand kes ei sure mitte?"