Der Herr der Ringe
Sõrmuste Isand
Herr oor Estnies
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mees
Gruselige Herren in dunklen Anzügen, die Leute wie dich jagen.
Hirmsad mehed tumedates ülikondades, kes jahivad sinusuguseid.
meesterahvas
härra
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Elage neile kaasa, daamid ja härrad.
härrasmees
de
Höfliche Bezeichnung für einen Mann.
Ich weiß, dass die Schuld dafür nicht bei diesen beiden Herren liegt.
Tean, et see ei ole nende kahe härrasmehe süü.
isand
Und wir zerstören Rom und erschaffen eine neue Welt, in der es weder Sklaven noch Herren geben wird!
Ja me teeme lõpu Roomale... ja ehitame uue maailma kus ei ole mingeid orje ega isandaid!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Am 15. Februar 2007 diskutierten wir über die von Diktator Lansana Conté in Guinea ausgeübte Gewalt, wobei wir dieses Thema als dringende Angelegenheit behandelten.
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappEuroparl8 Europarl8
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkeLDS LDS
18 Nachdem es in den Randnrn. 21 bis 25 des angefochtenen Urteils mehrere Klagegründe als unzulässig zurückgewiesen hat, da es sich um neue Klagegründe handele, hat das Gericht in Randnr. 27 des Urteils festgestellt, dass Herr Fiorucci im Wesentlichen zwei Klagegründe geltend mache, mit denen er einen Verstoß gegen Art. 52 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 40/94 und einen Verstoß gegen Art. 50 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung rüge.
komisjon kaasatakse ja ta osaleb neil kohtumistelEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
See on õige teeEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
Võtke rahulikultEuroparl8 Europarl8
Unter den Söhnen Meinhards II., Otto, Ludwig und Heinrich konnten die Herren von Vilanders schließlich ihre Stellung endgültig festigen und sogar in höhere soziale Schichten aufsteigen.
Ma lähen oma tuppaWikiMatrix WikiMatrix
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Komisjon võtab käesoleva artikli lõikes # nimetatud määruse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivmenetluse kohaselt ja # päeva jooksul pärast selle lõppemistEuroparl8 Europarl8
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, artiklit # ja artikli # lõiget #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CLDS LDS
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Jah.Ma nõustun temagatmClass tmClass
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
Alzheimer’ i tõbi võib põhjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võime vähenemistEuroparl8 Europarl8
Herr Alexandrou trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Es geht hier nicht um die russischen Wahlen an sich, sondern darum, dass unmittelbar nach den russischen Wahlen Demonstrationen von OMON-Milizen niedergeschlagen und 50 Menschen verhaftet wurden, die mehrheitlich noch in Haft sind.
Norra lipu all sõitvatel laevadel on lubatud Skagerrakis kalastada vähemalt nelja meremiili kaugusel mere pool Taani ja Rootsi lähtejoontestEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, es obliegt somit uns, diese Aussprachen am heutigen Abend abzuschließen, und es ist schon spät.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.
Vaesel Stevel pole palju aega jäänudEuroparl8 Europarl8
Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, seit 2005 berührt uns nun schon intensiv die Situation der auf der Insel Lampedusa untergebrachten Migranten, deren Anzahl wesentlich über der tatsächlichen Aufnahmekapazität dieser Einrichtung liegt.
Kõnealust riskihinnangut arvestades näivad programmi eelarvealased põhimõtted piisavad, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine piisava varuga kogu programmiperioodi jooksul vastavalt programmis kavandatuleEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Nach vier Jahren führen wir endlich eine Aussprache über die European City Guides.
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, diese neue Sozialagenda ist eine Bestätigung für das Engagement der Europäischen Union, eine starke und echte soziale Dimension für Europa zu unterstützen, ein soziales Europa, das den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht wird.
Vernon, ära ütle niiEuroparl8 Europarl8
Wie Herr Titford gerade sagte - und ich stimme ihm selten zu, doch in diesem Fall hat er Recht -, kamen in einigen Fischereinationen die gewaltigen Treibstoffkosten im Gefolge schwindender Quoten und fallender Preise für Fisch.
Regioonide Komitee pöörab järjest enam Euroopa Liidu institutsioonide tähelepanu suurlinnapiirkondade väljakutseteleEuroparl8 Europarl8
Der von Herrn Tall eingelegte Rechtsbehelf, über den in diesem Verfahren noch nicht entschieden worden ist, muss kraft des Gesetzes von 2014 als Rechtsbehelf, der der uneingeschränkten Nachprüfung unterliegt und aufschiebende Wirkung hat, behandelt werden, und Herr Tall hat während des Verfahrens gegebenenfalls Anspruch auf eine angemessene materielle Hilfe.
Nende struktuur on keerukas ja nad võivad olla väga erineva keemilise koostise jasuurusegaEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Danke für die Fragen!
Tõin sulle riideidEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Die notwendige und richtige Vertragsänderung und auch die institutionelle Debatte, die wir führen, zeigt, dass wir bereits nach gut einem Jahr Lissabon-Vertrag mit dem heutigen Vertrag eigentlich die Herausforderungen, die uns die Welt stellt, nicht mehr lösen können.
Ümbruskonnas?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Ich denke, die Europäische Union ist mit diesem System auf dem richtigen Weg.
Anna siia.MinekEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.