Lehrling oor Estnies
Lehrling
de
Stift (veraltend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
õpipoiss
William Bradley war der beste Lehrling, den ich je hatte.
William Bradley oli mu parim õpipoiss, kes mul kunagi on olnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2010)0261) Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen [2009/2221(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatussenot-set not-set
das Recht ihrer Kinder, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen des Aufnahmestaats oder des Arbeitsstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilzunehmen, wenn diese Kinder in dem Hoheitsgebiet wohnen, in dem der Arbeitnehmer arbeitet.
ÄRA NIPSUTAEurlex2019 Eurlex2019
Die erfolgreich bestandene Meisterprüfung berechtigt zur Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit, zur Ausbildung von Lehrlingen und zum Führen des Titels „Meister/Maître“.
Alopeetsia, dermatiit, sügelus, naha kuivusEurLex-2 EurLex-2
Ich konnte gerade noch den jungen Moac, meinen Lehrling, retten.
aastal ei võetud vastu uusi õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)
Jah, ma olen.-Ei, sa näed tõesti hea väljaEurLex-2 EurLex-2
den Zugang zur Bildung sowie Lehrlings- und Berufsausbildung für die Kinder von Arbeitnehmern der Union;
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaEurLex-2 EurLex-2
„Die Kinder eines Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist oder beschäftigt gewesen ist, können, wenn sie im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilnehmen.
heide – seoses kahjulikeainetega või kahjulikke aineid sisaldava heitveega tähendab see laevalt pärinevat mis tahes heidet ja hõlmab mis tahes avariilaset, pihkumist, leket, pumpamist, väljalaset või tühjendamistEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, es ist Zeit, den Lehrling seinem neuen Meister vorzustellen.
Hakkame minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, dass der Name "Erasmus”, das Markenzeichen "Erasmus” für alle Programme und in vielen Formen verwendet werden sollte, insbesondere für die Lehrlinge, damit wir den notwendigen Ehrgeiz haben, um unsere Ziele zu erreichen.
Kasvama läinud teradEuroparl8 Europarl8
pro Lehrling für maximal:
Teie kolmekesi tulete siia väljakuleEurlex2019 Eurlex2019
Diese Vorschrift gewährt den Kindern eines Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist oder beschäftigt gewesen ist, das Recht, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilzunehmen, wenn sie im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen.
mitmesugused tegevuskulud, näiteks raudtee- ja õhutranspordi ajakavade, kasutatud tehnilise varustuse müügikuulutuste ajalehtedes avaldamise kulud jneEurLex-2 EurLex-2
Jeder Lehrling mußte allerdings vorher eine zweiwöchige vormilitärische Ausbildung absolvieren.
elementaaragregaatide hinnaindeksite koostamise valemjw2019 jw2019
Mehr als 67 000 in beruflicher Aus- und Weiterbildung befindliche Personen, Lehrlinge, Arbeitsuchende, Lehrkräfte und Ausbildende profitierten 2009 von solchen Praktika.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Hexen-Lehrlinge sind immer so durchschaubar.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können in diesem Zusammenhang Unternehmen dazu gebracht werden, Teilnehmer an Mobilitätsprogrammen einschließlich Jungunternehmer und Lehrlinge aufzunehmen?
Ta ütleb, et ei kardaoj4 oj4
Bayaz saß auf seinem hochlehnigen Stuhl, allein von seinem blassen Lehrling Malacus Quai begleitet.
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavustLiterature Literature
Meister erkennt eigenen Lehrling nicht.
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder eines Staatsangehörigen einer Vertragspartei dürfen ungeachtet dessen, ob er im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei eine Erwerbstätigkeit ausübt oder keine Erwerbstätigkeit ausübt oder eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hat, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen des Aufnahmestaates, sofern sie in dessen Hoheitsgebiet wohnen, am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilnehmen.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben exzellente grenzüberschreitende Ausbildungsprogramme, auch für Lehrlinge. Aber die Barrieren im Bereich der sozialen Rechte und der Krankenversicherung führen dazu, dass all diese Möglichkeiten der Mobilität und der zusätzlichen Ausbildung über Grenzen hinweg nicht genutzt werden können.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteEuroparl8 Europarl8
« »Wohl kaum.« Der Lehrling schloss die Augen und seufzte zum fünften Mal an diesem Abend.
Aga ma ei ole veel valmis suremaLiterature Literature
30 Die Rechtfertigung mit der Gleichbehandlung von Lehrlingen und Schülern allgemeinbildender Schulen könne unter die Politik der beruflichen Bildung nach Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2000/78 fallen.
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksEurLex-2 EurLex-2
Du weißt, dass all seine Lehrlinge getötet wurden, oder?
Suudmealade vete puhul kuni mageveepiirini lahustunud kaadmiumi kontsentratsioon # g/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) das Recht ihrer Kinder, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen des Aufnahmestaats oder des Arbeitsstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilzunehmen, wenn diese Kinder in dem Hoheitsgebiet wohnen, in dem der Arbeitnehmer arbeitet.
Jah need on tal puhke ruumisEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.