Lesotho oor Estnies
Lesotho
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Lesotho
Lesotho sollte aufgrund seines Status als am wenigsten entwickeltes Land besondere Aufmerksamkeit zukommen.
Lesotho suhtes kohaldatakse eritingimusi, sest Lesotho kuulub vähimarenenud riikide hulka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lesotho
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lesotho
Lesotho sollte aufgrund seines Status als am wenigsten entwickeltes Land besondere Aufmerksamkeit zukommen.
Lesotho suhtes kohaldatakse eritingimusi, sest Lesotho kuulub vähimarenenud riikide hulka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Abkommen wird seit dem 10. Oktober 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Botsuana, Lesotho, Namibia, Eswatini und Südafrika andererseits und seit dem 4. Februar 2018 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Mosambik andererseits vorläufig angewandt.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gleichzeitig erfahren wir von Ländern, die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern zählen, wie Kenia, Côte d'Ivoire und anderen, dass sie durch die Interimsabkommen Tausende von Arbeitsplätzen in der Landwirtschaft schützen konnten, und Länder wie Tansania und Lesotho, die zu den am wenigsten entwickelten Ländern zählen, sprechen sich lobend über Verbesserungen hinsichtlich der Ursprungsregeln aus.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohtaEuroparl8 Europarl8
Die EG-Vertragspartei gewährt für alle Waren mit Ursprung in Botsuana, Lesotho, Mosambik, Namibia und Swasiland, die in den Geltungsbereich dieses Abkommens fallen, ausgenommen die in Absatz # genannten Waren, Zoll- und Kontingentsfreiheit
Oh, oodake mind!- Taganeda!oj4 oj4
kritisiert, dass die Kommission im Fall des Lesotho Hochland Wasserprojekts offensichtlich keine Beschlüsse gemäß Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung (Ausschluss von der Auftragsvergabe) gefasst hat; erwartet, dass die Kommission die entsprechenden Beschlüsse nun spätestens bis Juni 2007 fasst und ankündigt und dem Parlament zusammen mit der Europäischen Investitionsbank (die ebenfalls involviert ist) spätestens im September 2007 einen umfassenden Bericht über die Angelegenheit unterbreitet, in dem auch dargelegt wird, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Gelder wieder einzuziehen;
Kust sina tead?not-set not-set
Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduEurLex-2 EurLex-2
(1) Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit, der langfristigen wirtschaftlichen Planungssicherheit und der Rechtssicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten sowie zur Wahrung der Zollkohärenz der SACU sind die Parteien übereingekommen, für 53 Zolltarifpositionen die Zollpräferenzen in das TDCA aufzunehmen, die zwischen der EU und Botsuana, Lesotho und Swasiland in Anhang 3 des von beiden Seiten im Juni 2009 unterzeichneten Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens vereinbart wurden.
Ma tean, et sa pole telefoni vastuvõtmisest huvitatud, aga ma tahtsin sulle öelda, kui väga maEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenzug wird der EU ein Zugang in der derzeit im TDCA definierten Form zu den Märkten aller Mitglieder der Südafrikanischen Zollunion (SACU), also Südafrika sowie Botswana, Lesotho, Namibia und Swaziland („BLNS“) angeboten, wobei jedoch mit Rücksicht auf eventuelle Bedenken der BNLS die Möglichkeit eingeräumt wird, einige Zölle zu erhöhen.
VASTAVALT DIREKTIIVILE #/#/EMÜ, DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE VÕI DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE ANTUD MÜÜGILUBADE MUUDATUSEDEurLex-2 EurLex-2
Als ich in Lesotho mit dem Kreisdienst begann, gab es dort 113 Verkündiger.
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtajw2019 jw2019
Etwaige ergänzende Zollzugeständnisse an Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland (BLNS) und die MAT müssten im Rahmen der WPA-Verhandlungen vereinbart werden und würden davon abhängen, inwieweit sich diese Länder um die Einhaltung internationaler Handelsregeln bemühen.
Peida õlled äraEurLex-2 EurLex-2
Anfrage Nr. 11 von Herrn Metsing (Lesotho) zur Änderung der Ursprungsregeln für Bekleidung gemäß der Initiative „Alles außer Waffen“;
Võib siiamaaniEurLex-2 EurLex-2
TSEKOA Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Beziehungen, amtierender Präsident des AKP-Rates (Lesotho)
Üleannustamise korral või selle kahtlusel tuleb lornoksikaami kasutamine koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
Zeugen Jehovas aus dem benachbarten Südafrika hatten nämlich über zwei Tonnen Hilfsgüter für ihre Glaubensbrüder und -schwestern in Lesotho gespendet.
Ei öelnud kuhu lähebjw2019 jw2019
(2) Die Verhandlungen über ein Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sind abgeschlossen, und das WPA zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und den SADC-WPA-Staaten (Botsuana, Lesotho, Namibia, Swasiland und Mosambik) („WPA“) wurde am 23. November 2007, für Namibia am 12. Dezember 2007, paraphiert.
Muide, teie telliud auto saabusEurLex-2 EurLex-2
SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS DES KÖNIGREICHS LESOTHO,
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lesotho: Im April gab es dort insgesamt 1 895 Verkündiger — eine 19prozentige Zunahme gegenüber dem Vorjahresdurchschnitt.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidjw2019 jw2019
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den geografischen Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, D und F auf Benin, Botsuana, Kamerun, Kuba, Curacao, Haiti, Kenia, Lesotho, Malawi, die Mongolei, Marokko, Namibia, Senegal, Suriname, Swasiland, Taiwan, Togo und Simbabwe, für die Erzeugniskategorien A, B, C, D, E und F auf Armenien und Kasachstan sowie für die Erzeugniskategorien A, B, C, D und F auf den Irak auszuweiten.
Esimene vaatlusaastaEurLex-2 EurLex-2
Während alle LSP einen Abschnitt mit einer Analyse der Armut enthalten, werden nur in zwei davon (Lesotho und Mali) die Auswirkungen der Armut auf den Zugang zu Nahrungsmitteln bewertet.
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemineEurLex-2 EurLex-2
fordert die Europäische Kommission und andere internationale Geber auf, Lesotho und den anderen Ländern Südafrikas, die wie beispielsweise Swasiland unter den Folgen der Dürre und von Aids leiden, eine zusätzliche Soforthilfe zukommen zu lassen, um eine Verbesserung der zunehmend Besorgnis erregenden Lage, in der sich die am stärksten betroffenen Bevölkerungsgruppen dieser Länder befinden, zu erzielen
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDoj4 oj4
Folglich sollten Lesotho und Mosambik ebenfalls in den genannten Anhang I aufgenommen werden, damit die vollständige Anwendung des WPA durch die EU erleichtert wird —
kas ma olen tõesti vooruslik protestanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf regionaler Ebene ist Südafrika Mitglied in beherrschender Stellung der 14 Länder umfassenden Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und der Südafrikanischen Zollunion (SACU – zusammen mit den Ländern Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland (BLNS)).
Me ootame vastuseidnot-set not-set
AIDS ist weiter auf dem Vormarsch. 34 % der Bevölkerung in Swasiland, 23 % in Lesotho und 14 % in Malawi sind davon betroffen.
Hei, ta ei nutaEuroparl8 Europarl8
151. kritisiert, dass die Kommission im Fall des Lesotho Hochland Wasserprojekts offensichtlich keine Beschlüsse gemäß Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung (Ausschluss von der Auftragsvergabe) gefasst hat; erwartet, dass die Kommission die entsprechenden Beschlüsse nun spätestens bis Juni 2007 fasst und ankündigt und dem Parlament zusammen mit der Europäischen Investitionsbank (die ebenfalls involviert ist) spätestens im September 2007 einen umfassenden Bericht über die Angelegenheit unterbreitet, in dem auch dargelegt wird, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Gelder wieder einzuziehen;
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Entwicklungshilfe für Lesotho
Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala koodEurLex-2 EurLex-2
In Lesotho wird der Schulunterricht auf Englisch abgehalten. Die Studentin und ihre Kinder hatten also seit der ersten Klasse Englisch gelernt, doch zu Hause sprachen sie Sesotho.
Nimetatud korrigeerimiste tulemusena saab raamatupidamise aastaaruande esitada modifitseeritud tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõttel, mis põhineb modifitseeritud kassapõhisel eelarve raamatupidamisarvestuselLDS LDS
SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS DES KÖNIGREICHS LESOTHO
Phare programm # (sihtotstarbelineoj4 oj4
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.