Lieferung und Versand oor Estnies

Lieferung und Versand

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

tarnimine ja käsitsemine

voorbeelde

(3) Die Ausdrücke "Umsatz", "Absatz", "Lieferungen" und "Versand" werden häufig als Synonyme im Rahmen kurzfristiger Statistiken verwendet.
Käesolevas tekstis kasutatakse mõistet "toodanguindeks" kõikjal koguseindeksi ehk püsivhindades väljendatud indeksi tähenduses.

Logistik, Lagerung, Vertrieb, Verpackung, Aufbewahrung und Rücksendung in Bezug auf Transport, Versand und Lieferung von persönlichem Eigentum
Logistika, ladustamine, jaotamine, pakendamine, ladustamine, tagastused seoses isiklike asjade transpordi, saatmise ja kättetoimetamisega

Transport, Verpackung und Lagerung von Waren, mit Ausnahme von Kraftstoffen und Erdöl, Versand und Lieferung von Blumenbestellungen, Verpackung von Blumenerzeugnissen, Blumenverpackungen, Versanddienstleistungen, Mitteilungsübermittlung (Transport)
Kaupade transport, pakendamine ja ladustamine, välja arvatud kütused ja naftasaadused, lilletellimuste ekspedeerimine ja kättetoimetamine, lilletoodete pakendamise teenused, lilletoodete pakendid, ekspedeerimisteenused, kaubavedu (transport)

Lagerung, Verteilung, Transport, Versand und Lieferung von Gas, verflüssigtem Erdgas, Gashydraten, gasförmigen Brennstoffen und Wasser
Gaasi, veeldatud maagaasi, gaasihüdraatide, gaaskütuste ja nafta hoidmine, turustamine, transportimine, ekspedeerimine ja tarnimine

Vertrieb und Lieferung von über elektronischen Versand sowie insbesondere über Datenverarbeitungsnetze wie das Internet bestellten Erzeugnissen
Elektronposti, konkreetselt arvutivõrkude, nagu interneti teel tellitud kaupade turustamine ja saatmine

Logistikmanagement in Bezug auf Versand und Lieferung von Lebensmittelprodukten für die menschliche und tierische Ernährung
Logistikahaldus inimeste ja loomade toiduainete transpordi ja tarnimise alal

Lagerung, Vertrieb, Transport, Versand und Lieferung von Gas, verflüssigtem Erdgas und gasförmigen Brennstoffen
Gaasi, veeldatud maagaasi ja gaasiliste kütuste hoidmine, turustamine, transportimine, ekspedeerimine ja kättetoimetamine

Lieferdienste, nämlich Versand und Lieferung von allgemeinen Konsumgütern
Kohaletoimetamisteenused, teisisõnu, üldtarbekaupade lähetamine ja väljastamine

Lagerung, Vertrieb, Transport, Versand und Lieferung von Elektrizität, Gas, Öl, chemischen Erzeugnissen und Metallen
Elektri, gaasi, nafta, kemikaalide ja metallide ladustamine, turustamine, teisaldamine, transportimine ja tarnimine

Verpackung, Zwischenlagerung, Lagerung, Lieferung, Versand von Waren und insbesondere Abfällen
Kaupade ja eelkõige jäätmete pakkimine, ladustamine, säilitamine, väljastamine, ärasaatmine

Lagerung, Verteilung, Transport, Versand und Lieferung von Gas, verflüssigtem Erdgas, gasförmigen Brennstoffen und Öl
Gaasi, veeldatud maagaasi, gaaskütuste ja nafta ladustamine, turustamine, transportimine, spediteerimine ning kättetoimetamine

Lagerung, Verteilung, Transport, Versand und Lieferung von Gas, Erdgas, verflüssigtem Erdgas, Gashydraten und gasförmigen Brennstoffen
Gaasi, maagaasi, veeldatud maagaasi, gaasihüdraatide ja gaaskütuste hoidmine, turustamine, transportimine, ekspedeerimine ja tarnimine

Beratung in Bezug auf Lagerung, Bereitstellung, Verteilung, Transport, Versand und Lieferung von Gas, Erdgas, verflüssigtem Erdgas, Gashydraten und gasförmigen Brennstoffen
Gaasi, maagaasi, veeldatud maagaasi, gaasihüdraatide ja gaaskütuste hoidmise, tarnimise, turustamise, transportimise, ekspedeerimine ja kättetoimetamise alased konsultatsiooniteenused

Softwareentwicklung auf den Gebieten Herstellung, Fertigungsverwaltung und geschäftliche Kontrolle des Auftragseingangs, Vertriebs, der Lieferung, Produktionssteuerung und -planung, Bestandsverwaltung, Buchführung und des Versands
Tarkvara arendusteenused tootmise, tootmise juhtimise ja ettevõtte juhtimisvahendite valdkonnas tellimuse registreerimise, paigutamise, rahuldamise, toodangu kontrollimise ning kalenderplaanimise, laoseisu kontrollimise, raamatupidamise ja kauba lähetamise osas

Unternehmensberatung auf den Gebieten Herstellung, Fertigungsverwaltung und geschäftliche Kontrolle des Auftragseingangs, Vertriebs, der Lieferung, Produktionssteuerung und -planung, Bestandsverwaltung, Buchführung und des Versands
Ettevõtte konsulteerimisteenused tootmise, tootmise juhtimise ja ettevõtte juhtimisvahendite valdkonnas tellimuse registreerimise, paigutamise, rahuldamise, toodangu kontrollimise ning kalenderplaanimise, laoseisu kontrollimise, raamatupidamise ja kauba saatmise osas

Elektronische Überwachung des Versands und der Lieferung von Waren, Paketen, Briefpost und Dokumenten
Kaupade, pakkide, posti ja dokumentide saatmise ja väljastamise elektrooniline jälgimine

Die Lieferungen sind gekennzeichnet mit Name und Anschrift des Erzeugers, Art, Anzahl oder Gewicht der Eier und Versand - und Lieferdatum . Laufende Register dieser Lieferungen und der wöchentlichen Bestände werden in der Packstelle geführt .
Tarnetele märgitakse tootja nimi ja aadress, munade liik, arv või kaal ning väljasaatmis- ja tarnekuupäev. Pakkimiskeskuses on ajakohastatud andmed tarnete ja nädalase varu kohta.

Kontrolle von Fahrzeugen und deren Teilen, Bestandteilen und Zubehör vor Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung
Sõidukite ja nende osade, tarvikute ning lisaseadmete ülevaatus enne transportimist, spediteerimist, kättetoimetamist, kogumist, jaotamist, edasitoimetamist, käitlemist, laadimist, mahalaadimist, parkimist, ladustamist, hoiustamist, pakkimist ja pakendamist

Vorbereitung von Fahrzeugen und deren Teilen, Bestandteilen und Zubehör für Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung
Sõidukite ja nende osade, tarvikute ja lisavarustuse ettevalmistamine transpordiks, postitamiseks, kättetoimetamiseks, kogumiseks, levitamiseks, edasisaatmiseks, käsitlemiseks, laadimiseks, mahalaadimiseks, parkimiseks, ladustamiseks, hoiustamiseks, pakkimiseks ja pakendamiseks

Vorbereitung von Fahrzeugen und deren Teilen, Bestandteilen und Zubehör vor Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung
Mootorsõidukite ja nende osade, tarvikute ja lisavarustuse inspekteerimine enne nende transportimist, postitamist, kättetoimetamist, kogumist, levitamist, edasisaatmist, käsitlemist, laadimist, mahalaadimist, parkimist, ladustamist, hoiustamist, pakkimist ja pakendamist

Lagerung, Vertrieb, Transport, Versand und Lieferung von Gas, verflüssigtem Erdgas, Gashydraten, gasförmigen Brennstoffen und Wasser, Übertragung, Lagerung, Vertrieb und Bereitstellung von Elektrizität und anderen Energieträgern
Gaasi, veeldatud maagaasi, gaasihüdraatide, gaasiliste kütuste ja vee ladustamine, levitamine, transportimine, tarnimine ja kohaletoimetamine, elektri ja muude energiaallikate edastamine, ladustamine, levitamine ja tarnimine

Transport, Versand und Lieferung von persönlichem Eigentum, einschließlich Briefe, Dokumente, Nachrichtenverkehr, Druckereierzeugnisse, Rohstoffe und andere Waren und Eigentum, per Flugzeug, Bahn, Schiff und mit Motorfahrzeugen
Isikliku omandi, sealhulgas kirjad, dokumendid, läkitused, trükised, toormaterjalid ja muud kaubad ja materjalid, transport, postitamine ja kohaletoimetamine õhu-, raudtee-, laeva- ja autoliikluse kaudu

Empfang, Sortierung, Handhabung, Lagerung, Transport, Versand, Weiterleitung und/oder Lieferung von Ladungen, Frachten, Waren und Materialien (einschließlich auf Paletten)
Lasti, laadungi, kaupade ja materjalide (sh kaubaalustele paigutatute) vastuvõtmine, sortimine, käitlemine, ladustamine, transportimine, ekspedeerimine ja/või edasitoimetamine

Verpackung, Lagerung, Transport, Versand und Lieferung von Gütern und Waren mit Fähren, Schiffen, Zügen, Flugzeugen und Gabelstaplern sowie Bereitstellung von Informationen, Support und Assistenz für alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Pakkimine, pakendamine, ladustamisteenused, transport, kaubavedu, kaupade kättetoimetamine praamide, laevade, rongide, lennukite ja veokitega ning kõikide eespool nimetatud teenustega seotud teabe, tugi- ja abiteenuste pakkumine

Organisation und Ausführung von Plänen bezüglich der Zusammenstellung, der Verladung, des Versands, des Transports, der Verteilung, der Lieferung von Erzeugnissen und Waren
Toodete ja kaupade kogumis-, laadimis-, väljasaatmis-, transpordi-, laialiveo-, kohaletoimetamisplaanide korraldamine ja täitmine